1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
Ulaşmayı arzuladım
güreşin zirvesi.
4
00:01:15,791 --> 00:01:16,875
Ama başaramadım.
5
00:01:18,708 --> 00:01:21,416
Ancak umarım bir gün çocuğum da
Ülkemizi güreşte temsil ediyoruz.
6
00:01:23,916 --> 00:01:25,416
Eğer seninle evliysem,
olmayacak.
7
00:01:25,500 --> 00:01:26,458
Gidebilirsin.
8
00:01:27,541 --> 00:01:29,291
Neden yeteneğinden şüphe ediyorsun?
9
00:01:29,375 --> 00:01:30,750
senin gibi değil
bunu başarmak için çok yaşlı.
10
00:01:30,833 --> 00:01:32,041
Bunu başarmana yardım edeceğim.
11
00:01:34,958 --> 00:01:35,833
Ciddi misin?
12
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
Doğmamış çocuğumuz üzerine yemin ederim.
13
00:01:56,708 --> 00:01:57,750
DEMİRYOLU BÖLGELERİ
14
00:01:57,833 --> 00:02:00,791
Hey, su tankeri geldi!
Acele etmek!
15
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
Hey! Herkes sabırlı olsun
ve kaplarınızı doldurun.
16
00:02:05,833 --> 00:02:07,958
Metronun üzerinden dört gün geçti
Boru kırıldı ve hala düzeltilmedi.
17
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
Lanet olsun!
18
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Bir tencereyi tek başına doldurmak
çok büyük bir görev gibi geliyor.
19
00:02:11,750 --> 00:02:13,083
Ve burada bir sürü tenceresi olan biri var!
20
00:02:13,166 --> 00:02:14,208
Sen kimsin sen?
21
00:02:14,291 --> 00:02:16,541
Sakin ol dostum
22
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
Sakin ol dostum
23
00:02:19,000 --> 00:02:21,166
Sakin ol dostum
24
00:02:21,333 --> 00:02:23,666
- Kardeşim, yol ver.
- Sakin ol dostum
25
00:02:23,750 --> 00:02:25,875
Kenara çekil kardeşim.
Teyze, kenara çekil.
26
00:02:28,416 --> 00:02:32,458
Hayat duracak mı
Önde yarışırken mi?
27
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
Hey, beni itme!
28
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
Kardeşim, geç kalıyorum.
Kalkmasına yardım et.
29
00:02:36,916 --> 00:02:37,833
Haydi, kaplarınızı doldurun.
30
00:02:37,916 --> 00:02:42,166
{\an8}Sorunlar her gün peşimizden geliyor
Hiç bırakacaklar mı?
31
00:02:44,875 --> 00:02:47,041
{\an8}Sakin ol dostum
32
00:02:50,000 --> 00:02:54,541
{\an8}Bu bölünmeyi kim yarattı
Erkek işi ile kadın işi arasında mı canım?
33
00:02:54,708 --> 00:02:59,208
{\an8Anlayan
Sevdiği kadın bir Kral gibi yaşıyor
34
00:02:59,333 --> 00:03:01,458
{\an8}Sakin ol dostum
35
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
Sakin ol dostum
36
00:03:03,541 --> 00:03:06,166
{\an8}Fazla zorlamayın dostum
37
00:03:06,458 --> 00:03:08,666
Sakin ol dostum
38
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
Sakin ol dostum
39
00:03:11,166 --> 00:03:13,500
Sakin ol dostum
40
00:03:14,041 --> 00:03:14,916
Mathi!
41
00:03:15,583 --> 00:03:16,458
Mathi!
42
00:03:16,916 --> 00:03:18,500
Tatlım, uyan.
Okula geç olmaya başlıyor.
43
00:03:19,291 --> 00:03:20,708
Hadi uyan.
Geç oluyor.
44
00:03:20,791 --> 00:03:23,208
- Lütfen bana iki dakika ver baba.
- İki dakikanız çok uzun.
45
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
- Hadi uyan.
- Hala uykum var baba.
46
00:03:24,375 --> 00:03:25,250
Artık bahane yok. Uyanmak!
47
00:03:25,875 --> 00:03:26,833
Sevgilim ol.
48
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
Aşkın engeli yoktur
49
00:03:32,375 --> 00:03:34,750
Görev ödül gerektirmez
50
00:03:37,083 --> 00:03:41,125
Bir gülümseme belirir
Her şey neşeyle dolu
51
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
Umutlu bir kalbe,
Taşlar bile şekere benziyor
52
00:03:45,333 --> 00:03:48,250
Baba, silgi almayı unutma
okula giderken.
53
00:03:48,333 --> 00:03:50,125
Kaç silgi kaybedersiniz?
54
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
Silginin büyük bir eşya olduğu söylenemez.
55
00:03:52,958 --> 00:03:53,958
Küçük bir eşya.
56
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
Kaybolması kaçınılmaz.
57
00:03:55,541 --> 00:03:57,000
Tamam, sana bir tane alacağım.
58
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
Baba, çabuk kapıyı kilitle.
Hadi gidelim.
59
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
Kocanız işe gitmek için mi ayrıldı?
60
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
- O...
- Hayır! Neden sordun?
61
00:04:03,666 --> 00:04:05,541
Hiçbir şey, sadece sordum.
62
00:04:05,916 --> 00:04:06,958
Etrafta bu kadar çok ev varken,
63
00:04:07,041 --> 00:04:08,916
neden özellikle
bunu karıma sorar mısın?
64
00:04:09,208 --> 00:04:10,541
{\an8}Neden senden şüphelenmeyeyim?
65
00:04:10,916 --> 00:04:12,125
{\an8}Efendim, neden böyle bir şey sordunuz?
66
00:04:12,750 --> 00:04:15,791
{\an8}Birine bunu sormak normal değil mi?
işe gitmek için mi ayrıldın?
67
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
{\an8}Bu konuyu çok büyütüyorsun.
68
00:04:17,041 --> 00:04:19,625
{\an8}Ev kocası olan bir adam…
69
00:04:19,916 --> 00:04:21,500
{\an8}yeni evli bir kadına gider,
70
00:04:21,833 --> 00:04:24,416
{\an8}ve kocanın evde olup olmadığını sormak
ya da işte bu normal değil.
71
00:04:24,833 --> 00:04:28,333
{\an8}Benim durumumda trende bir TTR'yim ve
İşten eve dönmem 3 gün sürüyor.
72
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
{\an8}Bu üç gün boyunca,
kalbim hızla atmaya devam ediyor.
73
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
{\an8}- Lanet olsun, gitti!
- Mani, motoru açtın mı?
74
00:04:33,625 --> 00:04:35,083
{\an8Motoru yeni çalıştırdım.
75
00:04:35,250 --> 00:04:36,666
{\an8}- Hey bekçi, buraya gel.
- Sayın!
76
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
{\an8}- Sana bir görev veriyorum.
- Sayın.
77
00:04:38,458 --> 00:04:41,166
{\an8}- CCTV'yi 24 saat dikkatlice izleyin.
- Tamam efendim.
78
00:04:41,333 --> 00:04:44,333
{\an8}Biri başka bir daireye giriyorsa
kendilerinden başka…
79
00:04:44,666 --> 00:04:45,625
{\an8}bana haber ver.
80
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
{\an8}Efendim, neden ortalığı karıştırıyorsunuz?
81
00:04:47,250 --> 00:04:50,625
{\an8}Onu yakalamak benim görevim
ve karınız suçüstü.
82
00:04:50,750 --> 00:04:52,291
{\an8}Endişelenmeyin ve işe gidin.
83
00:04:52,375 --> 00:04:53,250
{\an8}Ben halledeceğim.
84
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
Ne?
Onları suçüstü yakalayacağını mı söylüyorsun?
85
00:05:00,791 --> 00:05:01,916
Hadi, acele et!
86
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
Bir kez daha okula geç kaldın.
87
00:05:04,291 --> 00:05:05,666
Bu doğru değil tatlım.
88
00:05:06,041 --> 00:05:07,000
Ne doğru değil?
89
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
Bir çocuğu derin uykusundan uyandırdınız.
90
00:05:09,708 --> 00:05:13,541
Bir çocuk için daha iyi
daha geç gelmek
91
00:05:13,666 --> 00:05:15,291
Zorlanmak
okula çok erken gelmek.
92
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
Eğer böyle konuşmaya devam edersen
Öğretmeninden dayak ye.
93
00:05:17,833 --> 00:05:18,708
Acele etmek!
94
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
Hanımefendi!
95
00:05:23,541 --> 00:05:25,083
- Güle güle.
- Hoşçakal, akşam görüşürüz.
96
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
Nereye gidiyorsun?
97
00:05:28,041 --> 00:05:29,750
Bugün veli-öğretmen toplantımız var.
98
00:05:29,875 --> 00:05:31,750
Hayır öğretmenim.
Bugün gitmem gereken bir güreş maçım var.
99
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
Zaten geç kalıyorum.
100
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Bitirip geri döneceğim.
101
00:05:34,125 --> 00:05:35,750
Seni bekleyemem.
102
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
Artık burada olduğuna göre,
toplantıya katılın ve ayrılabilirsiniz.
103
00:05:40,208 --> 00:05:41,083
Peki söyle bana öğretmenim.
104
00:05:41,208 --> 00:05:43,166
Ne diyeceğim?
Kendiniz görün.
105
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
Bütün konularda başarısız oldu.
106
00:05:48,625 --> 00:05:50,708
Bir kafiyeyi bile bitiremiyor.
107
00:05:51,750 --> 00:05:53,708
Ev ödevleri her zaman eksik kalıyor.
108
00:05:53,916 --> 00:05:55,750
Herhangi bir çaba gösteriyor musun?
evde ders çalışmasına yardım etmek için?
109
00:05:56,000 --> 00:05:58,375
Herhangi bir çaba gösteriyor musun?
Okulda çalışmasına yardım etmek için mi?
110
00:05:58,708 --> 00:06:00,250
Ne söylediğinin farkında mısın?
111
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
Ne kadar çaba gösterirsek gösterelim,
112
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
hayatta kalmak için asla yeterli görünmüyor
Günümüzün son derece rekabetçi dünyasında.
113
00:06:05,125 --> 00:06:06,125
Tamam öğretmenim. Başka ne?
114
00:06:07,166 --> 00:06:08,041
Başka ne?
115
00:06:08,583 --> 00:06:09,875
Çok konuşkan!
116
00:06:10,125 --> 00:06:12,208
Ders sırasında sürekli gevezelik ediyor.
117
00:06:12,416 --> 00:06:14,458
Kötü bir etki olmaya başladı
diğer öğrenciler üzerinde.
118
00:06:16,416 --> 00:06:17,791
Geçen hafta tansiyonumu kontrol ettim.
119
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
- Şu anda 200'ün üzerinde.
- Ah, hayır!
120
00:06:20,458 --> 00:06:22,208
Gerçekten buna daha fazla dayanamıyorum.
121
00:06:22,458 --> 00:06:24,000
Aynı şeyden bahsetmedin mi
son PTA toplantısında mı?
122
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Yeni bir şey görmüyorum.
123
00:06:25,791 --> 00:06:27,041
Burayı mı imzalamalıyım?
124
00:06:28,875 --> 00:06:30,666
- Haydi, imzala!
- Teşekkür ederim öğretmenim.
125
00:06:31,833 --> 00:06:34,291
Gitmem gereken bir güreş maçı var.
Bu yüzden hattı kestim.
126
00:06:34,375 --> 00:06:35,416
Üzgünüm, üzgünüm. Ayrılıyorum.
127
00:06:35,500 --> 00:06:36,416
Güle güle! Millet, hoşçakalın.
128
00:06:36,500 --> 00:06:37,375
- Güle güle!
- Güle güle!
129
00:06:37,500 --> 00:06:39,583
O bir güreşçi mi?
130
00:06:39,750 --> 00:06:40,625
Kanmayın!
131
00:06:41,208 --> 00:06:44,416
Bir pehlivan bile bahsetmez
bir maç hakkında pek çok kez.
132
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
O bir güreşçi değil ama karısı öyle.
133
00:06:47,333 --> 00:06:51,625
Keerthi! Keerthi!
134
00:06:51,958 --> 00:06:52,958
Haydi başlayın!
135
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
Şiddetli güreş
136
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
Şiddetli güreş
137
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
Hadi Keerthi. Hadi Keerthi.
Hadi. Hadi.
138
00:07:17,208 --> 00:07:18,166
Savunmak!
139
00:07:18,666 --> 00:07:19,541
Koç!
140
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
Onu aşağıda tut. Kilit! Kilit!
141
00:07:25,125 --> 00:07:26,416
Hey, çevir onu! Çevir onu!
142
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
Hadi, çevir onu.
143
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
Şu hareketi gördün mü?
144
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
Hadi!
145
00:07:41,666 --> 00:07:43,083
Şiddetli güreş
146
00:07:45,125 --> 00:07:47,375
Hadi Keerthi! Hadi!
Onu tut!
147
00:07:48,000 --> 00:07:51,708
Hadi, hadi! Kilidi kır.
148
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
Şiddetli
149
00:07:56,000 --> 00:07:56,916
Güreş
150
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
Yaşasın! Hey! Hey!
151
00:08:09,791 --> 00:08:10,666
Şiddetli
152
00:08:13,208 --> 00:08:14,083
Güreş
153
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
Şiddetli güreş
154
00:08:31,083 --> 00:08:33,708
Kaybedeceğini düşünmüştüm
seni içeri kilitlediğinde.
155
00:08:34,000 --> 00:08:35,958
Çok şükür onun tutuşunu kırdın
ve ona saldırdı.
156
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
PTA toplantısında ne dediler?
157
00:08:37,666 --> 00:08:39,083
Söyleyecek pek bir şey yok ama.
158
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
Onun iyi bir kız olduğunu söylediler.
159
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
İyi çalışıyor.
160
00:08:41,625 --> 00:08:43,500
Ayrıca öğretmenin gözdesidir.
161
00:08:43,916 --> 00:08:44,833
Vay be!
162
00:08:45,416 --> 00:08:47,250
- O annesinin kızı.
- Elbette!
163
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
Tebrikler Keerthi!
164
00:08:49,291 --> 00:08:50,875
- Güzel oynadı!
- Teşekkür ederim Koç.
165
00:08:51,666 --> 00:08:53,583
Veera, neden taşıyorsun?
bu kadar çok şişe mi var?
166
00:08:53,750 --> 00:08:54,916
Bu ABC suyu.
167
00:08:55,416 --> 00:08:58,958
Bu da karışık fındık suyu.
özel olarak tarafımdan hazırlanmıştır.
168
00:08:59,333 --> 00:09:01,166
Ve bu darı unu lapası
öğle yemeği için.
169
00:09:01,833 --> 00:09:05,125
Bir kadının onun gibi bir kocası varsa,
durdurulamaz olacak.
170
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
Sen gerçekten yeteneklisin, Keerthi.
171
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
- Hoşçakal.
- Tamam Koç.
172
00:09:16,208 --> 00:09:17,750
- Kim o?
- Memleketten teyzem.
173
00:09:18,291 --> 00:09:20,416
- Merhaba teyzeciğim nasılsın?
- İyiyim Veera!
174
00:09:20,708 --> 00:09:22,458
Keerthi ve Mathi nasıllar?
175
00:09:22,583 --> 00:09:24,291
Hiçbir şikayetimiz yok, gayet iyi gidiyorlar.
176
00:09:24,458 --> 00:09:27,916
Pazar günü geliyor, Subbaraj'ın oğlu
tapınakta evleniyor.
177
00:09:28,250 --> 00:09:29,958
Akrabamızın düğünü olduğu için…
178
00:09:30,333 --> 00:09:32,250
amcan seni davet etti
ve aileniz buna katılacak.
179
00:09:32,375 --> 00:09:33,791
Neden kendisi aramadı?
180
00:09:33,875 --> 00:09:35,583
Amcanı çok iyi tanıyorsun.
181
00:09:35,666 --> 00:09:36,833
Düğüne mutlaka katılmalısınız.
182
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
Tamam teyze!
183
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
Çağrı neyle ilgiliydi?
184
00:09:40,583 --> 00:09:42,500
Bir düğün oluyor
memlekette, dolayısıyla davet.
185
00:09:43,208 --> 00:09:44,750
Tamam, gidiyorum. Geç kalıyorum.
186
00:09:45,250 --> 00:09:46,958
Toplumdaki insanlar
beni bekliyor olacak.
187
00:09:47,041 --> 00:09:48,333
Hey, bugün hangi şarkıyı çalıyorsun?
188
00:10:29,083 --> 00:10:30,791
Çok kısa sürede 50.000 beğeniye ulaştı.
189
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
Beğenileri unutun.
190
00:10:33,541 --> 00:10:34,708
Yorumları okudun mu?
191
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
Bir yorum var…
192
00:10:36,500 --> 00:10:39,958
"Yaşlı olabilirler,
ama bu teyzeler büyüleyici görünüyor."
193
00:10:40,291 --> 00:10:43,416
"Hepsini kaçırmalıyım
ve onları Andaman Adası'na götür."
194
00:10:43,583 --> 00:10:45,416
Bu hiçbir şey değil.
Başka bir yorum okudum.
195
00:10:45,666 --> 00:10:48,291
"Kim bu güzel
önünde siyah bir sari var mı?"
196
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
"Kocası şanslı bir adam olmalı."
197
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
Siyah sari giyen kimdi?
198
00:10:51,791 --> 00:10:54,375
Sizce başka kim var?
Partha'nın karısı.
199
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
Bunun gibi makaralar birçok aileyi mahveder.
200
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Veera bu sorunun temel nedenidir.
201
00:11:00,791 --> 00:11:05,041
Garip şeyler yapıyor
egzersiz ve aerobik adına.
202
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
Sadece egzersiz yapmakla kalmıyor.
203
00:11:07,291 --> 00:11:08,625
Soğan sambhar nasıl yapılır.
204
00:11:08,708 --> 00:11:11,250
Chapatis için un nasıl yoğrulur.
Hepsini öğretiyor.
205
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
Hatta bunlarla barışabilirim.
206
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
Geçen gün işten dönüyordum…
207
00:11:14,916 --> 00:11:16,458
Eşime ne öğrettiğini biliyor musun?
208
00:11:16,541 --> 00:11:19,583
Nedir bu "taş, kağıt, makas"
kızınla oynuyor musun?
209
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Kolay bir oyun.
210
00:11:21,083 --> 00:11:21,958
Bu taş.
211
00:11:22,041 --> 00:11:23,000
Bu kağıt.
212
00:11:23,083 --> 00:11:23,958
Ve bu bir makas.
213
00:11:24,291 --> 00:11:25,625
Taş, kağıt, makas.
214
00:11:26,291 --> 00:11:27,208
Oynayalım mı?
215
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
Taş, kağıt, makas.
216
00:11:34,500 --> 00:11:35,666
Siz ne yapıyorsunuz?
217
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
Ben kağıdım, o ise makas.
218
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
Beni makaslıyor.
219
00:11:38,833 --> 00:11:39,708
Makas mı?
220
00:11:42,208 --> 00:11:43,708
Bu sorunların bitmesini istiyorsak
221
00:11:43,791 --> 00:11:45,833
- onu çalışmaya başlaması için ikna etmeliyiz.
- Kabul ediyorum!
222
00:11:45,958 --> 00:11:48,041
Bu yüzden 5.000 rupi harcadım
bu partiyi vermek için.
223
00:11:48,125 --> 00:11:49,000
Anladım.
224
00:11:49,916 --> 00:11:51,750
Eşiyle mutlu bir şekilde yaşıyor.
225
00:11:52,125 --> 00:11:54,458
Onu bağışlamayacağım. Bekle ve izle.
226
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
Sabahları çok işim var.
Erken yatmam lazım...
227
00:12:00,916 --> 00:12:01,791
Aman tanrım!
228
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
İşte geliyorum.
229
00:12:25,750 --> 00:12:27,583
Ne oldu baba?
230
00:12:27,666 --> 00:12:29,500
Hiçbir şey canım.
Annem bardağı düşürdü.
231
00:12:29,583 --> 00:12:32,166
Artık alışkanlık haline geldi.
232
00:12:32,375 --> 00:12:33,250
Sen uyumaya geri dön.
233
00:12:37,041 --> 00:12:38,958
Sana kaç kez söylemeliyim?
234
00:12:39,458 --> 00:12:41,750
Bana gizlice yaklaşmamak için
ve beni boynumdan öp.
235
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Beğendim.
236
00:12:46,875 --> 00:12:48,625
Baba, lütfen şarkı söyleme.
237
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
Tamam, tamam, şarkı söylemeyeceğim.
238
00:12:50,458 --> 00:12:51,416
Sana bir hikaye anlatayım mı?
239
00:12:51,500 --> 00:12:52,833
Bir hikaye duymak istemiyorum.
240
00:12:52,916 --> 00:12:55,333
Ama yine de küçük bir erkek kardeş istiyorum.
241
00:12:55,541 --> 00:12:56,666
Küçük kardeş mi dedin?
242
00:12:59,416 --> 00:13:00,583
Annene sor! Annene sor!
243
00:13:00,666 --> 00:13:03,083
- Anne!
- Küçük bir erkek kardeşin olmayacak.
244
00:13:03,541 --> 00:13:05,375
- Kapa çeneni ve uyu.
- Neden?
245
00:13:06,291 --> 00:13:11,083
Sınıf arkadaşlarım Deepak, Darshan, Diya,
ve diğerlerinin küçük bir erkek kardeşi var.
246
00:13:11,333 --> 00:13:12,458
Ben de bir erkek kardeş istiyorum.
247
00:13:12,541 --> 00:13:13,791
Ben de bunu yarın istiyorum.
248
00:13:14,333 --> 00:13:17,666
Bir gecede alabileceğiniz bir ürün değil
Amazon veya Flipkart'tan teslimat.
249
00:13:18,291 --> 00:13:19,166
Uyumaya geri dön!
250
00:13:19,791 --> 00:13:21,375
Bu bir gecede olmaz canım.
251
00:13:21,541 --> 00:13:22,500
Pathu Maasam'ı alacak.
252
00:13:22,583 --> 00:13:25,333
- Pathu Maasam'la ne demek istiyorsun?
- 10 ay demek.
253
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
Söz?
254
00:13:27,750 --> 00:13:28,958
Söz vermek istemiyorum canım.
255
00:13:29,333 --> 00:13:31,083
Ama işe yaraması için elimden geleni yapacağım.
256
00:13:31,250 --> 00:13:32,125
Lütfen uyu.
257
00:13:32,291 --> 00:13:34,083
Uyumak. Uyumak.
258
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
Uyumak. Uyumak.
259
00:13:36,208 --> 00:13:37,958
Eğer küçük bir erkek kardeş istiyorsan.
260
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
Uyumak. Uyumak.
261
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
Sen uyu...
262
00:13:45,583 --> 00:13:46,500
Şimdi ne olacak?
263
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
Peki ya onun dileği?
264
00:13:48,500 --> 00:13:49,458
Yani buradayım.
265
00:13:51,166 --> 00:13:52,625
Tamam, benimle gel.
266
00:13:53,208 --> 00:13:56,625
Haklı olarak ben olmalıydım
Ulusal şampiyon ama değilim.
267
00:13:57,166 --> 00:13:59,416
olmamamın nedeni
çünkü seninle evlendim.
268
00:13:59,666 --> 00:14:00,916
Ve onu elde ettim.
269
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
Başka bir çocuk yapmayı planlıyorsak…
270
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
Güreşi tamamen unutmalıyım
ve evde kal.
271
00:14:05,416 --> 00:14:08,041
Mary Kom'un üç çocuğu vardı.
yine de şampiyonluklar kazandı.
272
00:14:08,250 --> 00:14:10,291
Neden sen de yapamıyorsun?
273
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
Ben Mary Kom değilim. Beni bağışla...
274
00:14:29,708 --> 00:14:33,208
Hey, bakışların nerede
Dolaşmaya mı gidiyorsunuz?
275
00:14:33,291 --> 00:14:36,458
Evet… ne olmuş yani?
276
00:14:36,833 --> 00:14:40,208
Kimya kaçınılmazdır
Kıvılcımların uçması kaçınılmazdır
277
00:14:40,416 --> 00:14:43,916
Yakında öğreneceğiz
278
00:14:44,333 --> 00:14:47,541
İlahi bir güzellik
Fark edilmeden bırakmak günah olur
279
00:14:47,625 --> 00:14:50,541
Beni yalvartma aşkım
280
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
Ben aziz değilim
Dokunuşun uykumu mahvediyor
281
00:14:54,708 --> 00:14:57,791
Mesafeni koru sevgilim
282
00:14:58,291 --> 00:15:01,458
Tehlikeli derecede karşı konulmazsın
283
00:15:01,791 --> 00:15:04,708
Kaybol
Sakinleşin!
284
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
Sen vahşi bir fırtınasın
285
00:15:06,750 --> 00:15:08,791
Hesaba katılması gereken bir güç
286
00:15:08,958 --> 00:15:12,375
Kıymetlim, sen bir fenomensin
287
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
Sen vahşi bir fırtınasın
288
00:15:13,958 --> 00:15:15,916
Hesaba katılması gereken bir güç
289
00:15:16,041 --> 00:15:19,583
Kıymetlim, sen bir fenomensin
290
00:15:51,291 --> 00:15:52,166
Baba!
291
00:15:59,416 --> 00:16:00,833
Uyumak. Uyumak.
292
00:16:01,041 --> 00:16:03,083
Daha erken uyu.
293
00:16:06,083 --> 00:16:09,875
Asla geri adım atmazsınız
Her dövüşte bir savaşçı
294
00:16:12,916 --> 00:16:16,750
Tek bir öpücükle erirsin
Nasıl bu kadar kolay düşüyorsun?
295
00:16:19,416 --> 00:16:23,375
Asla geri adım atmazsınız
Her dövüşte bir savaşçı
296
00:16:23,583 --> 00:16:27,208
Tek bir öpücükle erirsin
Nasıl bu kadar kolay düşüyorsun?
297
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
Bir öpücük, sonsuz sataşma
298
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
Karşılığında seni nefessiz bırakacağım
299
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
Her yaşamda,
Kendimi sana veriyorum
300
00:16:38,375 --> 00:16:41,500
Hayatın boyunca senin karın olacağım
301
00:16:41,625 --> 00:16:45,041
O auraya sahipsin aşkım
302
00:16:45,166 --> 00:16:48,375
Senin büyünün altındayım
303
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
Sen vahşi bir fırtınasın
304
00:16:50,208 --> 00:16:52,250
Hesaba katılması gereken bir güç
305
00:16:52,333 --> 00:16:55,625
Kıymetlim, sen bir fenomensin
306
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
Sen vahşi bir fırtınasın
307
00:16:57,333 --> 00:16:59,333
Hesaba katılması gereken bir güç
308
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
Kıymetlim, sen bir fenomensin
309
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
Çocuğum, adın ne?
310
00:17:38,000 --> 00:17:39,833
Benim adım Mathi Malar.
311
00:17:40,416 --> 00:17:42,375
Çok güzel.
Baban ne?
312
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
Babam ev kocasıdır.
313
00:17:44,791 --> 00:17:45,666
Hey!
314
00:17:45,916 --> 00:17:49,208
Mirasımızda tek bir adam yok
ev kocası olmuştur.
315
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
Baban da güreşçi.
316
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
Bundan sonra biri sana sorarsa…
317
00:17:52,666 --> 00:17:55,166
… şunu söylemelisin:
"Babam güreşçidir."
318
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
- Tamam aşkım?
- Evet, tamam.
319
00:17:56,250 --> 00:17:57,291
- Çok güzel!
- Baban burada.
320
00:17:57,375 --> 00:17:59,208
Hey tatlım, amcan ne diyor?
321
00:17:59,416 --> 00:18:01,375
- Amcam adımı soruyordu.
- Öyle mi?
322
00:18:01,583 --> 00:18:03,041
- Gidelim mi?
- Tamam aşkım.
323
00:18:04,000 --> 00:18:04,916
Ben gidiyorum amca.
324
00:18:08,916 --> 00:18:10,166
- Güle güle Sattam.
- Tamam Veera.
325
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- Güvenli git.
- Amcana veda et.
326
00:18:11,916 --> 00:18:13,500
- Hoşça kal canım.
- Hoşçakal amca.
327
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
Kardeşim, çok kaba davranıyorsun.
328
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
Düğüne katılmak için onca yolu geldi
ama açıkça onu görmezden geliyorsun.
329
00:18:21,125 --> 00:18:22,250
Onunla konuşmayalı 6 yıl oldu.
330
00:18:22,333 --> 00:18:25,666
Onu gördüğümde onunla konuşacağım.
adam bir zamanlar yine onun içindeydi.
331
00:18:25,750 --> 00:18:26,625
Hadi gidelim!
332
00:18:32,416 --> 00:18:33,583
- Burada.
- İçeri gir.
333
00:18:34,291 --> 00:18:35,375
Çok büyük bir oditoryum.
334
00:18:35,500 --> 00:18:37,791
Hepinize selam olsun Sayın Bakanım!
335
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
Hoş geldiniz efendim.
336
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
Yakın zamanda düzenlenen Tamil Nadu'nun kazananları
Federasyonlar arası turnuva…
337
00:18:42,833 --> 00:18:43,833
devredilecek
338
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
Bakan gidecek
ödülü bana takdim et.
339
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
Bu törende ödüller.
340
00:18:47,291 --> 00:18:51,083
55 kg kategorisi altında,
kazanan Malithi.
341
00:18:51,708 --> 00:18:54,791
60 kg kategorisi altında,
kazanan Kavya'dır.
342
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
65 kg kategorisi altında,
kazanan Keerthi.
343
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
- Teşekkür ederim efendim.
- Anne!
344
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
- O senin kızın mı?
- Evet efendim.
345
00:19:07,791 --> 00:19:10,041
Anne, babama ne zaman ödül verecekler?
346
00:19:10,125 --> 00:19:11,166
Sırada baban olacak.
Lütfen bekleyin.
347
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
- Kadrolar Toplantısına gidiyorum.
- Tamam efendim.
348
00:19:13,041 --> 00:19:15,041
Yani ödülleri siz sunuyorsunuz
diğer kazananlara.
349
00:19:15,166 --> 00:19:17,083
- Birkaç kelime konuşup gideceğim.
- Elbette efendim. Bunu takdir ediyorum.
350
00:19:17,583 --> 00:19:19,416
Erkekler kategorisinin kazananları,
351
00:19:19,500 --> 00:19:20,875
ve akademi koçları,
352
00:19:21,000 --> 00:19:22,583
daha sonra ödüllerle onurlandırılacak.
353
00:19:27,416 --> 00:19:28,583
Herkese selamlar!
354
00:19:28,916 --> 00:19:31,541
Güreş güç demektir.
355
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
Güçlü bir toplum
milletimiz için vazgeçilmezdir.
356
00:19:34,958 --> 00:19:36,666
Kuzey Hindistan ile karşılaştırıldığında
357
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
insanlar güreşe başlıyor
Güney Hindistan'da daha düşüktür.
358
00:19:40,625 --> 00:19:41,708
Tamil Nadu'da, özellikle
359
00:19:41,791 --> 00:19:44,208
Mettur'daki insanların,
Salem ve Erode bölgeleri
360
00:19:44,416 --> 00:19:46,291
Spor olarak güreşi seçiyorlar.
361
00:19:46,541 --> 00:19:48,041
Bu ilgi gerekir
milletimize yayıldı.
362
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
Çok sayıda fırsat mevcut.
363
00:19:50,250 --> 00:19:52,541
Keerthi kime
Az önce kalkanı sundum
364
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
o bir çocuk annesi.
365
00:19:54,541 --> 00:19:57,833
Bölgede iş buldu
Demiryolu Bakanlığı spor kotası kapsamında.
366
00:19:58,875 --> 00:20:01,708
O güreşin yüzü
Tamil Nadu'da.
367
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Teşekkürler efendim.
368
00:20:03,666 --> 00:20:05,166
Başkalarına ilham kaynağı olsun,
369
00:20:05,250 --> 00:20:08,083
ve daha birçok kadın
güreşe devam etmek için öne çıkın.
370
00:20:09,208 --> 00:20:10,916
Ayrıca iyi haberlerle geldim.
371
00:20:11,083 --> 00:20:13,416
Yaklaşan
Güney Hindistan Güreş Turnuvası
372
00:20:13,541 --> 00:20:15,625
Coimbatore Akademisi'nde gerçekleştirilecek.
373
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
Bu turnuvanın kazananları
374
00:20:18,958 --> 00:20:22,833
bir sonraki etkinliğe katılabilir
Ulusal Şampiyona Delhi'de düzenlendi.
375
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
Bunu aklınızda bulundurun ve iyi oynayın.
376
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
Teşekkür ederim! Selamlar!
377
00:20:29,625 --> 00:20:32,625
Bakan az önce şunu aktardı:
"Sen Tamil Nadu Güreşinin yüzüsün."
378
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Fikriniz nedir?
379
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
Çok mutluyum.
380
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
Başarımın arkasındaki kişi…
381
00:20:43,666 --> 00:20:44,541
Veera!
382
00:20:45,708 --> 00:20:46,583
Buraya gel.
383
00:20:56,166 --> 00:20:57,625
Başarımın arkasındaki kişi
benim kocam.
384
00:20:57,791 --> 00:21:01,666
Bu sadece onun işbirliği sayesinde
ve bunu başarabilmem için destek olun.
385
00:21:06,583 --> 00:21:08,375
Evde huzur içinde kalabilirdik.
386
00:21:08,583 --> 00:21:10,750
Ama sen bizi söyleyerek götürdün
ödül alıyorsunuz.
387
00:21:11,208 --> 00:21:12,083
Aldın mı?
388
00:21:12,750 --> 00:21:13,708
Söyle bana, anladın mı?
389
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
Neden bağırıyorsun?
390
00:21:15,916 --> 00:21:17,000
Oğlumuz uyanabilir.
391
00:21:18,125 --> 00:21:20,541
Oğlumuz bu dilekle oraya gitti
392
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
babasının kabul ettiğini görmek
Bakandan ödül.
393
00:21:23,000 --> 00:21:25,458
Ama Bakan
senin zerre kadar umurumda değildi.
394
00:21:26,875 --> 00:21:28,916
bunu yapmıyorum
herhangi birinin övgüsü veya tanınması için.
395
00:21:30,041 --> 00:21:31,833
Görevimi yapıyorum ve yoluma devam ediyorum.
396
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
Evet, doğru, bir işin var.
397
00:21:34,625 --> 00:21:36,375
Aynı pozisyonda sıkışıp kaldın
sekiz yıldır.
398
00:21:36,625 --> 00:21:38,291
Ama bu kız daha taze.
399
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
Terfi aldı
ve bir sonraki seviyeye geçtik.
400
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
Eğer sorgulasaydım şöyle derdin:
401
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
"O bir oyuncu, bu yüzden onu aldı
madalya kazanarak terfi edin."
402
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
"Ve ben bir antrenörüm."
403
00:21:47,041 --> 00:21:48,833
Ama kimse seni antrenör olarak görmüyor bile.
404
00:21:49,166 --> 00:21:51,333
Ve bunu söyleyecek cesareti var
Başarısının arkasında kocası var.
405
00:21:52,458 --> 00:21:54,541
Bir turnuva daha yaklaşıyor.
406
00:21:54,625 --> 00:21:55,958
Yine kazanacak.
407
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
Kazandıktan sonra,
Yöneticiliğe terfi edecek.
408
00:21:58,166 --> 00:21:59,416
O zaman ne yapardın?
409
00:22:00,083 --> 00:22:03,375
Aynı pozisyonda tutun
emekli olana kadar.
410
00:22:32,625 --> 00:22:34,375
Günaydın öğretmenim.
411
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
Lütfen oturun!
412
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
Ben senin yeni sınıf öğretmeninim.
413
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
Benim adım Meenu.
414
00:22:40,375 --> 00:22:42,750
Yaşasın!
Geçmiş olsun, gözlükler Öğretmenim.
415
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
Millet, lütfen kendinizi tanıtın.
416
00:22:45,500 --> 00:22:47,708
Benim adım Rishi Arjun.
417
00:22:47,875 --> 00:22:49,458
Babam muhasebecidir.
418
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
Benim adım Bharathi!
419
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
Sonraki!
420
00:22:52,708 --> 00:22:54,250
Benim adım Mathi Malar.
421
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
Annem güreşçidir.
422
00:22:56,333 --> 00:22:58,208
Babam da bir…
423
00:22:59,000 --> 00:22:59,875
…güreşçi!
424
00:23:03,791 --> 00:23:05,166
Hey, neden gülüyorsun?
425
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
Hocam yalan söylüyor.
426
00:23:07,125 --> 00:23:09,041
Babası güreşçi değil.
427
00:23:09,125 --> 00:23:11,083
Babası ev kocasıdır.
428
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
Hey, hey, hey! Hey!
429
00:23:37,041 --> 00:23:38,916
Ne oldu hanımefendi?
Acil bir durum olduğunu söylemiştin.
430
00:23:39,250 --> 00:23:41,416
- Sorun nedir?
- Kızınıza kendiniz sorun.
431
00:23:42,041 --> 00:23:42,916
Ne oldu tatlım?
432
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
Yüzün neden şişmiş?
433
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
Bunlar oğlanlar mıydı?
434
00:23:48,125 --> 00:23:49,916
Hanımefendi, bu nasıl
çocuklarını büyütüyor musun?
435
00:23:50,000 --> 00:23:51,375
Bakın kızımı nasıl dövdüler.
436
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
Merhaba ben onların annesi değilim.
437
00:23:53,916 --> 00:23:55,375
- Daha sonra?
- Ben sınıf öğretmeniyim.
438
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
Sınıf öğretmeni mi?
439
00:23:57,750 --> 00:23:58,875
Seni daha önce hiç görmedim.
440
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- Daha bugün katıldım.
- Nerelisin?
441
00:24:01,125 --> 00:24:02,583
Bu şimdi gerçekten geçerli mi?
442
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
Üzgünüm... Özür dilerim, hanımefendi.
443
00:24:04,125 --> 00:24:05,875
İlk önce oğlanların yüzlerine bakın.
444
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
Kontrol ediyorum.
445
00:24:07,583 --> 00:24:08,458
Bir bakayım.
446
00:24:09,625 --> 00:24:10,791
Lanet olsun, fena halde şişmiş.
447
00:24:10,958 --> 00:24:11,875
İkiniz de düştünüz mü?
448
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
Ciddi misin?
449
00:24:13,125 --> 00:24:15,541
Kızınızın yüzü şişmişse
Bu ona vurdukları anlamına geliyor.
450
00:24:15,625 --> 00:24:18,875
Ama eğer yüzleri şişmişse,
düştükleri anlamına gelir.
451
00:24:18,958 --> 00:24:20,000
Onları dövdüm.
452
00:24:21,041 --> 00:24:21,916
Onları dövdün mü?
453
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
Mahvolduk!
454
00:24:25,708 --> 00:24:26,625
Üzgünüm hanımefendi.
455
00:24:26,708 --> 00:24:28,375
Çocuklar genellikle kavga ederler.
456
00:24:28,500 --> 00:24:29,666
Sadece bu seferlik, lütfen onu affedin.
457
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
Özür dilemene gerek yok.
458
00:24:31,500 --> 00:24:33,333
Kızınızdan özür dilemesini isteyin.
459
00:24:33,625 --> 00:24:35,500
Sorunun temel nedeni onlar.
460
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
Öncelikle benden özür dilemelerini isteyin.
461
00:24:38,083 --> 00:24:39,375
Daha sonra özür dileyeceğim.
462
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
Az önce seviyeyi gördün
gösterdiği saygısızlıktır.
463
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
TC'yi alsan iyi olur
ve bu okulu terk et.
464
00:24:45,875 --> 00:24:46,750
TC mi?
465
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
Hanımefendi, neden beni bir TC ile korkutuyorsunuz?
466
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Hocam lütfen onu ikna edin.
467
00:24:50,583 --> 00:24:53,041
Eğer onu başka bir okula götürürsem
eğitimi bozulacaktır.
468
00:24:53,291 --> 00:24:54,291
Hey, onlardan özür dile.
469
00:24:54,583 --> 00:24:55,458
Özür dilemeyeceğim.
470
00:24:55,541 --> 00:24:56,750
Sadece bir özür dilerim. Söyle!
471
00:24:56,958 --> 00:24:57,875
- Öğretmen.
- Hanımefendi?
472
00:24:57,958 --> 00:24:58,958
Dışarıdaki kargaşanın ne olduğunu kontrol ettiniz mi?
473
00:24:59,041 --> 00:25:00,500
- Kontrol edeceğim.
- Kontrol edeyim.
474
00:25:00,583 --> 00:25:03,041
Lütfen burada bekleyin.
Ne olduğunu kontrol edeceğim.
475
00:25:03,541 --> 00:25:04,666
Kontrol edeceğim!
476
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
Sollamaya nasıl cesaret edersin
Patronumuzun aracı mı?
477
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
Geç kaldığım için acele ediyordum
çocukları okula bırakmak.
478
00:25:12,375 --> 00:25:15,000
Bu şu anlama gelmiyor
korna çalabilir ve sollayabilirsiniz.
479
00:25:15,250 --> 00:25:17,375
- Bundan sonra korna çalmayacağım. Üzgünüm.
- Hey!
480
00:25:18,083 --> 00:25:19,000
Siz kimsiniz?
481
00:25:19,833 --> 00:25:21,750
Neden kaos yaratıyorsunuz?
okulun içinde mi?
482
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Polisi arayayım mı?
483
00:25:26,625 --> 00:25:27,708
Neden onları kendim aramıyorum?
484
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
Buna nasıl cesaret edersin kadın?
485
00:25:37,291 --> 00:25:41,208
Çok tatlı görünüyorsun
kafanda bir şapkayla.
486
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
hoş değil
okulda kargaşaya neden olmak.
487
00:25:43,500 --> 00:25:44,833
Ne demek istiyorsun?
Şapka mı takıyorum?
488
00:25:45,041 --> 00:25:46,666
Saçım sana şapka gibi mi görünüyor?
489
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
MERHABA.
490
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
Baba!
491
00:26:10,916 --> 00:26:11,916
Öldür onu!
492
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
Dikkat et.
493
00:26:26,666 --> 00:26:27,791
Hala benimle uğraşmak mı istiyorsun?
494
00:26:35,375 --> 00:26:36,958
Neden? Hadi!
495
00:26:47,500 --> 00:26:49,125
Arabaya geri dönün, sizi işe yaramaz arkadaşlar.
496
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Başlangıç!
497
00:26:51,333 --> 00:26:52,708
Merhaba Müdür!
498
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
Bizi dövmesi için bir adamı işe almaya nasıl cesaret edersin?
499
00:26:54,375 --> 00:26:55,583
Seninle sonra ilgileneceğim.
500
00:26:55,666 --> 00:26:56,666
Sana meydan okuyorum!
501
00:26:56,750 --> 00:26:58,916
Kaybol!
Kimse müdürün işine karışamaz.
502
00:27:02,916 --> 00:27:04,000
Artık TC vermiyorum.
503
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
Sen bana yalvarırken
504
00:27:06,083 --> 00:27:07,458
Kızına izin veriyorum
bu okulda devam edin.
505
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
- Evet!
- Fantastik!
506
00:27:12,458 --> 00:27:14,125
Kızınızın da belirttiği gibi,
507
00:27:14,416 --> 00:27:16,750
sen ev kocası değilsin
ama bir güreşçi.
508
00:27:17,083 --> 00:27:18,750
- Malayalı mısın?
- Evet.
509
00:27:23,416 --> 00:27:25,541
Okul sizi rapor vermeniz için aradı
kızımızın iki kişiyi dövdüğünü.
510
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
Ama sen oraya gittin
ve dört kişiyi dövdü.
511
00:27:29,666 --> 00:27:32,708
Kızı ve
baba birbirini hak eder.
512
00:27:33,000 --> 00:27:37,708
Darshan ve Deepak alay etti,
babama ev kocası demek.
513
00:27:37,833 --> 00:27:39,625
Bu yüzden onları dövdüm.
514
00:27:39,833 --> 00:27:41,875
Onu aramanın yanlış bir tarafı yok
bir ev kocası.
515
00:27:43,458 --> 00:27:44,791
Bırakın söylesinler.
516
00:27:45,041 --> 00:27:46,291
Neden sorun yaratsın ki?
517
00:27:46,375 --> 00:27:49,083
Babam da senin gibi bir güreşçi.
518
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
Şunu kontrol et.
519
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Teknik direktörü mağlup etti!
520
00:27:52,791 --> 00:27:55,416
Bunu düşünmen çok tatlı
yaptığı şeyin güreşmek olduğunu söyledi.
521
00:27:55,625 --> 00:27:57,125
Bu sadece bir kavga.
522
00:27:57,291 --> 00:27:59,333
O koç benim hakkımda kötü konuştu.
523
00:27:59,416 --> 00:28:01,166
Bu yüzden öfkeyle onu dövdü.
524
00:28:02,000 --> 00:28:04,541
Memlekete döndüğümde,
Başkan amca bana şöyle dedi:
525
00:28:04,666 --> 00:28:08,666
babama ev kocası dememek
ama ona güreşçi demek.
526
00:28:08,791 --> 00:28:10,000
Sakın söyleme.
527
00:28:10,458 --> 00:28:12,083
söylememelisin
annene böyle şeyler.
528
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
Şimdi kızımın bunu nereden aldığını görüyorum.
529
00:28:15,250 --> 00:28:18,791
Dinle, herkesi dinleyebilirsin
bu dünyada, ama o adamda değil.
530
00:28:19,041 --> 00:28:22,333
Bir gruptan geliyor
bu ataerkilliği yüceltir.
531
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
Bir çocuğu neden şımartıyorsun?
böyle bir konuşmayla mı?
532
00:28:24,750 --> 00:28:26,208
Babasına güreşçi demek istiyor.
533
00:28:26,291 --> 00:28:27,291
Öyle olsun.
534
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
Ebeveyn olarak görevimiz
ona konularda netlik kazandırmak için.
535
00:28:31,208 --> 00:28:33,666
Eğer bunu başaramazsak,
sonuç bu olacak.
536
00:28:34,041 --> 00:28:36,875
Dinle canım, baban bir ev kocasıdır.
537
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
Bunda yanlış bir şey yok.
538
00:28:39,541 --> 00:28:40,416
Anlamak?
539
00:28:44,083 --> 00:28:44,958
Vani!
540
00:28:45,625 --> 00:28:46,541
Kenara çekilin!
541
00:28:46,958 --> 00:28:48,458
Neden evimize su getiriyor?
542
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
Bir kasını bile oynatmayacaksın
ama onda kusur buluyorsun.
543
00:28:51,500 --> 00:28:52,375
Sinir bozucu!
544
00:28:54,708 --> 00:28:57,500
Aman tanrım kızım!
545
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
En sevdiğin brinjal körili yemeğini yaptım.
546
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
Hepsini bitirsen iyi olur.
Tamam aşkım?
547
00:29:01,041 --> 00:29:03,500
Olmaz
Bu baş belası değil
548
00:29:03,708 --> 00:29:05,625
O sinsi bir haydut
Kim bir rol yapmaya devam ediyor?
549
00:29:05,708 --> 00:29:06,583
Bu hile yapmaktır!
550
00:29:06,666 --> 00:29:07,541
Teşekkür ederim.
551
00:29:08,416 --> 00:29:09,416
Nereden geliyor?
552
00:29:10,125 --> 00:29:11,750
Kahve için şekerim bitti.
553
00:29:12,000 --> 00:29:14,125
Neden şekersiz kahve içmiyorsunuz?
554
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
Köy şekerin var.
Tadı güzel!
555
00:29:16,416 --> 00:29:19,208
- Köy şekeri mi?
- Merhaba! Hey! Ev kocası
556
00:29:19,291 --> 00:29:21,750
Seni görünce tansiyonum yükseliyor!
557
00:29:21,833 --> 00:29:23,625
- Chapatis mi yapıyorsun?
- Evet!
558
00:29:24,041 --> 00:29:25,125
Hamuru neden bu kadar geç yoğurun?
559
00:29:25,208 --> 00:29:27,208
"Uçmaya Özlem" dizisi oynuyordu.
560
00:29:27,291 --> 00:29:29,000
Onu izlerken zaman kavramını kaybettim.
561
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
- Merhaba efendim!
- Merhaba!
562
00:29:43,333 --> 00:29:45,166
Bir kimlik oluşturacağım
"Ev Kocası" olarak anılır
563
00:29:45,333 --> 00:29:47,666
Paylaşmaya devam edeceğim
gerçek bir iş bulana kadar.
564
00:29:48,041 --> 00:29:51,250
Ülkemizde daha az
tutkuyla çalışan insanlar
565
00:29:51,416 --> 00:29:53,250
aşağılanma nedeniyle çalışanlara göre.
566
00:29:53,375 --> 00:29:54,250
Ah!
567
00:29:56,875 --> 00:29:58,541
{\an8}- Evin Kocası mı?
- Hey, bana videoyu göster.
568
00:29:58,791 --> 00:30:01,291
Veera, videoların viral oluyor.
Mükemmel!
569
00:30:01,375 --> 00:30:03,541
Efendim, makaralarınızı izledim.
Harikalar!
570
00:30:04,250 --> 00:30:05,625
- Veera!
- Evet teyze!
571
00:30:05,708 --> 00:30:07,916
- Makaralarınız daha geniş bir erişime sahip oluyor.
- Teşekkürler!
572
00:30:08,208 --> 00:30:09,541
{\an8}O, iyi bir kocanın mükemmel bir örneğidir.
573
00:30:09,625 --> 00:30:11,208
{\an8}- Öncelikle şunu yapalım…
- Videoya yorum yapın.
574
00:30:12,208 --> 00:30:14,125
{\an8}Sırf kızımıza söylediğim için
sen bir ev kocasısın
575
00:30:14,333 --> 00:30:15,875
{\an8}bu tür makaralar yapmaya başladınız.
576
00:30:16,333 --> 00:30:17,750
{\an8}Yemin ederim onları yapmıyorum.
577
00:30:17,833 --> 00:30:19,291
Benim bununla hiçbir ilgim yok.
578
00:30:19,375 --> 00:30:20,583
Bunları kimin yaptığını bilmiyorum.
579
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
{\an8}Her makara çok sayıda görüntüleme alıyor.
580
00:30:24,041 --> 00:30:25,625
Yakında bundan para kazanacağız.
581
00:30:26,750 --> 00:30:28,583
- Buna iş olarak devam edelim mi?
- İyi bir fikir.
582
00:30:28,666 --> 00:30:29,541
{\an8}Yapmalıyım!
583
00:30:30,583 --> 00:30:33,666
{\an8}Yaptığınız yemekler arasında
eşinizin en sevdiği yemek hangisi?
584
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
Benimle gel!
585
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
{\an8Merhaba! Hey! Ev kocası
586
00:30:45,875 --> 00:30:48,333
- Olağanüstü efendim.
- Teşekkür ederim!
587
00:30:49,875 --> 00:30:53,875
Keerthi katılacak
yaklaşan Güney Hindistan Turnuvasında.
588
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
Aynı akademiden başka bir oyuncu
B Takımı için yarışabilir.
589
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
İsminizi önerdim.
590
00:30:59,958 --> 00:31:00,833
Teşekkürler Koç!
591
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
Teşekkürlerinizin canı cehenneme!
592
00:31:03,625 --> 00:31:07,625
Bu sefer Keerthi'yi yenmelisin
ilk turda.
593
00:31:07,708 --> 00:31:09,416
Bana bu şekilde teşekkür etmiş olursun.
594
00:31:10,708 --> 00:31:12,916
İlk tur mu? Bu nasıl mümkün olabilir?
595
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
Bunu bana bırak.
596
00:31:21,791 --> 00:31:24,250
Tatlım, senin okulundaki bu kim
o muhteşem kalın saçlarınla mı?
597
00:31:25,750 --> 00:31:27,666
Bakmak! O benim öğretmenim!
598
00:31:32,375 --> 00:31:33,458
Öğretmenin mi?
599
00:31:43,541 --> 00:31:44,666
Neden bana doğru geliyor?
600
00:31:44,833 --> 00:31:47,833
Makaralarınızı izledim.
Çok ilginç!
601
00:31:47,916 --> 00:31:48,791
Sen de?
602
00:31:48,875 --> 00:31:50,250
Bunları kimin yaptığını bilmiyorum, Öğretmen.
603
00:31:50,708 --> 00:31:53,041
Unut gitsin.
Kerala'nın neresindensin?
604
00:31:53,250 --> 00:31:54,125
Cochin!
605
00:31:54,458 --> 00:31:55,458
Malayalı mısın?
606
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
Yarı Malayali!
607
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
İlginç!
608
00:32:00,208 --> 00:32:01,166
Adınız ne?
609
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
Meenu.
610
00:32:02,333 --> 00:32:03,625
Gözlerin ismini ortaya çıkarıyor.
611
00:32:05,750 --> 00:32:07,333
Eğer sakıncası yoksa,
sana bir şey sorabilir miyim?
612
00:32:07,791 --> 00:32:08,666
Devam etmek!
613
00:32:09,416 --> 00:32:10,750
Sizinki orijinal mi?
614
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
Ne? Ne demek istiyorsun?
615
00:32:13,125 --> 00:32:15,041
Hayır-- saçın orijinal mi demek istedim?
616
00:32:15,416 --> 00:32:16,375
Vay be!
617
00:32:20,125 --> 00:32:21,000
Tut şunu.
618
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
Umurumda değil. Tut şunu.
619
00:32:24,916 --> 00:32:25,958
- Çek şunu.
- Elbette?
620
00:32:26,041 --> 00:32:27,041
Çekip kontrol edebilirsiniz.
621
00:32:33,708 --> 00:32:35,500
- Tamam aşkım?
- Orijinaller.
622
00:32:35,833 --> 00:32:38,708
Bunu kavga sırasında duydum.
birisi karınızın saçını çekti
623
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
ve kalabalığın önünde ortaya çıktı,
onu küçük düşürüyor.
624
00:32:47,833 --> 00:32:50,666
Yani sanırım şüpheleniyorsun
Herkesin sahte saçları olabilir.
625
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
Ancak insanların saçlarını kontrol etmeye devam etmeyin
tıpkı şimdi yaptığın gibi.
626
00:32:57,583 --> 00:32:58,458
Ayrılıyorum!
627
00:33:00,083 --> 00:33:00,958
Selam tatlım...
628
00:33:01,291 --> 00:33:02,541
Neden sinirleniyor?
629
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
Hadi birlikte gidelim. En iyisi bu olur.
630
00:33:06,125 --> 00:33:08,000
Lütfen oraya gelmemi bekleyin.
631
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
Tamam, seni sonra tekrar arayacağım.
632
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
Kapatıyorum.
633
00:33:11,458 --> 00:33:15,791
Annenle konuşuyorsun
ve büyükanne Malayalam dilinde.
634
00:33:16,333 --> 00:33:18,583
Ama seni görmüyorum
Babamla Malayalam dilinde konuşuyorum.
635
00:33:18,708 --> 00:33:19,583
Neden öyle, anne?
636
00:33:20,000 --> 00:33:21,875
Baban Malayalam dilini bilmiyor.
637
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
Bunu kim söyledi?
638
00:33:23,125 --> 00:33:25,166
Okulda Malayalam dilini iyi konuşuyor.
639
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
Malayalam dilinde mi dedin?
Kiminle?
640
00:33:27,833 --> 00:33:29,000
Öğretmenimle konuşuyor.
641
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
- Öğretmen?
- Evet, yeni öğretmenim.
642
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
Malayalı mı?
643
00:33:34,916 --> 00:33:37,083
Cochin'den olduğunu söylediğini duydum.
644
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
Evli mi?
645
00:33:42,083 --> 00:33:43,083
HAYIR!
646
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
Nasıl görünüyor?
647
00:33:48,416 --> 00:33:49,666
Çok güzel.
648
00:33:52,250 --> 00:33:53,875
Ne kadar güzel?
649
00:33:55,500 --> 00:33:57,708
O senden daha güzel.
Yeterli?
650
00:33:58,916 --> 00:33:59,791
Ah!
651
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
Bu ne zamandır devam ediyor?
652
00:34:03,791 --> 00:34:05,333
Sadece birkaç gün oldu.
653
00:34:10,458 --> 00:34:11,416
Saçı var mı?
654
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
- Tabii ki saçları var anne.
- Hayır!
655
00:34:15,125 --> 00:34:18,250
Sanki kalın ve kabarık saçlar görüyorsun
Petrol reklamlarında…
656
00:34:18,541 --> 00:34:20,625
Uzun saçları var mı?
657
00:34:21,875 --> 00:34:22,750
Arkanı dön.
658
00:34:24,458 --> 00:34:25,958
Arkanı dön, sana göstereceğim.
659
00:34:28,958 --> 00:34:30,333
Saçları buraya kadar uzanıyor.
660
00:34:36,000 --> 00:34:38,333
Şimdi anlıyorum
fare neden çıplak koşuyor?
661
00:34:38,416 --> 00:34:40,458
Ve babanın neden Malayalam dilinde konuştuğunu.
662
00:34:41,375 --> 00:34:42,458
Bırakın eve gelsin.
663
00:34:42,625 --> 00:34:44,750
Kaç yıl geçerse geçsin
beyni hâlâ içindedir.
664
00:34:44,833 --> 00:34:46,291
Tanrım, çıldırmışsın anne.
665
00:34:46,708 --> 00:34:48,458
Bir kadını gördüğü an
uzun saçlı.
666
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
Evimde neler oluyor?
667
00:34:57,416 --> 00:34:58,666
Peki ne yapıyorsun?
668
00:35:00,583 --> 00:35:01,750
Senin için ne kadar önemli?
669
00:35:01,833 --> 00:35:02,958
Artık konuşacak birisi var.
670
00:35:03,041 --> 00:35:03,916
Git ve onunla konuş.
671
00:35:04,500 --> 00:35:06,333
Sen ne diyorsun?
Anlamıyorum.
672
00:35:06,416 --> 00:35:08,250
Tabii ki yapmazsın
artık beni anla.
673
00:35:08,541 --> 00:35:09,791
- Ne?
- Lanet adam.
674
00:35:10,000 --> 00:35:11,041
Etrafta aylaklık etmek.
675
00:35:14,166 --> 00:35:15,541
Neden saçlara bakıyor?
676
00:35:21,291 --> 00:35:22,291
Hadi, geç kalıyoruz.
677
00:35:23,458 --> 00:35:24,750
Haydi, bisiklete bin.
678
00:35:25,333 --> 00:35:26,208
Neden?
679
00:35:26,291 --> 00:35:27,875
Soru sormayı bırak
ve bisiklete bin.
680
00:35:28,166 --> 00:35:29,875
ahiret,
Seni okula bırakacağım.
681
00:35:32,125 --> 00:35:34,458
Bu şu anlama mı geliyor?
Babam akşam beni alacak mı?
682
00:35:37,541 --> 00:35:39,291
Baban uzman bir tavlama sanatçısı!
683
00:35:39,791 --> 00:35:41,166
Bisiklete bin kızım!
684
00:35:42,291 --> 00:35:43,583
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.
685
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
Neyi aldım ki?
686
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
Bisikletten inin.
687
00:35:55,208 --> 00:35:56,125
{\an8}Öğretmeniniz kim?
688
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
İşte burada.
689
00:36:02,375 --> 00:36:04,416
- Herkes lütfen sıkı çalışsın.
- Evet hanımefendi.
690
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Yoksa işimiz zor olacak.
691
00:36:05,708 --> 00:36:06,583
Tamam aşkım?
692
00:36:06,666 --> 00:36:08,166
- Tamam, hoşçakal!
- Teşekkür ederim hanımefendi.
693
00:36:09,833 --> 00:36:11,125
O benden daha güzel değil.
694
00:36:14,416 --> 00:36:15,916
Merhaba Mathi!
695
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
Baban seni bırakmaya gelmedi mi?
696
00:36:18,583 --> 00:36:20,708
Babam gelmeyecek.
Bundan sonra annem gelecek.
697
00:36:32,083 --> 00:36:32,958
Hadi gidelim!
698
00:36:38,750 --> 00:36:40,208
Neden koşmayı bıraktın?
699
00:36:41,291 --> 00:36:43,041
Yeter koç.
Devam edemiyorum.
700
00:36:44,250 --> 00:36:46,375
Katılacaksın
Güney Hindistan Turnuvasında.
701
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
Oyuncular Andhra'dan olsa bile,
Karnataka ve Telangana,
702
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
kazanan Keerthi olacak.
703
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
Tek güreşçi sensin
onunla kafa kafaya savaşabilecek olan.
704
00:36:57,958 --> 00:37:00,833
Yine de ona karşı yedi kez kaybettin.
705
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
Kazanacak ve Delhi'ye taşınacak.
706
00:37:03,833 --> 00:37:05,541
Ancak yerel olarak dolaşacaksınız.
707
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
Delhi'ye gitmek ister misin?
yoksa yerel mi kalacaksınız?
708
00:37:17,125 --> 00:37:22,208
Ve şimdi saygıdeğerlerimizden rica ediyorum
Müdür Hanım ödülleri takdim edecek.
709
00:37:23,958 --> 00:37:25,500
Niranjan, yüzüyor.
710
00:37:27,916 --> 00:37:29,458
- Tebrikler.
- Merhaba Keerthi!
711
00:37:29,875 --> 00:37:31,208
Ofisinizin şefi sizi arıyor.
712
00:37:31,375 --> 00:37:32,708
Ah! Onunla buluşacağım.
713
00:37:35,458 --> 00:37:36,875
G. Prashanth, karambol.
714
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
- Bu benim oğlum.
- Bu harika!
715
00:37:39,583 --> 00:37:40,666
Bunu tut ve kameraya bak.
716
00:37:41,041 --> 00:37:42,000
Çok şirin!
717
00:37:44,208 --> 00:37:46,500
Kızın nerede?
Herhangi bir spora katılmadı mı?
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,166
Naseer, uzun atlama.
719
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
Dinle, Mathi nerede?
720
00:37:52,291 --> 00:37:54,291
- Sürpriz!
- Çok teşekkür ederim efendim ve hanımefendi.
721
00:37:54,375 --> 00:37:55,833
güzel jestleriniz için.
722
00:37:56,208 --> 00:38:00,708
Sonunda küçük yıldızlarımız
1. sınıftan itibaren B bölümü,
723
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
hazırız!
724
00:38:02,416 --> 00:38:05,291
Hepsine kocaman bir alkış!
725
00:38:35,208 --> 00:38:36,083
Hey!
726
00:38:36,458 --> 00:38:37,875
Bu ne?
Neden böyle dans ediyor?
727
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
Bu şarkıyla böyle dans edilebilir.
728
00:39:13,875 --> 00:39:15,875
Kızınızın harika hareketleri var!
729
00:39:16,166 --> 00:39:17,041
Süper!
730
00:39:31,083 --> 00:39:33,291
En tembel ebeveynlerin çocukları bile
Spor dallarında ödüller kazanıyorlar.
731
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
Ama sen bunu yapamadın.
732
00:39:34,708 --> 00:39:37,083
Nasıl katılmazsın
herhangi bir spor aktivitesinde var mı?
733
00:39:37,625 --> 00:39:40,708
Ama bir profesyonel gibi dans edebilirsin
tüm bu cazla.
734
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
Seninle ne yapacağımı bilmiyorum.
735
00:39:46,750 --> 00:39:48,291
Çocuklar genellikle dans etmeyi severler.
736
00:39:48,791 --> 00:39:49,750
Neden bu kadar heyecanlanıyorsun?
737
00:39:49,833 --> 00:39:51,416
Onun dans etmesine engel olmayacağım.
738
00:39:51,583 --> 00:39:53,291
Ama o kızı
bir Eyalet Şampiyonu.
739
00:39:53,541 --> 00:39:57,291
Benim için utanç verici
Kızı herhangi bir spora katılmıyor.
740
00:39:59,000 --> 00:40:00,291
Şu anda henüz 1. sınıfta.
741
00:40:00,375 --> 00:40:01,458
Neden onu spor konusunda aceleye getiresiniz ki?
742
00:40:01,541 --> 00:40:04,000
Spor geliştirilmeli
genç yaşlardan itibaren.
743
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
5 yaşındayken eğilemiyorsan,
50 yaşındayken eğilemezsin.
744
00:40:07,666 --> 00:40:08,541
Efendim!
745
00:40:09,125 --> 00:40:10,916
Evet öğretmenim.
746
00:40:11,708 --> 00:40:13,666
Bugün kızınız bunu başardı.
747
00:40:14,333 --> 00:40:16,416
- Teşekkür ederim öğretmenim.
- İyi dans etti.
748
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
Simran bile onu yenemez.
749
00:40:18,416 --> 00:40:22,041
inanamadım
gizli bir yeteneğe sahip olduğunu.
750
00:40:22,333 --> 00:40:23,958
{\an8}Lütfen annesine söyleyin.
Bize bağırıyor.
751
00:40:24,875 --> 00:40:27,333
Sen okula gel
yalnızca Yıllık Günde.
752
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
Lütfen beni yanlış anlamayın.
753
00:40:29,458 --> 00:40:31,500
Kızınızın dersleri kötü olabilir…
754
00:40:31,583 --> 00:40:33,125
ama dans etmede harikadır.
755
00:40:33,958 --> 00:40:37,958
Eğer onu düzenli olarak antrenmana gönderirsen
ve onu iyi eğit
756
00:40:38,125 --> 00:40:40,291
bir şampiyonluk kazanacak
Jodi No.1 realite şovunda.
757
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
{\an8}Ders çalışmalarının kötü olduğunu mu söylediniz?
758
00:40:42,416 --> 00:40:43,916
{\an8}Sanki farkında değilmişsiniz gibi konuşuyorsunuz.
759
00:40:44,000 --> 00:40:45,666
Her şeyin farkında olduğunu sanıyordum.
760
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
Öğretmenim lütfen ona söylemeyin.
761
00:40:46,958 --> 00:40:49,166
{\an8}Kocanız size göstermedi mi
karnesi henüz çıkmadı mı?
762
00:40:51,916 --> 00:40:53,208
Bilmiyorsanız söyleyeyim.
763
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
Çok konuşkan!
764
00:41:04,750 --> 00:41:05,666
Ben gidiyorum efendim.
765
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
Bu benim hatam
onun aktivitelerini kontrol etmediğimi.
766
00:41:28,125 --> 00:41:29,625
Şu andan itibaren onunla ben ilgileneceğim.
767
00:41:30,916 --> 00:41:33,791
Dinle, yarından itibaren,
yeni bir hayata başlayacaksın.
768
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
Sabah 06.00'da hazır olun.
769
00:41:39,666 --> 00:41:40,958
Yeni hayat eskisi gibi mi?
770
00:41:56,333 --> 00:41:58,416
Amca, Güney Hindistan Turnuvası
geliyor.
771
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
Onu kazanmaya kararlıyım.
772
00:42:00,791 --> 00:42:04,000
zamanım yok
faaliyetlerini takip edin.
773
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
Ben de kimseye güvenemiyorum.
774
00:42:06,666 --> 00:42:08,708
- Anladım.
- Bu yüzden gelmeni istedim.
775
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
İyi karar!
776
00:42:10,125 --> 00:42:11,875
Seni övgüye değer bir güreşçi haline getirdim.
777
00:42:12,208 --> 00:42:15,041
Bu benim sorumluluğum
kızını şampiyon yapmak için
778
00:42:16,083 --> 00:42:16,958
Sarsıldın mı?
779
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
Eğitimimi görmedin.
780
00:42:19,458 --> 00:42:20,416
Yakında izleyeceksiniz!
781
00:42:21,166 --> 00:42:22,291
Hazır mısın?
782
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
Zavallı bebeğim!
783
00:42:24,791 --> 00:42:26,958
Merhaba anne, lütfen
784
00:42:27,416 --> 00:42:29,208
Biliyorsun
Ben kukla bir parçayım
785
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
- Hoş geldiniz hanımefendi.
- Kızım,
786
00:42:30,416 --> 00:42:31,666
Mathimalar. Kendisi 1.sınıfta.
787
00:42:31,750 --> 00:42:33,541
- Ona koçluk yapmalısın.
- Elbette ona koçluk yapacağım.
788
00:42:33,958 --> 00:42:35,208
Bu onun koçu olmadığım anlamına mı geliyor?
789
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
annem aramadı
beni eğitmek için buradasın.
790
00:42:39,125 --> 00:42:42,250
Seni buraya dadım olman için çağırdı.
791
00:42:42,416 --> 00:42:46,458
Güneşteki buz gibi
Dayanamadım
792
00:42:47,250 --> 00:42:51,333
Çörekteki reçel gibi
İz bırakmadan ortadan kayboldum
793
00:42:52,000 --> 00:42:56,125
Güneşteki buz gibi
Dayanamadım
794
00:42:56,875 --> 00:43:00,916
Çörekteki reçel gibi
İz bırakmadan ortadan kayboldum
795
00:43:01,041 --> 00:43:03,416
Mathi! Mathi!
Antrenmana geç kaldın.
796
00:43:04,041 --> 00:43:04,916
Acele etmek!
797
00:43:06,458 --> 00:43:08,541
Profesyonel bir işkenceci misiniz?
798
00:43:08,625 --> 00:43:10,708
Yoksa öyle misin
Adolf Hitler'in torunu mu?
799
00:43:10,791 --> 00:43:11,666
Haydi!
800
00:43:11,833 --> 00:43:13,500
HAYIR!
801
00:43:14,458 --> 00:43:15,583
Hadi! Hadi, çabuk!
802
00:43:17,291 --> 00:43:19,625
Anne, çok yoruldum.
803
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
Bugün antrenmanı atlayabilir miyiz?
804
00:43:21,875 --> 00:43:23,708
Sen de baban gibi harika bir oyuncusun.
805
00:43:23,791 --> 00:43:26,875
Sakin ol, Sakin ol, Sakin ol
Anne Sakinliği
806
00:43:27,000 --> 00:43:32,666
Sakin ol, sakin ol, sakin ol diyorum
Anne Sakin ol, Sakin ol, Sakin ol
807
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
- Acele edin! Ne kadar sürer?
- Beklemek! Beklemek!
808
00:43:36,000 --> 00:43:37,291
Dikkat! Çok sıcak!
809
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
Hadi bakalım!
Soğanlı darı topu.
810
00:43:39,750 --> 00:43:40,666
Bu sizin sabah diyetiniz!
811
00:43:40,750 --> 00:43:42,041
Diyet yapmak için çok genç.
812
00:43:42,166 --> 00:43:44,958
Hiçbir taş heykel olmaz
keski zanaatına katlanmadan.
813
00:43:45,125 --> 00:43:47,916
Keskinin sana hiç dokunmadığı çok açık.
814
00:43:52,000 --> 00:43:53,416
Merhaba anne lütfen
815
00:43:56,291 --> 00:43:57,166
Sol!
816
00:43:57,708 --> 00:43:58,583
Sağ!
817
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Acı içinde çığlık atıyorum ve bırakılmayı istiyorum.
818
00:44:04,750 --> 00:44:06,458
Ama beni asla bırakmadı.
819
00:44:06,958 --> 00:44:08,458
Güreşte mutlaka sakatlanırsın.
820
00:44:08,583 --> 00:44:09,833
Neden olayı bu kadar büyütüyorsun?
821
00:44:10,166 --> 00:44:14,125
Baba, o gerçekten benim öz annem mi?
822
00:44:16,250 --> 00:44:20,083
Harry Potter, ben senin kızınım
İşkence yeter!
823
00:44:21,000 --> 00:44:22,958
Bir tavşan neden boks yapmaya ihtiyaç duyar?
824
00:44:23,333 --> 00:44:24,500
Bir aslanın neden dans etmeye ihtiyacı vardır?
825
00:44:24,583 --> 00:44:26,500
Baba, bacaklarım gerçekten çok ağrıyor.
826
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
Yarın antrenmana gitmek istemiyorum.
827
00:44:28,666 --> 00:44:30,833
Lütfen bunu söyleme.
Annen kızacak.
828
00:44:31,750 --> 00:44:34,291
Neden sadece o?
Ben bile nasıl sinirleneceğimi biliyorum.
829
00:44:34,500 --> 00:44:39,208
Sakin ol, sakin ol, sakin ol diyorum
Anne Sakin ol, Sakin ol, Sakin ol
830
00:44:39,291 --> 00:44:40,375
Mathi, gel!
831
00:44:40,541 --> 00:44:42,000
Geliyorum.
Atlarınızı tutun!
832
00:44:42,291 --> 00:44:45,000
- Ne oldu öğretmenim?
- Ateşi var.
833
00:44:45,458 --> 00:44:46,375
- Öyle mi?
- Evet!
834
00:44:47,708 --> 00:44:49,625
Biliyorsun
Ben kukla bir parçayım
835
00:44:49,833 --> 00:44:52,083
Merhaba anne lütfen
836
00:44:52,500 --> 00:44:54,708
Biliyorsun
Ben kukla bir parçayım
837
00:44:56,208 --> 00:44:57,625
Sabah gayet iyi durumdaydı.
838
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
Nasıl oldu da şimdi ateşi düştü?
839
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
Dün gece bacak ağrısından şikayetçi oldu.
840
00:45:01,000 --> 00:45:02,541
Biraz hissediyordu
sabah hava koşulları altında.
841
00:45:02,833 --> 00:45:04,666
Sanırım bacakları acımıyordu
dans ederken.
842
00:45:05,583 --> 00:45:08,375
"Ne zaman biz" demedin mi?
sevdiğimiz bir şeyi yapın, acıtmaz."
843
00:45:10,291 --> 00:45:11,166
Ah!
844
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
Yani dans etmeyi seviyor ama güreşmeyi sevmiyor.
845
00:45:14,333 --> 00:45:15,208
Sağ?
846
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
Hoşuna gitse de gitmese de
mesele burada.
847
00:45:17,541 --> 00:45:20,083
Güreşi 6 yaşında mı öğreniyor?
şampiyon olmak için mi?
848
00:45:20,166 --> 00:45:21,500
Çocuğa neden işkence ediyorsunuz?
849
00:45:21,625 --> 00:45:22,541
İşkence mi dedin?
850
00:45:23,875 --> 00:45:25,791
Hiç kimse bir gecede şampiyon olamaz.
851
00:45:25,958 --> 00:45:27,291
Bunu başarmak için yıllar süren kefaret gerekir.
852
00:45:28,125 --> 00:45:32,333
Çin'de eğitime başlıyorlar
3 veya 4 yaş kadar erken.
853
00:45:32,458 --> 00:45:34,958
Bu yüzden o ülke Olimpiyatlarda birinci oluyor.
854
00:45:35,666 --> 00:45:40,166
Ama Hindistan'da senin gibi ebeveynler
çocuklarını şımartın…
855
00:45:40,250 --> 00:45:41,791
ve bu madalyayla sonuçlanmıyor
ülkemiz için.
856
00:45:45,250 --> 00:45:46,333
Seni sonra arayacağım.
857
00:45:50,875 --> 00:45:52,375
Lütfen bunu aklınızda bulundurun.
858
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
Zaman değişti.
859
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
Şimdiki nesil
her şeyi hafife alır.
860
00:45:57,000 --> 00:46:00,083
Ancak karşılaştıklarında
küçük bir aksilik, buna dayanamazlar.
861
00:46:00,458 --> 00:46:01,958
İrade gücü bir atış için gitti!
862
00:46:02,416 --> 00:46:05,375
Disiplini ancak spor sağlayabilir
ve bir insandaki irade.
863
00:46:06,000 --> 00:46:08,166
Bak Veera, kendimi tekrar ediyorum.
864
00:46:08,458 --> 00:46:10,958
onu yeterince şımartıyorum
sevginizle ve şımartmanızla.
865
00:46:11,375 --> 00:46:13,166
Devam etmesine izin verirsek
o sana dönüşecek.
866
00:46:14,708 --> 00:46:17,208
Onun eğitimine ben bakacağım
ve kariyer.
867
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
Ev işlerini sen hallediyorsun.
868
00:46:28,000 --> 00:46:30,333
Veera, bir sorun mu var?
869
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
Aşırıya kaçtı Koç.
870
00:46:41,375 --> 00:46:43,083
Beni şunu söylemekle suçluyor
kızımız benim gibi olacak.
871
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
Neden benim gibi olamıyor?
872
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
{\an8}Bırak gitsin, Veera.
873
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
{\an8}Stres sorunun temel nedenidir.
874
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
{\an8}Ne diyorsun?
875
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
{\an8}Görüyorsunuz, sadece Keerthi değil…
876
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
Herhangi bir spor şampiyonu
yüksek stres yaşar.
877
00:46:56,916 --> 00:46:59,125
Ancak stresle baş edemeyenler
878
00:46:59,375 --> 00:47:02,041
spordan kayboldular
iz bırakmadan.
879
00:47:03,166 --> 00:47:04,958
Ne dediğini anlamıyorum.
880
00:47:06,166 --> 00:47:08,708
Görüyorsunuz, Keerthi çok sinirleniyor.
881
00:47:08,875 --> 00:47:10,000
Haklısın Koç.
882
00:47:10,125 --> 00:47:12,416
{\an8}Stres, öfkenin ardındaki ana faktördür.
883
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
{\an8}Öfkelendiğinizde tansiyonunuz yükselir.
884
00:47:14,500 --> 00:47:17,666
Eğer BP yükselirse
daha fazla sağlık sorununa yol açacaktır.
885
00:47:18,750 --> 00:47:20,916
Eğer bu olursa,
o zaman güreşi unutması gerekir.
886
00:47:21,041 --> 00:47:21,916
Ah, hayır!
887
00:47:22,416 --> 00:47:24,625
Elbette!
Futbolcular için sağlık önemlidir.
888
00:47:24,791 --> 00:47:25,750
Bu çok önemli!
889
00:47:26,708 --> 00:47:29,708
Şimdi ne yapacağız Koç?
Onun için maçlar ayarlandı.
890
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
Nasıl aşağı indirebiliriz
stresi ve öfkesi?
891
00:47:32,208 --> 00:47:35,083
Danışmanlığa katılırsanız,
her şey yoluna girecek.
892
00:47:35,833 --> 00:47:38,208
Danışmanlık nedir?
Peki buna nerede katılacağız?
893
00:47:39,291 --> 00:47:41,791
Ünlü bir psikiyatrist var
Benjamin Kutty adında.
894
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
{\an8Siz ona danışın,
ve her şey yoluna girecek.
895
00:47:47,291 --> 00:47:48,416
Bunun çocuk için olduğunu söyle.
896
00:47:48,625 --> 00:47:50,083
{\an8}Ancak o zaman Keerthi dışarı çıkacak.
897
00:47:52,041 --> 00:47:53,041
Haklısın Koç!
898
00:47:53,541 --> 00:47:55,208
Siz ikiniz, lütfen bir süreliğine dışarı çıkın.
899
00:47:55,916 --> 00:47:56,791
Neden?
900
00:47:57,291 --> 00:47:58,416
Ne olacağını bilmiyorum.
901
00:47:58,500 --> 00:48:00,208
Neden onları dışarıya gönderiyorsun?
902
00:48:00,333 --> 00:48:02,958
- İkisinin de danışmanlığa ihtiyacı var.
- Ben halledeceğim.
903
00:48:03,250 --> 00:48:04,125
Lütfen oturun.
904
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
Sigmund Freud'un ne alıntıladığını biliyor musun?
905
00:48:12,125 --> 00:48:13,500
{\an8}"Öfke bir habercidir."
906
00:48:13,833 --> 00:48:14,708
Bu şu anlama gelir:
907
00:48:15,083 --> 00:48:17,750
Öfke bir haberciden başka bir şey değildir.
908
00:48:18,208 --> 00:48:19,875
Bize bir şeyler aktarmaya çalışıyor.
909
00:48:20,166 --> 00:48:21,833
Doktor, bunu bana neden açıklıyorsunuz?
910
00:48:21,916 --> 00:48:23,875
Düdüklü tencerenin içindeki su…
911
00:48:24,375 --> 00:48:27,458
{\an8}bu şekilde kaynamaya devam ediyor.
912
00:48:27,791 --> 00:48:29,083
{\an8}Ocak arızalıysa…
913
00:48:29,875 --> 00:48:30,750
{\an8}patlayacak!
914
00:48:31,250 --> 00:48:32,666
{\an8}Patladı!
915
00:48:33,166 --> 00:48:35,125
Hey aptal!
Delirdin mi?
916
00:48:35,208 --> 00:48:37,416
Anlayamadın mı? Hiçbir sorunum yok.
917
00:48:41,000 --> 00:48:43,458
Buraya gelen her hasta
aynısını iddia ediyor.
918
00:48:43,625 --> 00:48:45,750
Tedaviye başladığımızda
her şey yoluna girecek.
919
00:48:48,791 --> 00:48:50,375
{\an8}- Kaybolun!
- Hadi yakalayın onu!
920
00:48:50,916 --> 00:48:53,625
Hayır, hayır, hayır!
Çocuk gibi aptal olmayın!
921
00:48:53,916 --> 00:48:55,125
Hey, onu düzgün tut.
922
00:48:55,583 --> 00:48:58,333
- Bırak beni.
- Mühim değil. Küçük bir enjeksiyon.
923
00:49:03,333 --> 00:49:04,458
Ah, hayır!
924
00:49:10,125 --> 00:49:11,208
Bırak beni!
925
00:49:22,833 --> 00:49:23,916
Kendin hakkında ne düşünüyorsun?
926
00:49:24,375 --> 00:49:26,666
Seni bir psikiyatriste götürdüm
Öfkeni kontrol altına almak için.
927
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
Orada onun mobilyasını kırdın
ve kaosa neden oldu.
928
00:49:30,083 --> 00:49:32,416
Demek planın bu
Öfkemi kontrol etmek için mi?
929
00:49:33,333 --> 00:49:35,625
Kızım için endişeleniyorum
sana öfke gibi mi görünüyor?
930
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
Sevgili, sakin ol.
931
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
Bunun çocuğumuz için olduğu konusunda yalan söylemedin mi?
932
00:49:38,250 --> 00:49:40,041
Çocuğumuzun herhangi bir sorunu yok.
933
00:49:40,750 --> 00:49:42,291
Olan sensin
son zamanlarda çabuk sinirlendin.
934
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
Ve senin öfken onu etkiliyor.
935
00:49:44,833 --> 00:49:47,791
Bir çocuktan korkmalı
en az bir ebeveyn.
936
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
Senden korkmuyor.
937
00:49:49,333 --> 00:49:50,708
Bu yüzden katı bir ebeveyn oluyorum.
938
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
Sırf şampiyon olduğun için
haklı olduğun anlamına gelmez.
939
00:49:53,333 --> 00:49:54,750
Hayat spordan farklıdır.
940
00:49:55,000 --> 00:49:57,708
Benim için spor ve hayat aynı.
941
00:49:58,166 --> 00:49:59,625
Bunu kariyerine fayda sağlamak için söylüyorum.
942
00:50:00,041 --> 00:50:01,208
Neden anlamıyorsun?
943
00:50:04,500 --> 00:50:06,166
Yenilgiyle karşılaştığınızda anlayacaksınız.
944
00:50:06,541 --> 00:50:08,083
Hiç anlamıyor gibisin.
945
00:50:08,375 --> 00:50:09,458
Az önce ne dedin?
946
00:50:11,083 --> 00:50:13,208
"Yenilgiyle karşılaştığımda anlayacağım."
947
00:50:14,583 --> 00:50:15,750
Yani kaybetmemi mi istiyorsun?
948
00:50:16,708 --> 00:50:17,625
İstediğin bu değil mi?
949
00:50:18,500 --> 00:50:19,708
Ben öyle demek istemedim.
950
00:50:19,791 --> 00:50:21,041
O zaman ne demek istedin?
951
00:50:21,208 --> 00:50:22,291
Keerthi, bırak gitsin!
952
00:50:22,666 --> 00:50:24,125
- Öyle demek istemedi…
- O…
953
00:50:24,250 --> 00:50:26,333
- Onu duymadın mı?
- Yaptım!
954
00:50:26,458 --> 00:50:28,000
"Yenilgiyle karşılaştığımda anlayacağım."
955
00:50:28,250 --> 00:50:29,166
Kaybetmemi mi istiyorsun?
956
00:50:29,250 --> 00:50:30,625
- Bana cevap ver!
- Bunu akıcı bir şekilde söyledi.
957
00:50:30,708 --> 00:50:32,250
Bu onun bir şey söyleyebileceği anlamına gelmez.
958
00:50:32,916 --> 00:50:35,000
Sanırım deliriyorum!
959
00:50:35,375 --> 00:50:37,291
Bu yüzden seni psikiyatriste götürdüm.
960
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
Olduğu gibi,
bir kadının kocası olmak kolay değil.
961
00:50:45,875 --> 00:50:48,041
Hayal etmeye bile başlayamıyorum
eğer bir sporcuysa…
962
00:50:48,791 --> 00:50:51,041
Hmm… Nasıl idare ettiğini merak ediyorum.
963
00:50:53,375 --> 00:50:54,916
Neden başka bir teknik denemiyoruz?
964
00:50:55,500 --> 00:50:59,625
Ayurveda'da bir ilaç var
öfke ve stresi kontrol altına alın.
965
00:51:00,041 --> 00:51:01,875
Önemli değil.
Artık hiçbir yere gelmeyecekti.
966
00:51:02,166 --> 00:51:03,708
Hiçbir yere gelmesine gerek yok.
967
00:51:04,000 --> 00:51:04,916
Peki bu nasıl mümkün olabilir?
968
00:51:11,958 --> 00:51:14,375
{\an8}İlaç için 3.500 rupi.
969
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
{\an8}Bunu nasıl karşılayacağız?
970
00:51:16,250 --> 00:51:17,875
{\an8}Yemeğinize karıştırabilirsiniz.
971
00:51:18,000 --> 00:51:19,458
{\an8}Ya da sütün içine karıştırabilirsiniz.
972
00:51:21,333 --> 00:51:23,375
Nasıl çalışır?
Bu ilacı ne zaman tüketeceğiz?
973
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
Bunun için ders çalışmalısın
5 yıllık ilaç.
974
00:51:26,166 --> 00:51:27,041
Arzu eder misiniz?
975
00:51:31,416 --> 00:51:32,708
{\an8}Evet Doktor, nasılsınız?
976
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
Onlarla tapınakta tanıştın, değil mi?
977
00:51:34,875 --> 00:51:35,750
Hoşçakal Doktor.
978
00:51:35,833 --> 00:51:37,875
Sadece ziyaret ettikten sonra
bunu diğer ritüeller takip edecekti.
979
00:51:38,500 --> 00:51:41,041
Nasıl şanslı olduğunu bana anlat.
15 yıldır çabalıyorum.
980
00:51:57,333 --> 00:51:58,208
Yemek yemiyor musun?
981
00:51:58,416 --> 00:52:00,166
Daha sonra yerim. Şimdi ye.
982
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
Al, biraz yumurta al.
983
00:52:05,208 --> 00:52:06,083
Tadı güzel!
984
00:52:07,083 --> 00:52:07,958
Keerthi!
985
00:52:08,708 --> 00:52:11,583
İyi ki başlamışsın
Kızınızı erken yaşta eğitin.
986
00:52:11,708 --> 00:52:12,583
Çok güzel!
987
00:52:12,666 --> 00:52:14,375
Ama kocam buna karşı çıkıyor.
988
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
Beni yanlış anlama.
989
00:52:16,833 --> 00:52:19,000
Ama kocanız eğitimsiz.
990
00:52:19,375 --> 00:52:21,208
Onun anlamasını sağlamalıyız
önemi.
991
00:52:21,458 --> 00:52:22,375
Kilitle, kilitle beni.
992
00:52:22,791 --> 00:52:23,958
Çabuk hareket edin. Hazır?
993
00:52:24,291 --> 00:52:25,166
İyi! İyi!
994
00:52:25,625 --> 00:52:26,833
Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin.
995
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
Konsantre ol! Konsantre ol!
996
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
Rafine edilmemiş şeker kamışı değil mi bu?
997
00:52:36,125 --> 00:52:37,666
O zaman neden tadı tuhaf geliyor?
998
00:52:37,958 --> 00:52:39,291
Organik.
Tadı da bu şekilde olacak.
999
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
Keerthi, öğle yemeğin hazır.
1000
00:52:53,375 --> 00:52:54,458
Ne oldu?
1001
00:52:55,750 --> 00:52:57,458
Bu bizim kalıtsal tabağımızdır.
1002
00:52:58,208 --> 00:52:59,416
Kalıtsal plaka mı?
1003
00:53:01,166 --> 00:53:02,875
İyi, iyi, iyi. Hadi!
1004
00:53:05,458 --> 00:53:07,541
Ne oldu Keerthi?
İyi misin?
1005
00:53:13,041 --> 00:53:14,750
Süte ne karıştırıyorsun?
1006
00:53:16,375 --> 00:53:18,416
Son iki gündür,
midem bulandı.
1007
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
Ben de. İshal oldum.
1008
00:53:21,333 --> 00:53:22,666
Bu yardımcı olursa deneyeyim.
1009
00:53:26,708 --> 00:53:27,958
Çok lezzetli!
1010
00:53:33,416 --> 00:53:35,000
Hadi, kilitle onu.
Onu kilitle!
1011
00:53:39,166 --> 00:53:40,666
Lütfen kızlarla pratik yapmama izin verin.
1012
00:53:41,208 --> 00:53:43,541
Keerthi sadece akademide pratik yapmıyor.
1013
00:53:43,666 --> 00:53:45,666
Ama evde
kocasıyla birlikte çalışıyor.
1014
00:53:45,750 --> 00:53:48,208
Bu yüzden yapabiliyor
kızlara karşı maç kazanmak.
1015
00:53:48,791 --> 00:53:50,750
Delhi'ye gitmek istiyor musun istemiyor musun?
1016
00:53:52,083 --> 00:53:53,041
Bekle onu sana getireceğim.
1017
00:53:57,291 --> 00:53:59,333
Yemek yemiyor.
Turşumuz var mı?
1018
00:53:59,875 --> 00:54:00,750
Bir saniye bekle.
1019
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
- Onu nerede sakladım?
- Bu nedir?
1020
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
Bitkisel bir tozdur.
1021
00:54:12,375 --> 00:54:13,791
Mathi sık sık üşütür.
1022
00:54:14,083 --> 00:54:15,166
Bu onun dokunulmazlığı için.
1023
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
Ah! Neden sakladın
seramik kavanozda mı?
1024
00:54:17,666 --> 00:54:19,375
Dışarıda bırakırsak
karıncalar onu bozar.
1025
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
- Ben de onu oraya sakladım.
- Ah!
1026
00:54:21,875 --> 00:54:22,750
Hadi bakalım.
1027
00:54:25,625 --> 00:54:26,958
Bu yakın bir karardı.
1028
00:54:37,791 --> 00:54:39,666
Koç, ilaçlar işe yarıyor.
1029
00:54:50,208 --> 00:54:51,083
{\an8}Hadi gidelim!
1030
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
{\an8}Bekle, bir telefon alıyorum.
1031
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
Kim arıyor?
1032
00:54:57,000 --> 00:54:57,875
Merhaba!
1033
00:54:58,541 --> 00:54:59,625
Evet benim, Veera.
1034
00:55:00,250 --> 00:55:01,125
Ne zaman?
1035
00:55:02,583 --> 00:55:03,791
Tamam, bunu düşüneceğim.
1036
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
Kimdi o, baba?
1037
00:55:05,875 --> 00:55:08,291
Yemek pişirme programı yapılıyor
yarın Coimbatore'da.
1038
00:55:08,666 --> 00:55:09,958
Eğer bu yarışmayı kazanırsam
1039
00:55:10,041 --> 00:55:12,125
"En İyi Aşçı Ödülü"nü alacağım
bu bölgenin.
1040
00:55:12,458 --> 00:55:15,583
{\an8}Beni yarışmacı olarak seçtiler
Behindwoods röportajıma dayanarak.
1041
00:55:15,666 --> 00:55:16,750
{\an8}Hey, bu harika!
1042
00:55:16,833 --> 00:55:18,500
{\an8}Bu yemek programı benim favorim.
1043
00:55:18,583 --> 00:55:21,291
İyi yemek pişiririm.
Beni de götür. Lütfen!
1044
00:55:22,000 --> 00:55:23,291
Ne yazık ki ben bile başaramıyorum.
1045
00:55:23,541 --> 00:55:25,041
Keerthi'nin yarın maçı var.
1046
00:55:25,208 --> 00:55:27,250
Babam televizyona çıkacak mı?
1047
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
Kesinlikle!
1048
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
Bu gösteri her evin favorisidir.
1049
00:55:31,083 --> 00:55:33,041
Ve baban ortaya çıkacak
her evde her televizyonda.
1050
00:55:33,125 --> 00:55:35,916
{\an8}Neden olmasın baba?
Devam edin ve gösteriye katılın.
1051
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
Hey, yarın annemin maçı var.
1052
00:55:37,750 --> 00:55:40,125
Annemin bütün yıl maçları var.
1053
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
Üstelik final gibi değil.
1054
00:55:43,375 --> 00:55:44,666
Bu sadece ilk tur.
1055
00:55:45,125 --> 00:55:47,833
Benim için bu gösteriye katılmalısın
1056
00:55:47,916 --> 00:55:49,416
ve bir ödül kazan baba.
1057
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
Neden bu kadar heyecanlandın?
1058
00:55:52,000 --> 00:55:55,125
Yani Deepak ve Darshan'a şunu sorabilirim:
1059
00:55:55,583 --> 00:55:59,500
"Babam televizyona çıktı.
Baban hiç televizyona çıktı mı?"
1060
00:55:59,583 --> 00:56:00,625
Herkesin kendi gündemi var.
1061
00:56:01,458 --> 00:56:04,208
Ödülü kazanacağına dair bana söz ver.
1062
00:56:04,708 --> 00:56:05,583
Yap!
1063
00:56:07,375 --> 00:56:08,666
Tamam, söze gerek yok.
1064
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
elimden geleni yapacağım
gösteriye katılmak için.
1065
00:56:12,166 --> 00:56:13,041
Tamam aşkım?
1066
00:56:19,375 --> 00:56:20,541
Bunu anneme anlatalım.
1067
00:56:22,958 --> 00:56:23,916
Ona henüz söyleme.
1068
00:56:24,000 --> 00:56:25,333
Eğer yaparsan, gitmene izin vermez.
1069
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
Eğer ona söylemezsek,
beni televizyonda gördüğünde bana bağıracak.
1070
00:56:27,708 --> 00:56:29,250
Bağırdığında biz hallederiz.
1071
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
Siz ne hakkında fısıldıyorsunuz?
1072
00:56:30,916 --> 00:56:31,791
Neden henüz gitmiyoruz?
1073
00:56:32,125 --> 00:56:33,916
Sen Keerthi'yi al ve devam et.
1074
00:56:34,041 --> 00:56:35,333
Mathi'yi getirip seni sonra takip edeceğim.
1075
00:56:35,416 --> 00:56:36,291
Tamam aşkım!
1076
00:56:36,875 --> 00:56:38,291
Sevgili, hadi gidelim.
1077
00:56:38,375 --> 00:56:39,541
Önce onlar gitsin.
1078
00:56:42,833 --> 00:56:44,875
- Gitti! Şimdi gidelim.
- Hadi gidelim!
1079
00:56:45,375 --> 00:56:46,250
Keerthi!
1080
00:56:46,416 --> 00:56:48,875
Maçınızı izlemeye hazırlanıyoruz.
1081
00:56:49,000 --> 00:56:50,333
Bugün sallamalısın.
1082
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
Teşekkürler teyze.
1083
00:56:51,541 --> 00:56:53,000
- En iyi dileklerimle, Keerthi!
- Güle güle!
1084
00:56:56,791 --> 00:56:57,791
Merhaba, Merhaba Vanakkam!
1085
00:56:57,875 --> 00:57:01,500
Kovai Mutfağınızı izliyorsunuz.
Coimbatore'un tadı.
1086
00:57:03,500 --> 00:57:04,541
- Hoş geldiniz efendim.
- Telefonumu nereye bırakacağım?
1087
00:57:04,625 --> 00:57:05,833
- Burada bırak.
- Burada mı?
1088
00:57:07,458 --> 00:57:08,333
Hadi gidelim!
1089
00:57:09,083 --> 00:57:10,750
Ve günün son yarışmacısı...
1090
00:57:10,958 --> 00:57:12,250
Hoş geldin, Veera
1091
00:57:12,333 --> 00:57:14,166
ve Meenu!
1092
00:57:17,083 --> 00:57:20,458
Fena değil, gösterimize geldin
eşiniz ve çocuğunuzla birlikte.
1093
00:57:20,541 --> 00:57:21,750
Ah, o benim karım değil.
1094
00:57:21,833 --> 00:57:23,583
- Kızımın sınıf öğretmeni.
- Ah!
1095
00:57:23,875 --> 00:57:26,000
eşyanı neden getirdin
kızının öğretmeni sosu karıştırmak için mi?
1096
00:57:26,291 --> 00:57:27,625
Manevi destek için burada.
1097
00:57:27,958 --> 00:57:29,166
İyi bir anlayışa sahiptirler.
1098
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
Ama neden olabilir
ailelerinde yanlış anlaşılma.
1099
00:57:30,833 --> 00:57:35,291
Güney Hindistan Güreş Turnuvası
başlamak üzere.
1100
00:57:35,375 --> 00:57:40,833
İlk dövüşen kırmızı pistlerdeki Regina'dır
ve Mavi parçalarla Keerthi.
1101
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
{\an8}Hadi, başlayın!
1102
00:57:42,041 --> 00:57:45,375
{\an8Hakem düdüğü çaldı
dövüşü başlatmak için.
1103
00:57:45,458 --> 00:57:47,291
- Haydi Keerthi.
- Her ikisi de eşit bir mücadele veriyor.
1104
00:57:47,375 --> 00:57:49,875
- Keerthi, hadi!
- Hangi dövüşçü ilk puanı alacak?
1105
00:57:49,958 --> 00:57:51,708
Tutuşu bırakmayın.
Onu çarp!
1106
00:57:53,250 --> 00:57:54,375
İşte bu kadar!
1107
00:57:54,458 --> 00:57:58,083
Keerthi 4 puan farkla önde
geri atış tekniğini kullandıktan sonra.
1108
00:57:58,416 --> 00:58:01,708
Keerthi hünerini göstermeye devam ediyor.
1109
00:58:02,000 --> 00:58:04,375
4 puanla lider durumda.
1110
00:58:04,791 --> 00:58:06,791
Zamanınız şimdi başlıyor!
1111
00:58:08,750 --> 00:58:10,125
Hey millet, emin olun
kendi eşlerinle birliktesin.
1112
00:58:10,208 --> 00:58:12,000
Hadi bakalım.
Sebzeler ortada.
1113
00:58:12,291 --> 00:58:13,208
Al, giy onu.
1114
00:58:21,916 --> 00:58:24,291
{\an8- Her ikisi de birbirine saldırıyor.
- Onu aşağıda tut.
1115
00:58:24,375 --> 00:58:26,291
Regina takla atmaya gidiyor.
1116
00:58:26,375 --> 00:58:30,041
Regina takla attı
ve 4 sayı atarak skoru eşitledi.
1117
00:58:30,416 --> 00:58:31,458
Güzel bir tane!
1118
00:58:32,958 --> 00:58:37,708
Keerthi ve Regina'nın her biri 4'er puanda.
1119
00:58:37,958 --> 00:58:39,666
Kırmızı, 4. Mavi, 4
1120
00:58:41,708 --> 00:58:43,458
- Keerthi saldırmaya çalışıyor.
- Haydi!
1121
00:58:43,583 --> 00:58:47,041
- Hadi!
- Regina, Keerthi'yi arkadan kilitledi.
1122
00:58:47,166 --> 00:58:48,875
Şimdi Keerthi karşı hamlesini yapıyor…
1123
00:58:49,791 --> 00:58:53,458
- Keerthi artık önde…
- Bu inanılmaz bir vuruştu!
1124
00:59:01,041 --> 00:59:04,458
Keerthi'nin neden şaşırtıcı olduğundan emin değilim.
1125
00:59:04,541 --> 00:59:07,500
Yalnızca 1 dakika 30 saniye kaldı.
1126
00:59:07,666 --> 00:59:10,333
Şu anda Keerthi 8 puanda.
1127
00:59:10,416 --> 00:59:13,125
Ve Regina 4 puanda.
1128
00:59:16,708 --> 00:59:18,625
Vay be! Nefis kokuyor!
1129
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
Evet, Ammi'de (öğütücü) öğüttüm.
1130
00:59:20,291 --> 00:59:22,750
- Nefis demek istemişti, Ammi'yi değil.
- Baba, acele et.
1131
00:59:23,458 --> 00:59:26,500
Son 30 dakikanız kaldı
Pişirmeyi bitirmek için.
1132
00:59:26,750 --> 00:59:27,625
Acele edin öğretmenim.
1133
00:59:27,708 --> 00:59:28,583
Ah, hayır!
1134
00:59:29,083 --> 00:59:30,041
Selam, selam!
1135
00:59:30,250 --> 00:59:31,125
Dikkatli olmak!
1136
00:59:31,458 --> 00:59:32,333
Canım!
1137
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
Ona saldır!
1138
00:59:36,083 --> 00:59:36,958
Saldırı!
1139
00:59:37,125 --> 00:59:39,875
Keerthi'nin amcası onu cesaretlendiriyor.
1140
00:59:40,333 --> 00:59:41,583
Tutuşunuzu kaybetmeyin.
1141
00:59:45,291 --> 00:59:49,166
Regina gücünü topluyor,
ön kilitle ve onu bir kenara attı.
1142
00:59:49,291 --> 00:59:51,000
Bununla Regina 4 puan kazandı.
1143
00:59:51,083 --> 00:59:56,958
Bir kez daha puanlar 8'er eşit oldu.
1144
00:59:57,500 --> 01:00:00,083
Regina bir kez daha Dhobi Fırlatma hareketini yapıyor.
1145
01:00:00,250 --> 01:00:02,833
Regina 4 puan daha aldı
şimdi 12 puan alıyor.
1146
01:00:02,916 --> 01:00:04,500
Kalk! Uyanmak!
1147
01:00:05,000 --> 01:00:06,791
Regina şu anda lider.
1148
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Ah, hayır!
1149
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
Keerthi!
1150
01:00:11,291 --> 01:00:12,166
Uyanmak!
1151
01:00:12,291 --> 01:00:16,166
Yenilmez şampiyon başaracak mı?
Keerthi iyileşti mi?
1152
01:00:21,791 --> 01:00:25,125
Süre sona erdi
ve hakem düdüğü çaldı.
1153
01:00:25,291 --> 01:00:29,708
Regina'nın bulunduğu puanlara göre
Bu maçın galibi ilan edildi.
1154
01:00:29,791 --> 01:00:30,875
Evet!
1155
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
Ah, hayır!
1156
01:00:59,791 --> 01:01:00,750
Ağlama!
1157
01:01:01,041 --> 01:01:02,375
Bir sonraki turnuvada bunu telafi edeceğiz.
1158
01:01:03,208 --> 01:01:04,416
Ne oldu Keerthi?
1159
01:01:04,625 --> 01:01:05,791
Bu senin oyunun değil!
1160
01:01:05,875 --> 01:01:07,041
Çok hayal kırıklığı yaratıyor.
1161
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
Ben de anlamıyorum.
1162
01:01:08,416 --> 01:01:09,791
Bu şekilde kaybetmesi pek mümkün değil.
1163
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Bırak gitsin canım.
1164
01:01:11,625 --> 01:01:12,541
- Koç!
- Evet!
1165
01:01:18,041 --> 01:01:20,208
HAYIR! Bir hata oldu.
1166
01:01:20,500 --> 01:01:21,583
Bu rapor Keerthi'ye ait değil.
1167
01:01:21,833 --> 01:01:23,291
Koç, bu Keerthi'nin raporu.
1168
01:01:23,625 --> 01:01:24,666
Neden? Neden oldu?
1169
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
Oyuncular genellikle doping testine tabi tutulur.
1170
01:01:28,458 --> 01:01:31,166
Keerthi'nin raporu şunu belirtiyor:
Kan dolaşımında steroidler vardı.
1171
01:01:36,166 --> 01:01:39,916
Keerthi, hiç ağrı kesici aldın mı?
son birkaç günde mi?
1172
01:01:42,916 --> 01:01:46,250
Herhangi bir değişiklik yaptınız mı?
gıda takviyelerinize?
1173
01:01:46,333 --> 01:01:49,000
Hayır efendim.
Ev yapımı bir diyet uyguluyor.
1174
01:01:49,083 --> 01:01:51,333
Bu herhangi bir değişiklik olduğu anlamına mı geliyor?
ev yemeği diyetinde mi yapıldı?
1175
01:01:52,041 --> 01:01:53,875
Damat evde yemek yapan kişidir.
1176
01:01:54,583 --> 01:01:55,708
O…
1177
01:01:55,791 --> 01:01:57,625
Veera nerede?
Neden burada değil?
1178
01:01:59,791 --> 01:02:00,666
Beklemek!
1179
01:02:09,458 --> 01:02:11,250
Çalıyor ama cevap vermiyor.
1180
01:02:11,791 --> 01:02:13,041
Nereye gittiğini merak ediyorum.
1181
01:02:21,916 --> 01:02:22,791
Ne arıyorsunuz?
1182
01:02:27,291 --> 01:02:28,666
Söyle bana. Senin için bulacağım.
1183
01:02:29,458 --> 01:02:30,375
Keerthi!
1184
01:02:38,666 --> 01:02:39,958
Neden bu kadar çok paket var?
1185
01:02:45,125 --> 01:02:46,083
Bu nedir?
1186
01:02:47,333 --> 01:02:48,250
Bitkisel toz.
1187
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
Onlardan bu şeyi test etmelerini isteyin.
1188
01:02:56,333 --> 01:02:57,625
İçinde ne olduğunu bilmek isterim.
1189
01:03:00,875 --> 01:03:02,000
Süreniz doldu!
1190
01:03:18,333 --> 01:03:19,500
İşte, şuna bir bakın.
1191
01:03:19,958 --> 01:03:20,833
Bakmak!
1192
01:03:23,791 --> 01:03:25,333
Şüpheniz haklıydı.
1193
01:03:25,916 --> 01:03:27,708
Bu tozun içine steroidler karıştırılmıştır.
1194
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
Ne oldu Keerthi?
1195
01:03:34,333 --> 01:03:35,791
Rapor olumlu olduğunu söylüyor.
1196
01:03:43,625 --> 01:03:44,875
Tadı tuhaf.
1197
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
Organiktir.
Tadının böyle olması gerekiyordu.
1198
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
Veera'nın bunu yapabileceğine inanamıyorum.
1199
01:03:48,375 --> 01:03:50,666
Dileyen ilk kişi o
Keerthi'nin zaferi için.
1200
01:03:51,083 --> 01:03:52,666
Ondan nasıl şüphelenirsiniz?
1201
01:03:52,791 --> 01:03:54,625
Kapa çeneni! Şuna bir bakın.
1202
01:03:55,541 --> 01:03:57,041
Bir sürü videom vardı
bu yüzden bu konuyu kaçırdım.
1203
01:03:57,125 --> 01:03:58,666
{\an8}İlaçları yemeğe karıştırmasına bakın.
1204
01:04:02,958 --> 01:04:04,708
Daha ne kanıta ihtiyacımız var?
1205
01:04:06,083 --> 01:04:08,458
İlk ortaya çıkan o olacak
Keerthi'nin maçlarında.
1206
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
Ama bugün gelmedi.
1207
01:04:10,083 --> 01:04:11,541
Ayrıca telefonuna cevap vermiyor.
1208
01:04:12,750 --> 01:04:14,583
Baban gerçekten bir ev kocası.
1209
01:04:14,916 --> 01:04:16,750
Eğer böyle devam ederse sonu senin gibi olacak.
1210
01:04:19,708 --> 01:04:21,458
Yenilgiyle karşılaştığınızda anlayacaksınız.
1211
01:04:23,541 --> 01:04:27,625
Seninle yüz yüze gelemezdi.
Böylece saklanmaya başladı.
1212
01:04:28,208 --> 01:04:29,083
- Onu birçok kez aradım.
- Sayın!
1213
01:04:29,166 --> 01:04:30,041
Cevap vermedi.
1214
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
Efendim, o kaybolmadı.
Şuraya bak.
1215
01:04:32,375 --> 01:04:33,333
İşte siz de bunun tadına bakın.
1216
01:04:34,125 --> 01:04:36,583
- Lütfen bu salatayı deneyin.
- Bugün vejetaryen yemek yemiyorum.
1217
01:04:39,750 --> 01:04:40,666
Bu yemeklerin adı ne?
1218
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
Ham Demirhindi Rasam,
Balık kızartması, yarı haşlanmış kırmızı pirinç
1219
01:04:43,750 --> 01:04:45,916
Darı topu, Chintamani tavuk sosu
1220
01:04:46,000 --> 01:04:47,458
Hindistan cevizi kekleri ve salamura tavuk.
1221
01:04:50,208 --> 01:04:53,500
Bugünkü yarışmada,
herkes elinden geleni yaptı.
1222
01:04:53,708 --> 01:04:55,250
Rekabet zorluydu.
1223
01:04:55,416 --> 01:04:58,333
Ama bir yarışmada
sadece bir kazanan var.
1224
01:04:58,583 --> 01:05:02,208
Veera ve Meenu
bugün şampiyonluğu kazananlar.
1225
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
Yaşasın!
1226
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
Ah, hayır!
1227
01:05:11,875 --> 01:05:12,750
Evet!
1228
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
Veera, nasıl idare ediyorsun
bu kadar lezzetli yemekler pişirmek için mi?
1229
01:05:18,541 --> 01:05:20,583
Eşim Keerthi yemek pişirme konusunda benim ilham kaynağım.
1230
01:05:21,125 --> 01:05:23,541
Eşimin sporda ilerlemesini istiyorum.
1231
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
Bu yüzden onu yere gönderdim
ve mutfağın sorumluluğunu üstlendim.
1232
01:05:26,708 --> 01:05:29,416
Besleyici yiyecekleri araştırdım
ve onun için yemek pişirmeye başladım.
1233
01:05:29,583 --> 01:05:30,666
Ne pişirirsem pişireyim
1234
01:05:30,833 --> 01:05:32,416
hiçbir soru sormadan yiyor.
1235
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
Bana çok güveniyor.
1236
01:05:35,166 --> 01:05:37,250
- Ama onun güvenini kırdın.
- Veera gibi bir kocayla kutsanmak
1237
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
karısı şanslı bir insan.
1238
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
En iyi dileklerimle, Veera!
1239
01:05:39,875 --> 01:05:41,250
- Gerçek kazanan sizsiniz.
-Keerthi!
1240
01:05:42,000 --> 01:05:43,166
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
1241
01:06:04,208 --> 01:06:06,458
Keerthi, bir şampiyonluk kazandım
yemek pişirme programında.
1242
01:06:07,166 --> 01:06:08,458
Bana "En İyi Aşçı" ödülünü verdiler.
1243
01:06:12,125 --> 01:06:13,833
Yaptığın şeyden sonra,
ödülünü göstermeye nasıl cesaret edersin?
1244
01:06:15,375 --> 01:06:16,625
- Neye bakıyorsun?
- Neler oluyor?
1245
01:06:16,833 --> 01:06:18,500
Ne oldu? Ne yaptım?
1246
01:06:18,708 --> 01:06:20,250
Ne yaptığını bilmiyor musun?
1247
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
Onu bana ver.
1248
01:06:23,416 --> 01:06:24,416
Ne yaptığına bak.
1249
01:06:24,833 --> 01:06:27,875
İlk turda
Güney Hindistan Güreş Turnuvası
1250
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
güreşçi Keerthi, güreşçi Regina'ya yenildi.
1251
01:06:30,625 --> 01:06:31,750
Nasıl kaybettin?
1252
01:06:31,833 --> 01:06:33,833
Kan testi yapıldı
maç bildirildikten sonra
1253
01:06:33,916 --> 01:06:36,375
Keerthi'nin götürdüğü
bir performans ilacı.
1254
01:06:36,458 --> 01:06:38,875
Bu haber spor dünyasını sarstı.
1255
01:06:40,291 --> 01:06:41,291
Performans ilacı mı?
1256
01:06:46,666 --> 01:06:50,666
Güreşçi Keerthi bir yıl süreyle yasaklandı
performans ilacı kullandığım için.
1257
01:06:51,958 --> 01:06:53,583
Spor Federasyonu bir emir yayınladı.
1258
01:06:59,583 --> 01:07:01,125
Keerthi, bu ne anlama geliyor?
1259
01:07:03,250 --> 01:07:04,625
Keerthi!
1260
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
Lanet olsun!
1261
01:07:11,833 --> 01:07:13,125
Beklediğiniz şey bu değil miydi?
1262
01:07:14,500 --> 01:07:17,291
Sen söylediğinde
yalnızca yenilgi bana ders verir...
1263
01:07:17,833 --> 01:07:20,041
Bunu bir öfke anında söylediğini sanıyordum.
1264
01:07:21,625 --> 01:07:26,125
Ama bunu bana yapmanı hiç beklemiyordum.
1265
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
Yapmadım Keerthi.
1266
01:07:27,541 --> 01:07:28,583
Sonunda,
1267
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
hala o erkek egosuna tutunuyorsun.
1268
01:07:33,583 --> 01:07:37,041
Senin erkek egon
kariyerimi tamamen mahvetti.
1269
01:07:38,541 --> 01:07:40,375
Bunu sana nasıl açıklarım?
1270
01:07:42,083 --> 01:07:43,041
Keethy, yapmadım...
1271
01:07:43,125 --> 01:07:44,791
Bu dünyada kim…
1272
01:07:46,041 --> 01:07:48,791
karısının yemeğine steroid karıştırır mı?
1273
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
Steroid?
1274
01:07:50,916 --> 01:07:53,166
Artık seni görmek istemiyorum.
1275
01:07:54,791 --> 01:07:56,416
- Çekip gitmek!
- Keerthi, beni dinle.
1276
01:07:56,500 --> 01:07:58,208
Steroidlerin nasıl karıştırıldığını bilmiyordum
o ilacın içine.
1277
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
Kızımı ve beni rahat bırakın.
1278
01:08:01,000 --> 01:08:01,875
Tatlım!
1279
01:08:02,041 --> 01:08:03,916
Keerthi! Keerthi!
1280
01:08:16,250 --> 01:08:18,541
Keerthi, bilmiyorum
gerçekten ne oldu?
1281
01:08:18,708 --> 01:08:20,333
Bunu bilerek yapmadım.
1282
01:08:20,750 --> 01:08:21,625
Keerthi!
1283
01:09:09,875 --> 01:09:12,500
Veera'nın iyi bir koca olduğunu sanıyordum.
Bunu sana nasıl yapabildi?
1284
01:09:12,833 --> 01:09:14,333
Bir kocaya gelince,
iyi ya da kötü yoktur.
1285
01:09:14,500 --> 01:09:15,708
Bir koca her zaman kötü bir insandır.
1286
01:09:16,125 --> 01:09:18,416
Her zaman bir hareket ortaya koyardı
eşini teşvik etmek
1287
01:09:18,583 --> 01:09:20,458
ve onu sırtından bıçakladım
hayatının en önemli anında.
1288
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
Aferin oğlum!
1289
01:09:23,000 --> 01:09:25,375
{\an8}Şu ana kadar seni yanlış anladım.
1290
01:09:25,583 --> 01:09:28,125
Sen kılıbık oldun
diğer erkekler gibi.
1291
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
Ama ona doğru zamanda vurdun.
1292
01:09:29,750 --> 01:09:31,416
Seninle gurur duyuyorum!
1293
01:09:31,958 --> 01:09:32,958
Yanlış anladın amca.
1294
01:09:33,166 --> 01:09:34,500
Bunu bilerek yapmadım.
1295
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
Bunu bilerek yapmış olsan bile,
bunda yanlış bir şey yok.
1296
01:09:37,791 --> 01:09:40,541
Onun gibi kadınlar bu davranışı hak ediyor.
Gerçekten hak ediyorsun.
1297
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
Kanniappan adında bir büyükbabamız vardı.
1298
01:09:43,875 --> 01:09:46,125
Burma'da çalışıyordu.
Onun hakkında bir şeyler duymuş olabilirsiniz.
1299
01:09:46,250 --> 01:09:47,666
- Yaptım!
- Evet!
1300
01:09:47,791 --> 01:09:49,375
Karısı nasıl öldü sanıyorsunuz?
1301
01:09:50,083 --> 01:09:53,791
Getirdiği Karupatti Helvası
Burma'dan her döndüğünde...
1302
01:09:53,916 --> 01:09:58,666
ekmeğin üzerine sürmek için kullandım
zehirle bağladı ve onu öldürdü.
1303
01:10:01,666 --> 01:10:02,791
Dürüst olmak gerekirse.
1304
01:10:03,083 --> 01:10:07,833
Ben sadece Polisten korkuyorum; değilse,
Karımı uzun zaman önce zehirlerdim.
1305
01:10:08,416 --> 01:10:09,416
Ama başardın!
1306
01:10:09,833 --> 01:10:11,791
Öyle olduğunu kanıtladın
Kanniappan'ın soyundan.
1307
01:10:12,708 --> 01:10:13,625
Bunu takdir ediyorum!
1308
01:10:14,333 --> 01:10:16,291
Bir koca her şeye katlanabilir.
1309
01:10:16,500 --> 01:10:20,375
Ama asla dayanamayacak
karısı hayatta onu aşıyor.
1310
01:10:20,541 --> 01:10:22,083
Eşler için ise durum farklı.
1311
01:10:22,166 --> 01:10:27,500
Her zaman kocalarının kazanmasını dilerler
diğer erkeklerden daha fazla ve başarıya ulaşıyor.
1312
01:10:27,625 --> 01:10:30,250
Çünkü eşler her zaman şehittir.
1313
01:10:31,500 --> 01:10:33,541
Şehit kimdir?
Şehit kimdir?
1314
01:10:33,916 --> 01:10:36,041
Emek harcayan adamlar
Her gün kan ve ter
1315
01:10:36,166 --> 01:10:37,708
tarafından aşağılanmayla karşı karşıya
tamamen yabancılar,
1316
01:10:37,875 --> 01:10:40,208
ve hala devam ediyorum
ailelerinin geçimini sağlamak
1317
01:10:40,291 --> 01:10:43,541
bu bir adamın hikayesi değil
ama milyonlarca erkekten.
1318
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
Bu adamlara şehit mi diyorsunuz?
1319
01:10:44,958 --> 01:10:48,125
Evde boş boş oturmak,
günde üç öğün yemek yemek,
1320
01:10:48,208 --> 01:10:51,083
art arda izlenen diziler,
Rastgele Instagram gönderilerini beğenmek,
1321
01:10:51,166 --> 01:10:52,750
ve taş havan gibi sağlam bir şekilde büyüyor.
1322
01:10:52,833 --> 01:10:53,791
Yoksa bu kadınlara şehit mi diyorsunuz?
1323
01:10:54,291 --> 01:10:57,791
Kocam kendine iyi bak dedi
Çocuk yetiştirmek bir annenin görevidir.
1324
01:10:58,041 --> 01:11:00,416
Gerçekten mi?
O halde neden sana bu evde ihtiyacım var?
1325
01:11:00,500 --> 01:11:02,291
Ondan ayrılmasını istedim ve ondan boşandım.
1326
01:11:02,375 --> 01:11:03,666
- Boşanmak?
- Elbette!
1327
01:11:03,833 --> 01:11:07,625
Bu dünyada,
Bir köpek minnettarlığından dolayı övülürse,
1328
01:11:08,041 --> 01:11:10,166
o zaman koca nankör olarak damgalanır.
1329
01:11:10,291 --> 01:11:11,916
- Katılıyor musun?
- Evet!
1330
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
Güçlü ol. Biz seninleyiz.
1331
01:11:14,625 --> 01:11:17,833
Kocanız verdiğini iddia edecek
Öfkeni sakinleştirecek ilaç sensin.
1332
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
Yanına yaklaşmasına bile izin verme.
1333
01:11:19,458 --> 01:11:22,458
Ayurveda doktorunun verdiği Sattam
Öfkesini kontrol etmek için kullandığı ilaç.
1334
01:11:22,708 --> 01:11:25,208
Senden daha kötü bir aptal görmedim.
1335
01:11:25,375 --> 01:11:26,833
- Bunu neden söyledin?
- Ne bekliyorsun?
1336
01:11:27,041 --> 01:11:29,541
Bir ilaca inandınız
bir eşin öfkesini kontrol edebilirdi.
1337
01:11:29,750 --> 01:11:30,833
Açıklamaya nasıl başlayabilirim?
1338
01:11:31,791 --> 01:11:34,791
Tedavisini bile bulabilirler
Gelecekte AIDS ve kanser için.
1339
01:11:34,958 --> 01:11:37,833
İnsanlık atomları parçalayabilir
ve galaksileri keşfedin,
1340
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
ama bir eşin öfkesi çözümsüz kalır.
1341
01:11:39,625 --> 01:11:41,125
Eğer bir ilerleme elde ederlerse,
1342
01:11:41,250 --> 01:11:43,583
insanlığın nesli tükenebilir
dinozorlar gibi.
1343
01:11:43,666 --> 01:11:46,750
Sen olduğundan beri ilk defa
bir avukat, gerçek bir avukat gibi konuştun.
1344
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
Bir içki al!
1345
01:11:48,791 --> 01:11:50,291
- Şerefe!
- Şerefe kardeşim!
1346
01:11:51,000 --> 01:11:52,333
Aman Tanrım, bu adamlar!
1347
01:12:00,083 --> 01:12:01,791
Veera! Veera!
1348
01:12:08,583 --> 01:12:10,083
Tazelen. Hadi yiyelim.
1349
01:12:22,000 --> 01:12:23,708
Ne olduğunu bilmiyorum teyze.
1350
01:12:24,750 --> 01:12:27,833
Bu şu anlama gelmiyor
karını ve çocuğunu geride bırakıyorsun.
1351
01:12:30,500 --> 01:12:32,583
Beni neyle suçladığını biliyor musun?
1352
01:12:33,791 --> 01:12:36,291
Ben... hala erkek egosuna tutunuyorum.
1353
01:12:37,708 --> 01:12:39,416
Ve onun kariyerini mahvettim.
1354
01:12:40,458 --> 01:12:41,750
Bunun beni nasıl incittiğini biliyor musun?
1355
01:12:42,416 --> 01:12:44,750
Bunu onun iyiliği için yaptın.
ama geri tepti.
1356
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
Zaman ve koşullar
sana karşıyız.
1357
01:12:48,875 --> 01:12:50,625
Habersiz olduğunu iddia ediyorsun
olanlardan.
1358
01:12:50,875 --> 01:12:52,375
O zaman nasıl bekliyorsun
Keerthi'yi anlıyor musun?
1359
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
Git, onunla tanış ve onunla konuş.
1360
01:12:56,041 --> 01:12:57,041
Onu teselli et!
1361
01:13:02,750 --> 01:13:04,125
Sen devam et, ben burada bekleyeceğim.
1362
01:13:17,291 --> 01:13:19,125
Bir günde her şey alt üst oldu.
1363
01:13:19,458 --> 01:13:21,500
Ortak düşman oldun
her yerdeki kadınlardan.
1364
01:13:22,625 --> 01:13:25,250
Yılanlar ve Merdivenler oyununda,
merdiven seni yukarıya çıkarır.
1365
01:13:25,583 --> 01:13:28,125
Ancak yılan
hemen yanında oturacak.
1366
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
Aptal gibi gevezelik etmeyi bırak.
1367
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
- Eşim ve çocuğum nerede?
- Salak?
1368
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
Ev neden kilitli?
1369
01:13:32,208 --> 01:13:34,041
Annesinin evine gitti
Palakkad'da.
1370
01:13:34,416 --> 01:13:36,375
- Neden işine bakmıyorsun?
- diye sordu.
1371
01:13:36,458 --> 01:13:37,666
- Neden aptal gibi davranıyorsun?
- Aptal?
1372
01:13:37,750 --> 01:13:40,666
- Neden bana bağırıyorsun?
- Cesur olsam annemin evine giderdim.
1373
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- Sinirlenmeyecek miyim?
- Evin içine girin.
1374
01:13:43,833 --> 01:13:46,583
Eğer şimdi oraya gidersen,
bu sadece daha fazla öfkeyi körükleyecektir.
1375
01:13:46,666 --> 01:13:47,625
Gitmeyelim Veera.
1376
01:13:49,791 --> 01:13:51,000
- Bir parça daha.
- Yeterli!
1377
01:13:51,083 --> 01:13:54,208
Tamil Nadu'dan adamlar sanıyordum
iyiler ve onu evlendirdim.
1378
01:13:54,458 --> 01:13:56,166
Ama her şeyi mahvetti.
1379
01:13:56,583 --> 01:13:58,083
Neler oluyor Tanrım?
1380
01:13:58,375 --> 01:14:00,083
- Kes sesini yaşlı kadın.
- Hey!
1381
01:14:00,541 --> 01:14:02,416
Babam hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
1382
01:14:02,625 --> 01:14:04,875
Büyüklere saygısızlık etmemek lazım.
Lütfen ye.
1383
01:14:06,250 --> 01:14:07,125
Baba!
1384
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
Keerthi… Keerthi!
1385
01:14:50,208 --> 01:14:51,083
Keerthi.
1386
01:14:52,625 --> 01:14:53,791
Keerthi, bekle bir dakika.
1387
01:14:53,875 --> 01:14:56,083
Zaten her şeyi mahvettin.
Şimdi neden buradasın?
1388
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
Ben hiçbir şeyi mahvetmedim büyükanne.
1389
01:14:58,166 --> 01:15:00,083
Kasıtsızdı.
1390
01:15:00,500 --> 01:15:02,375
Onu neden davet etmedin?
evin içine mi?
1391
01:15:02,458 --> 01:15:04,416
- Lütfen içeri gelin damat.
- Kardeşim, ne yapıyorsun?
1392
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
Hey, orada dur!
1393
01:15:05,833 --> 01:15:07,125
Hiç utanman yok mu?
1394
01:15:07,208 --> 01:15:09,291
Onun için bir ziyafet düzenlemeyi mi planlıyorsunuz?
1395
01:15:09,375 --> 01:15:11,708
- Saçma sapan konuşmayı bırak!
- Kardeşim, kapa çeneni!
1396
01:15:11,791 --> 01:15:16,166
Onu tutuklatmalısın
Keerthi'ye yaptıklarından dolayı.
1397
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
Tutuklandı mı?
1398
01:15:17,333 --> 01:15:19,291
- Şikayette bulunmaya cesaret ediyorum!
- Sakin ol.
1399
01:15:19,375 --> 01:15:21,000
Bizi tehdit etmesi için avukat mı getirdiniz?
1400
01:15:21,083 --> 01:15:22,458
Ben de bir avukat getireceğim.
1401
01:15:22,541 --> 01:15:24,375
- Dinle...
- Buraya avukat olarak gelmedi.
1402
01:15:24,458 --> 01:15:25,666
O benim arkadaşım olarak burada.
1403
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
Elbette o senin arkadaşın!
Ama aynı zamanda bir avukat değil mi?
1404
01:15:28,625 --> 01:15:30,291
Her zaman etrafta dolaşıyor
üniforma giyiyor.
1405
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
- Hey, sakın bana saygısızlık etmeye kalkışma!
- Lanet olsun!
1406
01:15:32,041 --> 01:15:34,000
- Nesin sen…
- Yani sana saygı duymamı mı istiyorsun?
1407
01:15:34,083 --> 01:15:36,291
- Seninle böyle konuşacağım!
- Lütfen beni dinle.
1408
01:15:36,375 --> 01:15:37,750
- Amca, sakin ol.
- Sana daha da fazla saygısızlık edeceğim!
1409
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
Eğer gerçek erkekseniz…
1410
01:15:39,166 --> 01:15:41,125
Keerthi, senin sorunun ne?
1411
01:15:41,208 --> 01:15:43,875
Neden onları durdurmuyorsun?
Dışarıda oldukça büyük bir manzara var!
1412
01:15:44,208 --> 01:15:45,833
- Hey, ağzına dikkat et!
- Amca, lütfen yapma!
1413
01:15:45,916 --> 01:15:46,875
Amca, lütfen sakin ol.
1414
01:15:46,958 --> 01:15:49,166
- Lütfen beni dinle.
- Defol buradan!
1415
01:15:55,791 --> 01:15:56,708
Aman Tanrım!
1416
01:15:57,375 --> 01:15:58,500
- Amca...
- Hey!
1417
01:15:58,583 --> 01:16:01,000
Damadın, neden ona tokat attın?
1418
01:16:01,083 --> 01:16:02,375
Ona bilerek tokat atmadım.
1419
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
Yanlışlıkla ona tokat attım.
1420
01:16:04,833 --> 01:16:07,083
"Yanlışlıkla ilacı karıştırdım.
Yanlışlıkla tokat attım."
1421
01:16:07,166 --> 01:16:08,625
Daha kaç hata var
istemeden mi yapacaksın?
1422
01:16:09,041 --> 01:16:11,041
Buraya huzur aramaya geldim
birkaç günlüğüne.
1423
01:16:11,375 --> 01:16:12,791
Ama beni yalnız bırakamazdın!
1424
01:16:13,208 --> 01:16:15,708
Keerthi, lütfen beni bir kez dinle--
1425
01:16:17,666 --> 01:16:19,500
Sana güvenmekten bıktım.
1426
01:16:19,750 --> 01:16:21,291
Artık sana güvenmeye hazır değilim.
1427
01:16:21,375 --> 01:16:22,875
Sorun yaratmayınız.
Defol buradan.
1428
01:16:59,708 --> 01:17:03,291
Aradığınız numara
şu anda ulaşılamıyor.
1429
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
Kliniğe gittin mi?
1430
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
Evet bir karışıklık oldu
ilaçlarla birlikte.
1431
01:17:11,291 --> 01:17:14,125
Sadece Doktor ona açıklarsa
Keerthi bana inanacak mı?
1432
01:17:14,708 --> 01:17:17,000
Klinik kilitli
ve doktor da kayıp.
1433
01:17:17,541 --> 01:17:20,250
Keerthi'nin durumundan bu yana
sansasyonel bir haber oldu
1434
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
Doktorun yeraltına indiğini düşünüyorum
Bir polis vakasından kaçınmak için.
1435
01:17:24,208 --> 01:17:26,000
O bölgede çok ünlü bir doktor.
1436
01:17:26,375 --> 01:17:29,500
Benim bile kafam karıştı
ilaçlarda ne ters gitti?
1437
01:17:30,625 --> 01:17:33,041
Koç, lütfen karışıklığı açıkla
Keerthi'ye ilaçlar hakkında.
1438
01:17:33,250 --> 01:17:34,666
Sana inanırdı.
1439
01:17:36,791 --> 01:17:37,666
Elbette Veera!
1440
01:17:38,291 --> 01:17:40,625
Keerthi'yle konuşacağım.
Lütfen eve git.
1441
01:17:41,666 --> 01:17:42,750
Tamam Koç.
1442
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
Palakkad'a gitmene kim izin verdi?
1443
01:17:49,083 --> 01:17:52,958
Karına yalvarmaktan vazgeçtin
tüm ailesine yalvarmak.
1444
01:17:53,375 --> 01:17:56,125
Eğer hatalı olan bizsek,
itaatkar olmalıyız amca.
1445
01:17:56,208 --> 01:17:57,458
Delirdin!
1446
01:17:58,000 --> 01:17:59,916
Kocalar baskın olmalı!
1447
01:18:00,125 --> 01:18:01,833
Eğer itaatkâr olmaya devam edersek
1448
01:18:01,958 --> 01:18:05,500
kadınlar kocalarını gömecek
derin yeraltı.
1449
01:18:06,041 --> 01:18:07,875
Bunu nasıl düzeltmemizi önerirsiniz?
1450
01:18:07,958 --> 01:18:09,750
Bir kavga çıktığında
bir karı koca arasında
1451
01:18:09,958 --> 01:18:12,208
sessiz kalmak
sonunda sorunu çözecektir.
1452
01:18:12,291 --> 01:18:13,166
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
1453
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
Sadece bizim ülkemizde
1454
01:18:14,625 --> 01:18:17,375
karı koca kavga ediyor mu
Yerel isyanlar gibi devam edin.
1455
01:18:17,875 --> 01:18:20,791
Neden karı koca
sık sık kavga mı ediyorsunuz?
1456
01:18:21,083 --> 01:18:22,708
Sen çok masumsun.
1457
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
Çok açık değil mi?
1458
01:18:24,875 --> 01:18:26,750
- Bizim ülkemiz hangisi?
- Hindistan.
1459
01:18:26,958 --> 01:18:30,083
- Hindistan ve Almanya hiç kavga etti mi?
- HAYIR!
1460
01:18:30,208 --> 01:18:32,708
Hindistan ve Avustralya hiç kavga etti mi?
1461
01:18:33,416 --> 01:18:35,375
- HAYIR!
- Kiminle kavga edeceğiz?
1462
01:18:35,500 --> 01:18:36,791
Pakistan ve Çin ile.
1463
01:18:36,875 --> 01:18:38,083
Nerede bulunuyorlar?
1464
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- Onlar bizim komşu ülkelerimiz.
- Sorun bu!
1465
01:18:41,541 --> 01:18:43,625
Yakınlaştığımızda bu her zaman bir sorundur.
1466
01:18:43,833 --> 01:18:47,375
Mutlaka olması şart değil
Hindistan-Pakistan veya Hindistan-Çin.
1467
01:18:47,541 --> 01:18:49,000
Karı-koca olmanız yeterli.
1468
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
- Kardeşim, haberi duydun mu?
- Hangi haber?
1469
01:18:51,375 --> 01:18:53,333
Yaklaşan seçimlerde Panchayat
Başkanlık koltuğu kadınlara ayrılmış durumda.
1470
01:18:53,416 --> 01:18:54,791
Onlara bunu yapma hakkını kim verdi?
1471
01:18:54,916 --> 01:18:56,333
Bu Panchayat'ın tek başkanı benim.
1472
01:18:56,416 --> 01:18:57,375
Seçimlere katılacağım.
1473
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
Seçim komisyonuna itiraz ediyorum.
1474
01:18:59,791 --> 01:19:01,041
Aptal gibi konuşmayı bırak.
1475
01:19:01,250 --> 01:19:02,666
Sadece bayanlar yarışabilir
kadınların seçim bölgesinde.
1476
01:19:02,833 --> 01:19:04,416
Bunu mu kastediyorsun?
kadın mı oldum?
1477
01:19:04,625 --> 01:19:06,375
Saçma sapan konuşursan
seni hapse atacaklar.
1478
01:19:07,208 --> 01:19:08,500
Haydi yarışalım
farklı bir seçim bölgesinden.
1479
01:19:08,583 --> 01:19:10,416
- Bu da Tamil Nadu'nun bir parçası.
- Evet, doğru!
1480
01:19:10,500 --> 01:19:13,083
Bizim seçim bölgesinden hiç kimse
davranışlarınızdan dolayı size oy veriyorum.
1481
01:19:13,166 --> 01:19:14,458
Ama sen oy bekliyorsun
farklı seçim bölgelerinden.
1482
01:19:14,708 --> 01:19:17,666
Hey, onlara parayla rüşvet vereceğiz.
briyani ve likör.
1483
01:19:17,750 --> 01:19:19,041
Bu işe yaramayacak.
1484
01:19:19,500 --> 01:19:21,791
Son 10 yıldır iktidardayım.
1485
01:19:21,875 --> 01:19:22,750
Şimdi ne yapacağım?
1486
01:19:22,833 --> 01:19:24,291
Neden karınızın yarışmasına izin vermiyorsunuz?
1487
01:19:24,625 --> 01:19:26,500
Bütün kadınlar ona oy verecek.
1488
01:19:26,791 --> 01:19:30,041
benden mi bekliyorsun
karımı başkan yapmak
1489
01:19:30,208 --> 01:19:31,916
sonra da bir embesil gibi evde mi oturacaksın?
1490
01:19:32,041 --> 01:19:34,666
Zehir içip ölmeyi tercih ederim.
1491
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
Teyze aynı adı taşıyan başkan olacak.
1492
01:19:36,375 --> 01:19:37,791
Ama kararları sen vereceksin.
1493
01:19:38,958 --> 01:19:40,958
Olan bu
birçok bayan seçim bölgesinde.
1494
01:19:42,166 --> 01:19:43,041
Ne diyorsun Sattam?
1495
01:19:43,833 --> 01:19:45,125
Veera bu konuda haklı.
1496
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
Artık tek seçeneğimiz karın.
1497
01:19:47,541 --> 01:19:48,416
Başka seçenek yok.
1498
01:19:52,791 --> 01:19:54,416
Hoş geldin amca.
Bu taraftan.
1499
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Lütfen bu formu imzalayın.
1500
01:19:57,250 --> 01:20:00,333
İmza atmayı biliyor musun?
yoksa parmak izi işe yarar mı?
1501
01:20:00,541 --> 01:20:02,208
- Nasıl imza atılacağını biliyorum.
- Tamam, devam et.
1502
01:20:02,291 --> 01:20:05,125
Yanlış imzalamayın
ve mirasımı küçük düşürüyorum.
1503
01:20:06,125 --> 01:20:07,708
Ona her şeyi öğretmeliyim.
1504
01:20:07,791 --> 01:20:08,916
- Merhaba?
- Baba!
1505
01:20:09,291 --> 01:20:10,208
- Kötü kaderim.
- Mathi!
1506
01:20:12,833 --> 01:20:15,250
- Nasılsın?
- Eve döndük.
1507
01:20:15,458 --> 01:20:17,958
- Yarın okula gitmem gerekiyor.
- Evet!
1508
01:20:18,041 --> 01:20:20,333
Böylece annem beni eve geri getirdi.
1509
01:20:20,458 --> 01:20:22,083
- Yedin mi?
- Evet yedim.
1510
01:20:22,166 --> 01:20:24,625
- Yedin mi?
- Evet yedim.
1511
01:20:24,916 --> 01:20:27,333
Hey Mathi, kiminle konuşuyorsun?
1512
01:20:27,916 --> 01:20:30,125
Arkadaşım Vinoth'la konuşuyorum.
1513
01:20:30,333 --> 01:20:32,166
Sana güvenmiyorum. Kontrol edeyim.
1514
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
Hadi, telefonumu ver.
1515
01:20:36,083 --> 01:20:37,000
Doğruyu söylüyordun.
1516
01:20:37,500 --> 01:20:38,375
Tamam, onunla konuş.
1517
01:20:39,166 --> 01:20:41,958
Tamam, burası çok kalabalık olmaya başladı.
1518
01:20:42,125 --> 01:20:43,791
Yarın öğle tatilinde seninle buluşacağım.
1519
01:20:43,875 --> 01:20:44,750
- Bana kalabalık mı dedin?
- Tamam aşkım?
1520
01:20:44,833 --> 01:20:45,708
Tamam aşkım.
1521
01:20:56,750 --> 01:20:58,083
Baba!
1522
01:20:58,833 --> 01:20:59,791
Bana gel canım!
1523
01:21:05,250 --> 01:21:07,166
Sambhar pirinci! İşte, bir ısırık al.
1524
01:21:11,000 --> 01:21:12,708
Daha hızlı yiyin.
Veya öğle tatili yakında bitecek.
1525
01:21:12,791 --> 01:21:14,583
Neden senin de kaşığın yok?
1526
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
- Neden?
- Yemek yemek!
1527
01:21:20,791 --> 01:21:22,041
Tuz yok.
1528
01:21:22,166 --> 01:21:23,583
Bu hiçbir şey değil baba.
1529
01:21:23,708 --> 01:21:26,458
Sabah saatlerinde bir kargaşa daha yaşandı.
1530
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
Kargaşa mı dedin?
1531
01:21:28,708 --> 01:21:29,875
Acele etmek!
1532
01:21:32,791 --> 01:21:34,458
Ne yapıyorsun?
1533
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
Babamın yaptığı idlisi düşürdüğümüzde
1534
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
tabağa yapışacaktır.
1535
01:21:39,458 --> 01:21:42,416
Ama annemin idlisleri zıplıyor.
1536
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
Bu bir idli mi yoksa top mu?
1537
01:21:46,500 --> 01:21:47,458
Hint turşusu nerede?
1538
01:21:47,833 --> 01:21:50,041
Hint turşusu yok.
Şeker yapacak. Şimdi ye.
1539
01:21:50,250 --> 01:21:53,833
Babamidlis için iki Hint turşusu yapardı.
1540
01:21:54,791 --> 01:21:56,875
Hindistan cevizi turşusu ve domates turşusu.
1541
01:21:57,208 --> 01:22:00,541
Senin için idlis yaptığım için minnettar ol
yoğun programıma rağmen.
1542
01:22:00,791 --> 01:22:02,166
Ve sen 4 Hint turşusu istiyorsun.
1543
01:22:02,583 --> 01:22:04,166
Yiyip yememen umurumda değil.
1544
01:22:04,250 --> 01:22:05,166
Aşırıya kaçıyorsun.
1545
01:22:05,541 --> 01:22:07,083
İdlisşekerli lezzetlidir.
1546
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
İyi kombinasyon.
1547
01:22:08,958 --> 01:22:11,875
Annemin yemekleri berbat, baba.
1548
01:22:12,083 --> 01:22:15,083
Lütfen annemin yanına dönün
böylece lezzetli yemekler yiyebilirim.
1549
01:22:22,458 --> 01:22:24,750
- Öğle yemeğini neden bitirmedin?
- Bitirdim.
1550
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
Öğle yemeğine dokunmadın.
1551
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
Ah, hayır!
1552
01:22:27,041 --> 01:22:30,791
Arkadaşım tavuk getirdi
ben de onu yedim.
1553
01:22:31,666 --> 01:22:33,750
- Tavuk sana sambhar pirincini unutturdu.
- Tanrım, yakalandım.
1554
01:22:33,958 --> 01:22:36,333
Sana öğle yemeği hazırlamak için erken uyandım.
1555
01:22:36,416 --> 01:22:38,416
Bu senin için ve bu benim için.
1556
01:22:38,791 --> 01:22:40,125
Yaşasın!
1557
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
O yemeği yemeyi nasıl başarıyorsun?
1558
01:22:45,583 --> 01:22:47,791
Eşimin yemeği.
Çok lezzetli olacak.
1559
01:22:48,708 --> 01:22:51,416
- Lütfen biraz alın öğretmenim.
- Hayır öğretmenim, bu annemin yemeği.
1560
01:22:51,500 --> 01:22:52,416
Hey, velet olma!
1561
01:22:52,500 --> 01:22:54,166
Anne sen ne yapıyorsun?
1562
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
Saçımı bile öremezsin.
1563
01:22:57,583 --> 01:22:59,916
Babam örgülerimle sanat yaratırdı.
1564
01:23:00,125 --> 01:23:02,583
Eğer babanı tekrar gündeme getirirsen,
Seni öldüreceğim.
1565
01:23:03,416 --> 01:23:04,458
Baba, ayağım!
1566
01:23:05,041 --> 01:23:05,916
Hadi bakalım!
1567
01:23:12,458 --> 01:23:15,125
Annesi buraya gelmiyor mu?
onu almak için her gün?
1568
01:23:15,208 --> 01:23:16,250
Neden onunla konuşmuyorsun?
1569
01:23:16,666 --> 01:23:19,958
Buraya geleceğimi biliyorsa,
Mathi'yi okula göndermiyor.
1570
01:23:29,083 --> 01:23:31,250
Lütfen Kova sembolüne oy verin…
1571
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
Kova sembolüne oy verin!
1572
01:23:33,000 --> 01:23:34,166
Vote for Bucket symbol!
1573
01:23:34,333 --> 01:23:35,958
{\an8}Bucket'a oy verin ve Padma'yı destekleyin--
1574
01:23:36,041 --> 01:23:39,750
{\an8}Başkanım, buradasınız
karınıza oy vermeyi istemek.
1575
01:23:39,833 --> 01:23:40,708
{\an8}Evet!
1576
01:23:40,791 --> 01:23:44,083
{\an8}Ama yanınızda yeğeniniz varsa,
karısına ihanet eden
1577
01:23:44,291 --> 01:23:45,583
nasıl oy vermemizi bekliyorsunuz?
1578
01:23:46,500 --> 01:23:47,375
{\an8}Amca!
1579
01:23:47,708 --> 01:23:51,000
{\an8}Oğlum! Eğer buradaysan, hayır
kadın bize oy verecek.
1580
01:23:51,083 --> 01:23:52,125
Buradan kaçsan iyi olur.
1581
01:23:52,208 --> 01:23:53,708
{\an8}Gerisini evde tartışırız.
1582
01:23:53,833 --> 01:23:54,791
{\an8}Step down!
1583
01:23:55,541 --> 01:23:57,958
{\an8}Sizin isteğiniz bizim dileğimizdir.
1584
01:23:58,083 --> 01:24:00,916
{\an8}Lütfen Padma Rathinam'ı destekleyin
ve ona oy verin.
1585
01:24:01,000 --> 01:24:02,666
{\an8}Bize destek olmanızı içtenlikle rica ediyorum.
1586
01:24:17,416 --> 01:24:23,625
Selam Şef!
1587
01:24:23,708 --> 01:24:24,875
Hepinize teşekkür ederim!
1588
01:24:26,041 --> 01:24:27,375
Başkan nerede?
1589
01:24:28,208 --> 01:24:30,208
Hintçe bilmiyorum.
Benimle İngilizce konuş.
1590
01:24:30,333 --> 01:24:31,416
Padma nerede?
1591
01:24:32,166 --> 01:24:33,708
Neden karımı soruyor?
1592
01:24:34,208 --> 01:24:36,333
Kardeşim, BDO çöktü.
1593
01:24:36,458 --> 01:24:38,958
Üst düzey yetkililere rapor verebilir.
Eşinizden hemen gelmesini isteyin.
1594
01:24:39,041 --> 01:24:40,250
Neden buraya gelmeli?
1595
01:24:40,333 --> 01:24:41,666
Buranın başkanı benim.
1596
01:24:41,791 --> 01:24:43,500
Benimle konuşmasını iste.
1597
01:24:43,583 --> 01:24:47,333
Sadece bir günlüğüne. Bu bir formalite.
Gelmesini iste.
1598
01:24:49,291 --> 01:24:50,541
Al şunu.
1599
01:24:53,583 --> 01:24:54,458
Gelmek.
1600
01:24:55,833 --> 01:24:58,208
Bu karım Padma.
Onunla konuş.
1601
01:24:58,750 --> 01:25:01,708
Anahtar rolleri biliyor musunuz ve
Bir Panchayat Başkanının sorumlulukları?
1602
01:25:05,708 --> 01:25:07,208
- Neden?
- No, why not?
1603
01:25:07,708 --> 01:25:08,583
She's uneducated.
1604
01:25:10,541 --> 01:25:12,000
İdari işlevler.
1605
01:25:12,250 --> 01:25:14,541
Finansal Yönetim
köy idaresinden.
1606
01:25:14,625 --> 01:25:16,500
Refah ve kalkınma programları.
1607
01:25:17,250 --> 01:25:21,041
And dispute resolution,
ve aynı zamanda kamunun temsili.
1608
01:25:21,541 --> 01:25:24,041
Panchayat President
tek yürütme gücüdür
1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
bütünlüğü koruyan
ve Köyün kalkınması.
1610
01:25:27,041 --> 01:25:28,708
Tamam, tamam, eğer bu kadar çok şey biliyorsan
1611
01:25:28,791 --> 01:25:30,875
neden başkasına izin verdin
run the office?
1612
01:25:31,291 --> 01:25:34,833
Sistemimizin nasıl çalıştığını çok iyi biliyorsunuz.
1613
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
Kadınlar bu durumda ne yapardı?
1614
01:25:37,333 --> 01:25:39,500
Hey, Hintçe konuşuyor.
1615
01:25:40,833 --> 01:25:42,708
Şoktan henüz kurtulamadım
onun İngilizce konuşmasından.
1616
01:25:42,875 --> 01:25:45,125
Hiç çalışmadığını sanıyordum
4. sınıfın ötesinde.
1617
01:25:45,375 --> 01:25:46,875
Ama her dilde çok başarılı.
1618
01:25:47,375 --> 01:25:48,250
İçeri gelin.
1619
01:25:48,625 --> 01:25:49,500
Kenara çekilin.
1620
01:25:53,833 --> 01:25:54,708
{\an8}Lütfen oturun.
1621
01:25:54,791 --> 01:25:59,250
{\an8}BAŞKAN
1622
01:25:59,916 --> 01:26:00,791
{\an8}İmzala!
1623
01:26:01,208 --> 01:26:03,333
R. PADMA
1624
01:26:04,541 --> 01:26:05,416
{\an8}Kim o?
1625
01:26:07,666 --> 01:26:08,666
Kocam.
1626
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
Ev kocası mı?
1627
01:26:12,333 --> 01:26:13,208
{\an8}Evet!
1628
01:26:13,458 --> 01:26:16,208
{\an8}Önümüzdeki 5 yıl boyunca,
bu ofise adım atmamalı.
1629
01:26:16,291 --> 01:26:17,958
Eğer devreye girerse onu tutuklatacağız.
1630
01:26:18,333 --> 01:26:19,958
{\an8}- Anladınız mı? Herşey gönlünce olsun!
- Peki!
1631
01:26:20,125 --> 01:26:21,125
{\an8}Teşekkür ederim.
1632
01:26:28,750 --> 01:26:31,625
{\an8}Nasıl oldu da onunla konuştun?
hem Hintçe hem İngilizce mi?
1633
01:26:31,708 --> 01:26:33,375
Bana gerçeği söylesen iyi olur.
Ne kadar eğitimlisin?
1634
01:26:33,625 --> 01:26:34,541
Konuşun!
1635
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- B.A.
- PA kim?
1636
01:26:37,416 --> 01:26:39,250
{\an8}- B.A. İngiliz Edebiyatı.
- Ne?!
1637
01:26:42,125 --> 01:26:43,708
{\an8}B.A. İngiliz Edebiyatı diyor.
1638
01:26:43,791 --> 01:26:46,875
{\an8}Selam Padma!
1639
01:26:54,333 --> 01:26:56,833
- Tatlım!
- Merhaba baba, nasılsın?
1640
01:26:56,916 --> 01:26:58,666
İyiyim. Nasılsın?
1641
01:26:58,916 --> 01:27:00,750
İyiyim. Yedin mi?
1642
01:27:00,833 --> 01:27:01,875
Yedim! Senden ne haber?
1643
01:27:02,083 --> 01:27:04,708
Dört idlis yedim.
1644
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
Hey…
1645
01:27:07,791 --> 01:27:09,125
Ödevini bitirdin mi?
1646
01:27:10,833 --> 01:27:12,083
Kiminle konuşuyor?
1647
01:27:12,333 --> 01:27:13,916
Sınıf arkadaşı Vinoth ile konuşuyor.
1648
01:27:15,750 --> 01:27:17,583
- Seni sonra arayacağım.
- Ne oldu?
1649
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
Buraya gel.
1650
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
Telefonu bana ver.
1651
01:27:29,666 --> 01:27:30,541
Hemen teslim edin.
1652
01:27:31,083 --> 01:27:31,958
Ver şunu, Mathi.
1653
01:27:32,625 --> 01:27:33,916
- Hadi!
- Onu bana ver.
1654
01:27:36,916 --> 01:27:38,791
Sana doğru söyledim. Bu Vinoth.
1655
01:27:39,041 --> 01:27:40,541
Onu her gün kontrol ediyordum.
1656
01:27:41,333 --> 01:27:43,291
Hadi canım, annene söyle.
1657
01:27:45,750 --> 01:27:48,166
Annen sorduğunda
hemen teslim etmelisiniz.
1658
01:27:54,458 --> 01:27:56,166
Neden kapattın?
Amcan senin yanında mıydı?
1659
01:27:56,791 --> 01:27:59,166
- Ah, hayır, seni kızım!
- Alo? Merhaba?
1660
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
Tatlım!
1661
01:28:01,583 --> 01:28:02,458
Merhaba?
1662
01:28:04,333 --> 01:28:06,125
Onu böyle mi kontrol ediyorsun?
1663
01:28:08,541 --> 01:28:09,833
Bu ne zamandır devam ediyor?
1664
01:28:11,458 --> 01:28:13,166
Seninle konuşuyorum.
Bu ne zamandır devam ediyor?
1665
01:28:13,250 --> 01:28:14,125
Konuşun!
1666
01:28:14,208 --> 01:28:16,541
Babamla konuşuyorum.
Seni nasıl rahatsız ediyor?
1667
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
Bu beni nasıl rahatsız ediyor?
1668
01:28:18,625 --> 01:28:21,750
Babanın bana yaptıklarından dolayı
Ondan boşanmalıydım.
1669
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Önce benden boşan.
1670
01:28:23,875 --> 01:28:25,958
Artık seninle yaşamayı sevmiyorum.
1671
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
Benimle yaşamaktan hoşlanmıyor musun?
1672
01:28:30,041 --> 01:28:32,375
- Ne kadar duyarsız olduğunu gördün mü?
- Haklısın.
1673
01:28:32,458 --> 01:28:33,416
Hepsi bu telefon yüzünden.
1674
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
Bakalım şimdi nasıl konuşacaksın?
1675
01:28:35,291 --> 01:28:37,125
Ah, hayır! Hey!
1676
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
Hey! Küçük şeytan!
1677
01:28:44,375 --> 01:28:48,541
Aramaya çalıştığınız numara
şu anda ulaşılamıyor. Lütfen deneyin--
1678
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
Bisikletten inin.
1679
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
{\an8}Güle güle.
1680
01:29:01,041 --> 01:29:01,916
{\an8}Mathi!
1681
01:29:12,125 --> 01:29:13,000
Tatlım!
1682
01:29:15,208 --> 01:29:16,291
Baba!
1683
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
Ne oldu?
1684
01:29:21,208 --> 01:29:23,208
Ne oldu?
Neden ağlıyorsun?
1685
01:29:23,291 --> 01:29:25,041
Annem ve ben kavga ettik.
1686
01:29:25,125 --> 01:29:26,500
Ve annem beni dövdü.
1687
01:29:26,708 --> 01:29:28,458
- Seni dövdü mü?
- Evet!
1688
01:29:28,541 --> 01:29:30,666
Seni dün gece aramıştım, unutma.
1689
01:29:30,750 --> 01:29:32,958
Yani telefonu kırdı.
1690
01:29:33,083 --> 01:29:33,958
Ah, hayır!
1691
01:29:34,041 --> 01:29:36,125
Bu amcamın telefonu, o yüzden zahmet etme.
1692
01:29:36,500 --> 01:29:38,666
Artık annemin yanına dönmeyeceğim.
1693
01:29:38,791 --> 01:29:40,791
Gel ve beni al
akşam okuldan sonra.
1694
01:29:40,875 --> 01:29:42,916
Sadece birkaç gün canım.
Her şey yoluna girecek.
1695
01:29:43,875 --> 01:29:46,416
O zaman beni bir yere götür.
1696
01:29:46,500 --> 01:29:48,125
Seninle vakit geçirmek istiyorum.
1697
01:29:48,208 --> 01:29:49,625
Şimdi? Peki ya okul?
1698
01:29:49,708 --> 01:29:50,791
Haydi okulu asalım!
1699
01:29:50,875 --> 01:29:52,375
- Ranza mı?
- Kim okulu asıyor?
1700
01:29:52,875 --> 01:29:53,750
Öğretmen!
1701
01:29:54,708 --> 01:29:57,125
Hocam görüyorsunuz
o ve annesi kavga etti.
1702
01:29:57,333 --> 01:29:59,250
- Çok üzgün...
- Yani?
1703
01:30:01,750 --> 01:30:03,541
Eğer ona yarım günlük izin verirseniz
1704
01:30:03,625 --> 01:30:06,208
Onu dışarı çıkaracağım, sakinleştireceğim.
ve öğle tatilinde onu geri getir.
1705
01:30:07,375 --> 01:30:08,375
Lütfen öğretmenim.
1706
01:30:11,333 --> 01:30:13,541
- Tamam, onu hemen geri getir.
- Teşekkür ederim öğretmenim.
1707
01:30:54,500 --> 01:30:57,916
Benim tatlı küçük sevgilim
Şakacı bir şekilde gülümser ve dans eder
1708
01:30:58,333 --> 01:31:01,416
Gök gürültülü gökyüzü ritme katılıyor
1709
01:31:01,875 --> 01:31:05,083
Küçük ayakları
Zevkle hoplayıp zıplamak
1710
01:31:05,458 --> 01:31:08,458
Esinti bile bir halk şarkısı söylüyor
1711
01:31:08,708 --> 01:31:12,083
Sen bu evin ay ışığısın
1712
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
Sen gökkuşağısın
Bu hayatıma girdi
1713
01:31:15,833 --> 01:31:19,291
Sen benim aynadaki görüntümsün, aşkım
1714
01:31:19,375 --> 01:31:22,875
Gözlerindeki büyü bende kalıyor
1715
01:31:22,958 --> 01:31:26,333
Kızım, hazinem
1716
01:31:26,500 --> 01:31:29,916
Haydi neşeyle sıçrayalım ve hikayeleri paylaşalım
1717
01:31:30,041 --> 01:31:33,375
Kızım, hazinem
1718
01:31:33,625 --> 01:31:37,166
Hadi sevinçle sıçrayalım
Ve hikayeleri paylaşın
1719
01:31:51,333 --> 01:31:54,750
Açlığın başladığı an,
İlgi talep etmeye başlıyor
1720
01:31:54,916 --> 01:31:58,208
Ona meydan okuyun, o da karşılık verecektir
1721
01:31:58,500 --> 01:32:01,916
Bir an, her şey unutulur
1722
01:32:02,041 --> 01:32:05,458
Yanımda bir anne sıcaklığı
1723
01:32:05,625 --> 01:32:09,000
Kucağımın rahatlığında dinleniyorum
1724
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
Şafaktan akşam karanlığına kadar orada kıvrılmış
1725
01:32:12,708 --> 01:32:16,125
Alnımda şakacı ayak parmakları
1726
01:32:16,291 --> 01:32:19,625
Beni neşelendiriyor
Aşağıda olduğumda
1727
01:32:19,833 --> 01:32:23,250
Sen benim aynadaki görüntümsün, aşkım
1728
01:32:23,375 --> 01:32:26,875
Gözlerindeki büyü bende kalıyor
1729
01:32:26,958 --> 01:32:30,375
Kızım, hazinem
1730
01:32:30,458 --> 01:32:33,916
Hadi sevinçle sıçrayalım
Ve hikayeleri paylaşın
1731
01:32:34,041 --> 01:32:37,458
Kızım, hazinem
1732
01:32:37,583 --> 01:32:41,125
Hadi sevinçle sıçrayalım
Ve hikayeleri paylaşın
1733
01:32:55,958 --> 01:32:57,458
Kızları her zaman babaların evcil hayvanıdır.
1734
01:32:57,833 --> 01:32:59,000
Bu şekilde tepki verecekler.
1735
01:32:59,500 --> 01:33:02,291
Fazla düşünmeyin.
Ellerini yıka, sonra öğle yemeği yeriz.
1736
01:33:03,208 --> 01:33:04,083
Gitmek!
1737
01:33:04,458 --> 01:33:08,166
Kızgındı, o yüzden yedi mi bilmiyorum.
1738
01:33:08,500 --> 01:33:10,333
Onu doyurup teselli edeyim.
1739
01:33:10,500 --> 01:33:11,708
Eğer bunu yapmazsam kendimi çok kötü hissedeceğim.
1740
01:33:12,250 --> 01:33:13,875
- Sen devam et.
- Tamam aşkım.
1741
01:33:27,166 --> 01:33:28,208
Teyze!
1742
01:33:28,625 --> 01:33:30,541
Mathi bugün derse katılmadı.
1743
01:33:30,958 --> 01:33:32,541
- O yoktu.
- Ne demek istiyorsun?
1744
01:33:32,875 --> 01:33:35,291
Onun sınıfına gittim
ikinci dönemde
1745
01:33:35,541 --> 01:33:36,916
ama sınıfta değildi.
1746
01:33:37,000 --> 01:33:38,916
Sabah onu kendim bıraktım.
1747
01:33:39,375 --> 01:33:41,416
Lütfen sınıf öğretmeni Meenu'yu arayın.
1748
01:33:47,000 --> 01:33:49,416
Kızı Mathi Malar mı?
bugün okula gidebilecek misin?
1749
01:33:50,166 --> 01:33:52,750
- Görüyorsun...
- Neden tereddüt ediyorsun?
1750
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
Okula geldi hanımefendi.
1751
01:33:55,875 --> 01:33:57,041
Ancak hiçbir derse katılmadı.
1752
01:33:57,125 --> 01:33:59,791
Bununla ne demek istiyorsun?
Hangi cehenneme gitti?
1753
01:34:28,375 --> 01:34:29,791
Yani onun babasıyla gitmesine izin mi verdin?
1754
01:34:29,875 --> 01:34:32,333
Hanımefendi, çok üzgün ve donuktu.
1755
01:34:32,708 --> 01:34:35,208
- Yani…
- Nasıl hissettiği önemli değil.
1756
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
Sen onun annesi misin yoksa ben mi?
1757
01:34:37,583 --> 01:34:39,833
- Hanımefendi...
- Keerthi, onu dışarı çıkarmakta ısrar ettim.
1758
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
Bu onun hatası değil.
1759
01:34:42,500 --> 01:34:44,125
Onu okula bıraktım.
1760
01:34:44,500 --> 01:34:46,041
Ona bu hakkı kim verdi?
onu onunla birlikte göndermek mi?
1761
01:34:46,375 --> 01:34:48,000
Okulunuzu böyle mi yönetiyorsunuz?
1762
01:34:48,083 --> 01:34:49,458
Hanımefendi, sözlerinizde gevşeklik yapmayın.
1763
01:34:49,708 --> 01:34:52,625
Onu göndermedi
bir yabancıyla.
1764
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
Onu dışarı çıkaran babasıydı.
1765
01:34:55,458 --> 01:34:57,916
Aile içi kavgalarınızı sürdürün
ailenizle sınırlıdır.
1766
01:34:58,083 --> 01:34:59,625
Lütfen onu okula sürüklemeyin.
1767
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- Mathi, hadi gidelim.
- Gelmiyorum.
1768
01:35:03,708 --> 01:35:05,416
Mathi, lütfen benimle gel.
Beni heyecanlandırma.
1769
01:35:05,583 --> 01:35:07,583
Seninle gelmeyeceğim.
Beni yeneceksin.
1770
01:35:07,916 --> 01:35:09,208
Seni yenmeyeceğim. Benimle gel.
1771
01:35:09,583 --> 01:35:11,000
Sesin çok kızgın geliyor.
1772
01:35:11,083 --> 01:35:12,833
Kızgın değilim. Benimle gel.
1773
01:35:12,958 --> 01:35:14,208
Babamla gidiyorum.
1774
01:35:14,500 --> 01:35:16,083
- Annenle git.
- Onunla gitmeyeceğim.
1775
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
- Keerthi, onu getireceğim. Sen git.
- Benimle gelsen iyi olur.
1776
01:35:18,375 --> 01:35:19,458
- Sana daha önce söylemedim mi?
- Ona Keerthi'yi getireceğim.
1777
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
- Okuldan ayrılmamak.
- Onu getireceğim.
1778
01:35:20,916 --> 01:35:22,333
- Neden dışarı çıktın?
- Onu neden dövüyorsun?
1779
01:35:22,416 --> 01:35:23,500
- Neden dışarı çıktın?
- Onu dövme.
1780
01:35:23,583 --> 01:35:24,875
Dövme, Keerthi.
Lütfen onu dövme.
1781
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
- Merhaba Keerthi!
- Benimle geliyor musun, gelmiyor musun?
1782
01:35:26,416 --> 01:35:28,416
Keerthi, onu dövme.
Beni duymuyor musun?
1783
01:35:32,291 --> 01:35:33,166
Keerth...
1784
01:35:34,583 --> 01:35:35,458
Kee...
1785
01:35:36,416 --> 01:35:37,416
Üzgünüm.
1786
01:36:05,500 --> 01:36:07,333
Birçok insanın önünde ona tokat attın.
1787
01:36:09,416 --> 01:36:10,541
Bunu bilerek yapmadım.
1788
01:36:11,041 --> 01:36:12,083
Kızımızı dövüyordu.
1789
01:36:12,458 --> 01:36:14,958
kendimi kontrol edemedim
ve ona elimi kaldırıyorum.
1790
01:36:15,125 --> 01:36:16,416
Bu onun kızı
ve onun buna her hakkı var.
1791
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
Bu sana bu hakkı vermez
ona tokat atmak.
1792
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
Yaptığın şey haklı değil.
1793
01:36:20,416 --> 01:36:22,916
Karısına vurdu.
Bunda yanlış olan ne?
1794
01:36:23,333 --> 01:36:25,500
O kocası değil mi?
Ya ona tokat atarsa?
1795
01:36:27,833 --> 01:36:29,625
Yapamayacağını mı düşünüyorsun?
1796
01:36:29,791 --> 01:36:32,000
- O bir güreşçi değil mi?
- Neden?
1797
01:36:32,083 --> 01:36:33,375
Zaman değişti.
1798
01:36:34,625 --> 01:36:35,583
Bir dakika bekle.
1799
01:36:36,250 --> 01:36:39,041
Öğle yemeği istemiyorum.
Bunu sadece kendin için yap.
1800
01:36:41,583 --> 01:36:43,250
Toplantıyı bitireceğim
sadece akşamları.
1801
01:36:43,791 --> 01:36:47,000
Cipsler terasta kuruyor.
Yağmur yağmadan onları indirin.
1802
01:36:47,208 --> 01:36:49,041
Ayrıca ineklere su getirin.
1803
01:36:49,583 --> 01:36:52,333
En önemlisi,
Kapılar açıkken uyumayın.
1804
01:36:52,541 --> 01:36:53,625
Sokak köpekleri eve girecek.
1805
01:37:00,125 --> 01:37:01,666
Teyze aynı adı taşıyan Başkan olacak.
1806
01:37:01,750 --> 01:37:03,166
Ama kararları siz vereceksiniz.
1807
01:37:05,416 --> 01:37:08,208
{\an8}Veera, benimle gel.
Seninle konuşmak istiyorum.
1808
01:37:09,916 --> 01:37:12,000
Git, git!
Zaten benim için onu mahvettin.
1809
01:37:15,458 --> 01:37:16,333
Gitmek!
1810
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
Canı cehenneme!
1811
01:37:20,500 --> 01:37:22,916
Araba sürmeyi ne zaman öğrendiğini merak ediyorum.
1812
01:37:23,750 --> 01:37:26,458
Başka ne yapmam gerektiğinden emin değilim
hayatımda dayan.
1813
01:37:27,791 --> 01:37:30,000
Kızımıza herkesin önünde tokat attı.
1814
01:37:30,291 --> 01:37:32,333
Kimsenin onu sorgulamayacağını mı sanıyor?
1815
01:37:34,791 --> 01:37:36,291
Kızınız gözleri kapalı ağlıyor.
1816
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
Ama boş oturuyorsun
burası bir heykel gibi.
1817
01:37:39,791 --> 01:37:42,458
Anne, o ağlamıyor
çünkü kocası ona tokat atmıştı.
1818
01:37:42,625 --> 01:37:44,250
Kızına vurduğu için ağlıyor
1819
01:37:46,875 --> 01:37:48,500
Ona vurmamalıydım.
1820
01:37:50,458 --> 01:37:53,041
Kocama kızgındım
ve acısını ondan çıkardı.
1821
01:37:54,250 --> 01:37:55,333
Zavallı şey, Mathi.
1822
01:37:56,333 --> 01:37:57,958
Acı çekiyor olmalı.
1823
01:38:03,458 --> 01:38:06,750
İkiniz arasındaki çatışma
Çocuğunuzu nasıl yetiştireceğinizle başladı.
1824
01:38:06,875 --> 01:38:08,500
Artık sorunu büyüttünüz.
1825
01:38:09,916 --> 01:38:13,125
Ebeveynler için en büyük zorluk
bir çocuk yetiştiriyor.
1826
01:38:13,500 --> 01:38:16,541
Ama eğer çocuğu doğru yetiştirmezsen…
1827
01:38:17,041 --> 01:38:19,666
tüm ebeveynler suçluluk duygusu içinde boğuldu.
1828
01:38:20,166 --> 01:38:21,708
Çocukları iyi yetiştiremediğimiz için.
1829
01:38:21,791 --> 01:38:23,333
Onları çok fazla şımarttık.
1830
01:38:23,625 --> 01:38:26,250
{\an8}Bu pişmanlıklardan kaçınmak için,
ebeveynler onları kesinlikle yetiştirir.
1831
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
{\an8}KÖY BAŞKANI
KEELA AMBUR PANCHAYAT
1832
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
Dinle, Veera.
1833
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
Çocuğum yok.
1834
01:38:36,583 --> 01:38:39,250
Eğer elimde olsaydı
Onu Keerthi'nin olduğu gibi yetiştirirdim.
1835
01:38:39,916 --> 01:38:41,875
Günümüz dünyasında, yükseltmeliyiz
kızlarımız güçlü olsun.
1836
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
Onlara dövüş sanatlarını öğretmeye başlamalıyız
ya da 6 yaşındayken güreş yapıyorlar.
1837
01:38:46,333 --> 01:38:48,125
Gün içinde pek çok haber görüyoruz.
1838
01:38:48,458 --> 01:38:51,208
Ders çalışmaya giderken,
ya da çalışmak ya da dışarı çıkmak
1839
01:38:51,625 --> 01:38:54,458
Kadınlar her gün tehlikeyle karşı karşıya
birçok biçimde.
1840
01:38:55,458 --> 01:38:57,916
Ebeveynler onlara her yerde eşlik edemez.
1841
01:38:58,166 --> 01:39:00,041
Polis olmayacak
her yerde nöbet tutuyor.
1842
01:39:00,291 --> 01:39:01,958
Kadınların kendilerini kurtarması gerekiyor.
1843
01:39:02,916 --> 01:39:05,916
Karate öğrenen herkes
çocukluk bu konuda usta olmaz.
1844
01:39:06,250 --> 01:39:07,416
Bu sadece nefsi müdafaa için.
1845
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
Aynı şekilde güreş.
1846
01:39:09,125 --> 01:39:11,166
Bir kez büyüdüğünde,
eğer güreşin onun mesleği olmadığını hissediyorsa
1847
01:39:11,250 --> 01:39:12,958
başka bir şeyin peşinden gidebilir.
1848
01:39:13,416 --> 01:39:16,708
Ama öğrendiği güreş
onu ömür boyu koruyacaktır.
1849
01:39:28,458 --> 01:39:31,000
Baba, neden uyumuyorsun?
1850
01:39:31,625 --> 01:39:33,958
Fazla bir şey yok canım.
1851
01:39:34,416 --> 01:39:38,250
Mutlu görünüyordun
okulda beni görmeye geldiğinde
1852
01:39:38,458 --> 01:39:43,250
Artık burada seninleyim,
ama mutlu görünmüyorsun.
1853
01:39:43,333 --> 01:39:44,208
Neden?
1854
01:39:44,875 --> 01:39:48,833
Mutluyum canım.
Ama annem sensiz üzülecek.
1855
01:39:49,083 --> 01:39:50,750
Yine de acı çekmeyecek.
1856
01:39:51,000 --> 01:39:53,708
Benden hoşlanmıyor.
Eğleniyor olduğundan eminim.
1857
01:39:54,916 --> 01:39:55,958
Öyle mi düşünüyorsun?
1858
01:39:59,375 --> 01:40:00,666
Sana bir hikaye anlatayım mı?
1859
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
Bir aslanın mı yoksa bir tilkinin hikayesi mi?
1860
01:40:04,125 --> 01:40:05,000
İkisi de değil!
1861
01:40:05,416 --> 01:40:07,708
Senin gibi bir Dora Bebek'in hikayesi.
1862
01:40:07,791 --> 01:40:09,541
Dora Bebek mi? Lütfen söyle.
1863
01:40:11,833 --> 01:40:14,041
Dora Baby beş yaşındaydı.
1864
01:40:14,208 --> 01:40:15,666
Nasıl görünüyor?
1865
01:40:15,875 --> 01:40:18,958
O da senin gibi güzel ve tatlı.
1866
01:40:23,875 --> 01:40:26,416
O bebek güreşe çok meraklıydı
o kadar genç yaşta.
1867
01:40:27,291 --> 01:40:28,750
79
1868
01:40:30,250 --> 01:40:31,916
İlk maçını 10 yaşında yaptı.
1869
01:40:32,958 --> 01:40:34,708
15 yaşındayken okul şampiyonuydu.
1870
01:40:35,250 --> 01:40:36,708
Bundan sonra yapmamalısın
güreşlere katılmak.
1871
01:40:36,791 --> 01:40:39,125
- Çalışmalarınıza odaklanın.
- Babası onu kısıtladı.
1872
01:40:39,708 --> 01:40:40,916
Ancak babasına aldırış etmedi.
1873
01:40:41,375 --> 01:40:44,041
Üniversitede güreşe başladı
ebeveynlerinin bilgisi olmadan.
1874
01:40:48,375 --> 01:40:49,666
Evlenecek yaştaydı.
1875
01:40:50,250 --> 01:40:51,333
Ancak eşleşme bulunamadı.
1876
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
Onu reddettiler
çünkü o bir güreşçi.
1877
01:40:55,708 --> 01:40:58,750
Ülkemizin kadınları için
aile her şeyden önce gelir.
1878
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
Babasının sağlığını görünce
güreşi bırakıp evlendi.
1879
01:41:05,166 --> 01:41:06,666
Kocası anlayışlı değildi.
1880
01:41:08,625 --> 01:41:10,666
Onun bir güreşçi olduğunu öğrendiğinde,
gitmesini istedi.
1881
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
Sevgili, dinle...
1882
01:41:12,791 --> 01:41:15,375
Daha sonra ona meydan okudu
bir güreş maçına.
1883
01:41:17,791 --> 01:41:20,791
Ancak o zaman fark etti
Güreş zorlu bir spordur.
1884
01:41:21,541 --> 01:41:23,875
Ve ne kadar parası var
hayatından fedakarlık etti.
1885
01:41:27,208 --> 01:41:31,750
Ailesinden hiçbir destek görmemesine rağmen
güreşte çok başarılıydı.
1886
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
Boşa gitmemeli, değil mi?
1887
01:41:34,833 --> 01:41:37,458
Böylece onun hayallerini desteklemeye karar verdi.
1888
01:41:38,875 --> 01:41:41,000
İşte o zaman bir çocuk doğurdu.
1889
01:41:44,750 --> 01:41:47,541
Doğum yaptıktan sonra,
güreşe devam etmek zordur.
1890
01:41:48,791 --> 01:41:50,375
Beden ve sağlık aynı olmayacak.
1891
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Yine de üstesinden geldi
ve güreşi sürdürmeye devam etti.
1892
01:41:55,875 --> 01:41:58,291
Çocuk 2 yıl boyunca anne sütü aldı.
1893
01:41:59,666 --> 01:42:03,625
Sütünü pompalıyordu
Biberon ve antrenmana doğru yola çıkın.
1894
01:42:06,333 --> 01:42:09,125
Bir keresinde Chandigarh'a gitmişti
iki aylık bir eğitim kampı için.
1895
01:42:11,041 --> 01:42:11,916
Güle güle!
1896
01:42:14,375 --> 01:42:16,666
Eve döndüğümüzde çocuk ağlıyordu
anne sütü olmadan.
1897
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
Eğitim sırasında
göğüs tıkanıklığından acı çekiyordu.
1898
01:42:21,000 --> 01:42:23,583
Yoğunlukla başa çıkmak için,
1899
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
anne sütünü sağardı
banyoda ve eğitime devam edin.
1900
01:42:26,250 --> 01:42:27,333
Güreşi bırakacağım.
1901
01:42:28,208 --> 01:42:29,791
Kızımızı düşünmeden duramıyorum.
1902
01:42:29,958 --> 01:42:31,375
Yeteneğinizi boşa harcamamalısınız.
1903
01:42:31,666 --> 01:42:34,750
Siz antrenmanlara devam edin.
Çocuğumuzun sorumluluğunu üstleneceğim.
1904
01:42:38,416 --> 01:42:39,916
Zavallı şey, o anne.
1905
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
Acı çekmiş olmalı
çocuğundan uzak olmak.
1906
01:42:45,458 --> 01:42:48,416
Anne ve çocuğu şimdi nerede?
1907
01:42:49,625 --> 01:42:51,208
Anne Dora evinde.
1908
01:42:51,875 --> 01:42:53,916
Ve Bebek Dora da burada benimle.
1909
01:42:54,958 --> 01:42:59,041
Bekle, bana mı söyledin?
annemin başından beri anlattığı hikaye?
1910
01:43:10,666 --> 01:43:15,208
Altın kızım,
Kalbimin hazinesi
1911
01:43:15,625 --> 01:43:19,666
Masum yüzünü görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
1912
01:43:21,208 --> 01:43:25,791
Değerli kızım, hazinem!
1913
01:43:26,250 --> 01:43:30,875
Duyumayı çok istiyorum
Tatlı, sevimli sesin
1914
01:43:31,875 --> 01:43:33,833
Ah, canım! Ah canım!
1915
01:43:34,208 --> 01:43:39,000
Şakacı bir şekilde tartışan sevgili arkadaşım
Her gün benimle
1916
01:43:39,583 --> 01:43:41,958
Sevgili dostum
1917
01:43:42,541 --> 01:43:44,375
Ah, canım! Ah canım!
1918
01:43:44,958 --> 01:43:51,833
Sen beni yenen tatlı arkadaşsın
Tek kelime bile söylemeden
1919
01:43:53,333 --> 01:43:57,708
İçimde deniz gibi gözyaşları dalgalanıyor
1920
01:43:58,041 --> 01:44:03,208
Gel kıyı ol
Bu beni evime getiriyor
1921
01:44:03,958 --> 01:44:08,458
Gece içimdeki gökyüzünü yakıyor
1922
01:44:08,625 --> 01:44:13,666
Gel küçük ay,
Ve yanımda parla
1923
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
Hanımefendi, kurye!
1924
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
Bu nedir?
1925
01:44:44,291 --> 01:44:45,833
Güreşi bırakmamı istedin.
1926
01:44:46,125 --> 01:44:47,083
Seni dinlemedim.
1927
01:44:48,291 --> 01:44:50,833
Şimdi kızımı zorluyorum.
güreş peşinde koşmak.
1928
01:44:51,250 --> 01:44:52,583
Ama o bunu reddediyor.
1929
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
Ve dansa ilgi duyuyor.
1930
01:44:55,000 --> 01:44:59,541
Anlamak ebeveynlerin görevidir.
çocuklarının tutkulu olduğu şey.
1931
01:45:00,458 --> 01:45:04,333
Tutkumuzu çocuğumuza empoze etmemek
1932
01:45:04,750 --> 01:45:06,625
Senden öğrendim canım.
1933
01:45:07,166 --> 01:45:08,083
Ama sen
1934
01:45:10,125 --> 01:45:12,666
Spor bana bugün sahip olduğum her şeyi verdi.
1935
01:45:15,833 --> 01:45:19,083
Kendime güvenim, mutluluğum,
1936
01:45:20,125 --> 01:45:22,625
Çocuğumun eğlenmesini istedim
aynı fırsatlar.
1937
01:45:23,458 --> 01:45:25,375
Bu yüzden onu gönderdim
güreş eğitimi almak.
1938
01:45:27,541 --> 01:45:29,083
Ama şimdi düşündüğümde…
1939
01:45:31,208 --> 01:45:34,041
Doğru şeyi yapıp yapmadığımı…
1940
01:45:34,958 --> 01:45:35,833
Emin değilim!
1941
01:45:37,250 --> 01:45:41,208
Ebeveynler çocuklarına rehberlik edebilir
yalnızca 14 veya 15 yaşına kadar.
1942
01:45:41,750 --> 01:45:45,041
14 veya 15'ten sonra,
Çocuklar kendi seçimlerini yapmaya başlar.
1943
01:45:46,291 --> 01:45:49,500
O zamana kadar onlara öğretmek yeterli
doğru ile yanlış arasındaki fark.
1944
01:45:50,208 --> 01:45:52,916
Anne-baba olarak bu bizim görevimiz.
1945
01:45:55,875 --> 01:45:58,750
- Günaydın!
- Günaydın!
1946
01:46:03,666 --> 01:46:05,041
Mathi neden okula gelmiyor?
1947
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Öğretmenim, son zamanlarda kendinde değil.
1948
01:46:07,833 --> 01:46:09,458
Bu yüzden okula gelmeyi reddediyor.
1949
01:46:13,666 --> 01:46:15,541
- Anne bu diziyi beğendin mi?
- İnsanlar!
1950
01:46:15,791 --> 01:46:17,708
Mathi'yi okula göndermedi
4 gün boyunca.
1951
01:46:17,791 --> 01:46:18,666
Maddenin dikkat edilmesi gerekiyor.
1952
01:46:18,750 --> 01:46:21,708
Eğer onu sorgulamazsan
onun da hayatını mahvedecek.
1953
01:46:23,791 --> 01:46:27,083
Dinle, hakkımızı almanın tek yolu
Çocuğun iadesi yasal yollardan olur.
1954
01:46:27,416 --> 01:46:28,958
Avukatla zaten konuştum.
1955
01:46:29,208 --> 01:46:31,000
Bu sirke son verelim.
1956
01:46:31,083 --> 01:46:32,041
Kapa çeneni!
1957
01:46:32,125 --> 01:46:33,666
Bir ay bile olmadı
ayrıldıklarından beri.
1958
01:46:33,791 --> 01:46:34,958
Ve bir avukata danışmak istiyorsun.
1959
01:46:35,041 --> 01:46:36,458
Onunla tanışalım ve daha fazla tartışalım.
1960
01:46:36,541 --> 01:46:39,041
Onu sorgulayacak mısın?
Keerthi'ye neden tokat attı?
1961
01:46:39,125 --> 01:46:40,000
Onu sorgulamalıyız!
1962
01:46:40,125 --> 01:46:42,708
Son 6 yılda
ona asla tokat atmamıştır.
1963
01:46:42,833 --> 01:46:45,250
Eğer şimdi ona tokat atarsa
bir nedeni olmalı.
1964
01:46:45,583 --> 01:46:48,458
Yani eğer ona tokat atman için bir neden varsa.
1965
01:46:49,000 --> 01:46:50,208
Demek istediğim bu değildi.
1966
01:46:50,791 --> 01:46:54,125
Çocuğuna vurduğu için nasıl üzüldüğünü
1967
01:46:54,291 --> 01:46:57,833
aynı şekilde damadı
ona vurduğu için üzgün olmalı.
1968
01:46:58,916 --> 01:47:01,958
Hadi hep birlikte gidelim
ve bu konuyu daha detaylı tartışın.
1969
01:47:03,041 --> 01:47:06,125
{\an8}Neden inatçı oluyorsun?
Lütfen arabaya binin.
1970
01:47:06,833 --> 01:47:10,333
Gerçekten üzgün olduklarını mı düşünüyorsun?
onlarla birlikte olmadığım için mi?
1971
01:47:10,416 --> 01:47:11,500
Nasıl olmasınlar?
1972
01:47:11,791 --> 01:47:13,583
Bu durumun seni üzmesi
1973
01:47:13,666 --> 01:47:17,875
çocuğunuz ve kocanız
o acıyı iki kat daha fazla hissedeceksiniz.
1974
01:47:19,333 --> 01:47:22,041
Sadece bana inanırdın
kendi gözünüzle gördüğünüzde.
1975
01:47:22,416 --> 01:47:23,333
Alın!
1976
01:47:24,916 --> 01:47:26,583
Bana kulak verdiğine inanamıyorum.
1977
01:47:26,708 --> 01:47:27,708
Önemli bir konu.
1978
01:47:27,958 --> 01:47:29,541
Kimse tek kelime etmemeli
oraya vardığımızda.
1979
01:47:29,625 --> 01:47:30,833
- Neden?
- Onunla konuşacağım.
1980
01:47:31,375 --> 01:47:32,375
Aracı çalıştırın.
1981
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
Her zaman üzgün.
Gülümsemiyor.
1982
01:47:38,541 --> 01:47:40,375
Bir çocuğu gülümsetmek o kadar da önemli değil.
1983
01:47:45,791 --> 01:47:46,666
Kenara çekilin!
1984
01:48:01,583 --> 01:48:02,625
Sınıf Öğretmeni.
1985
01:48:07,208 --> 01:48:08,791
Neden okula gelmiyorsun?
1986
01:48:13,958 --> 01:48:14,833
Hadi bakalım.
1987
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
İstemiyor musun?
1988
01:48:21,666 --> 01:48:22,541
Bunu istemiyorum.
1989
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
Merhaba!
1990
01:50:50,375 --> 01:50:51,708
İlk önce onları yere koyun.
1991
01:50:53,041 --> 01:50:53,958
fark ettin mi
1992
01:50:54,416 --> 01:50:55,833
ilk önce kimi hayal kırıklığına uğratıyor.
1993
01:50:56,458 --> 01:50:57,625
Onu ne zaman çıkaracaksın?
1994
01:51:07,166 --> 01:51:08,875
Bu durumun sizi üzmesi
1995
01:51:09,041 --> 01:51:13,291
çocuğunuz ve kocanız
bu acıyı iki kat daha fazla hissedeceğim.
1996
01:51:17,041 --> 01:51:20,500
Bizden tek kelime etmememizi istedin
ve durumu idare ettiğini iddia etti.
1997
01:51:20,833 --> 01:51:22,958
Ama şimdi konuşmuyorsun.
1998
01:51:23,250 --> 01:51:24,125
Ne olduğunu görmedin mi?
1999
01:51:27,333 --> 01:51:28,500
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı.
2000
01:51:28,583 --> 01:51:30,166
Damadı bize gösteri düzenledi.
2001
01:51:30,375 --> 01:51:31,833
Bu senin düşündüğün şey değil.
2002
01:51:32,083 --> 01:51:33,500
Ne demek istiyorsun?
2003
01:51:33,916 --> 01:51:35,583
Başka bir adım kullanmayı mı planlıyordunuz?
2004
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
Sana güvenmem benim hatamdı.
2005
01:51:38,416 --> 01:51:41,458
Sen buraya gelmeden önce
gerçekten üzüldük.
2006
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Ama anlamıyorum.
2007
01:51:43,041 --> 01:51:45,166
Dans ettiğin şarkı
üzücü durumlara yönelik değildir.
2008
01:51:47,666 --> 01:51:50,166
Karısından uzakta olan her koca
sevinçle dans etme eğilimindedir.
2009
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
Bu şu anlama gelmiyor
büyük bir keyifle dans ediyor olmalısın.
2010
01:51:54,541 --> 01:51:57,291
Buraya gelmek gözlerimizi gerçeğe açtı.
2011
01:51:58,791 --> 01:52:00,541
- Gidelim.
- İğrenç.
2012
01:52:03,583 --> 01:52:05,000
Ne bekliyorsun?
2013
01:52:05,291 --> 01:52:07,250
Sırada yasal yol var.
Hadi gidelim!
2014
01:52:07,416 --> 01:52:08,291
Keerthi…
2015
01:52:09,041 --> 01:52:09,916
Keerthi!
2016
01:52:10,833 --> 01:52:11,708
{\an8}Keerthi!
2017
01:52:12,500 --> 01:52:13,458
Mahvoldum!
2018
01:52:20,083 --> 01:52:22,583
Şuna bak amca.
Bana boşanma bildirimi gönderdi.
2019
01:52:22,833 --> 01:52:24,500
Neden bu kadar ileri gitti?
2020
01:52:24,583 --> 01:52:26,916
Ona veriyorsun
sanki İngilizce biliyormuş gibi!
2021
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
Bunu sana okumam gerekiyordu.
2022
01:52:29,583 --> 01:52:31,916
Veera, eğer mahkemeye gidersek,
2023
01:52:32,000 --> 01:52:33,583
kızına hükmedecekler
annesiyle birlikte yaşamak zorunda.
2024
01:52:33,666 --> 01:52:34,708
Bu yüzden seni gönderdiler
boşanma bildirimi.
2025
01:52:34,791 --> 01:52:35,750
Bu adil değil.
2026
01:52:35,833 --> 01:52:37,666
Yani ATM'den para çektiğinizde,
2027
01:52:37,750 --> 01:52:40,291
makineye mi ait
yoksa onu geri çeken kişi mi?
2028
01:52:40,541 --> 01:52:41,416
Tanrım!
2029
01:52:41,500 --> 01:52:44,125
Kardeşim saçma sapan konuşma
burada yaptığın gibi mahkemede.
2030
01:52:44,208 --> 01:52:45,500
Hakim seni tutuklatacak.
2031
01:52:46,375 --> 01:52:48,416
Veera, kızmanın bir anlamı yok.
2032
01:52:48,500 --> 01:52:49,916
Mahkeme delil istiyor.
2033
01:52:50,000 --> 01:52:52,208
Sadece üretirsen
Ayurveda doktoru mahkemede
2034
01:52:52,291 --> 01:52:53,875
masumiyetini kanıtlayabilir misin?
2035
01:52:54,250 --> 01:52:56,291
Nerede saklandığından emin değilim.
2036
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
O da kliniğini açmıyor.
2037
01:53:06,416 --> 01:53:08,750
Ne oluyor be?
Kolayca kazanabilirdik.
2038
01:53:09,958 --> 01:53:11,666
- Sorun değil Koç.
- Bir dahaki sefere telafi ederiz.
2039
01:53:15,208 --> 01:53:17,125
Doktor, buraya!
2040
01:53:18,208 --> 01:53:21,375
Artık kliniği yeniden açabilirsiniz.
Seni aramaya gelmeyecek.
2041
01:53:22,458 --> 01:53:26,333
Bir ileri bir geri koşacak
mahkeme ve ev arasında.
2042
01:53:33,958 --> 01:53:36,666
Doktor, yüzünüz neden şişmiş?
2043
01:53:49,750 --> 01:53:51,791
Bir şekilde beni saklandığım yerden buldu.
2044
01:53:56,041 --> 01:53:58,291
Yalnızca sunum yaparsanız
Ayurveda Doktoru mahkemede
2045
01:53:58,375 --> 01:53:59,958
Masum olduğunuzu kanıtlayabilir misiniz?
2046
01:54:03,000 --> 01:54:04,208
{\an8İlaç için 3.500 rupi.
2047
01:54:05,416 --> 01:54:06,666
{\an8}Onlarla tapınakta tanıştınız, değil mi?
2048
01:54:08,000 --> 01:54:10,208
Yalnızca ziyaret ettikten sonra
diğer ritüeller de bunu takip edecek.
2049
01:54:10,791 --> 01:54:11,833
Nasıl şanslı olduğunuzu bana bildirin.
2050
01:54:11,916 --> 01:54:13,375
15 yıldır çabalıyorum.
2051
01:54:17,375 --> 01:54:18,791
Beni kutsa, Tanrım!
2052
01:54:25,000 --> 01:54:26,916
Lütfen bana zarar verme.
2053
01:54:27,125 --> 01:54:28,416
Koç,
tüm sorunların nedeni.
2054
01:54:29,083 --> 01:54:30,041
Koç mu?
2055
01:54:31,416 --> 01:54:32,291
Yapmalıyım!
2056
01:54:35,666 --> 01:54:37,083
Sana körü körüne güvendim.
2057
01:54:39,041 --> 01:54:41,875
Güreş bir spordur
yüz yüze oynadığın için.
2058
01:54:44,625 --> 01:54:47,083
Sen olmaya uygun değilsin
sporcu denir.
2059
01:54:47,166 --> 01:54:49,708
Haklısın!
Spor alanında olmamam gerekiyor.
2060
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
Sadece karınız spor yapmayı hak ediyor.
2061
01:54:51,833 --> 01:54:54,958
Sadece o oynuyor, madalya kazanıyor,
ve promosyonlar alıyor.
2062
01:54:55,083 --> 01:54:56,083
Ama ben sadece ördek gibi oturuyor olmalıyım.
2063
01:54:58,041 --> 01:54:59,916
Ofiste de bana saygı duymuyorlar.
2064
01:55:00,250 --> 01:55:02,416
Akademi'de de bana saygı duymuyorlar.
Aslında,
2065
01:55:03,791 --> 01:55:05,666
Evimde bile saygı görmüyorum.
2066
01:55:05,750 --> 01:55:08,416
Geçen gün şöyle dedi:
"Başarımın sebebi kocamdır."
2067
01:55:09,916 --> 01:55:11,250
Sırf günde üç öğün yemek pişiriyorsun diye
2068
01:55:11,416 --> 01:55:12,666
sebebin sen olduğun anlamına gelmez
onun başarısı için.
2069
01:55:13,000 --> 01:55:14,375
Demek istediği bu değildi.
2070
01:55:18,416 --> 01:55:19,291
Ben koçum!
2071
01:55:20,041 --> 01:55:21,875
Bana biraz kredi veriyorsun
onu daha az yapmazdı.
2072
01:55:22,041 --> 01:55:23,208
- Bu yüzden...
- Dur!
2073
01:55:23,416 --> 01:55:26,208
Onu yenmek istedim
bu sefer güreşte.
2074
01:55:28,916 --> 01:55:30,166
Sadece onu yenmek yeterli olmayacak.
2075
01:55:31,083 --> 01:55:33,958
Ben de onu arabayla götürmeye karar verdim
tamamen saha dışında.
2076
01:55:35,625 --> 01:55:37,833
Artık kariyeri mahvoldu.
2077
01:56:36,958 --> 01:56:38,958
Keerthi! Keerthi!
2078
01:56:42,125 --> 01:56:43,000
Keerthi!
2079
01:56:44,250 --> 01:56:45,125
Keerthi!
2080
01:56:46,416 --> 01:56:48,125
Bütün sorunlarımızın arkasında kimin olduğunu biliyor musun?
2081
01:56:48,708 --> 01:56:49,708
Koç, değil mi?
2082
01:56:51,291 --> 01:56:52,208
Nasıl bildin?
2083
01:56:53,416 --> 01:56:54,416
Koç kendi kendine söyledi.
2084
01:56:57,458 --> 01:57:00,375
Keerthi, kocanın ne yaptığına bak
bana yaptı.
2085
01:57:01,708 --> 01:57:03,750
Tehdit ediyor
sana söylemeyi düşünüyorum
2086
01:57:03,833 --> 01:57:05,708
onu etkilediğimi
sana ilaçları vermek için.
2087
01:57:05,833 --> 01:57:08,250
Bunu söylemeyi reddettim ve dayak yedim.
2088
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
Yalan söylüyor!
2089
01:57:09,708 --> 01:57:12,416
bekleyip göreceğim daha ne olsun
hatalarını gizlemek için yapardın.
2090
01:57:12,583 --> 01:57:13,875
- Keerthi...
- Onu acımasızca dövdün.
2091
01:57:13,958 --> 01:57:15,583
Güven bana, Keerthi. Yalan söylüyor!
2092
01:57:16,333 --> 01:57:18,083
- Yemin ederim benden sana ilaçları vermemi istedi.
- Hiçbir şey söyleme.
2093
01:57:18,500 --> 01:57:19,666
Lütfen hiçbir şey söyleme.
2094
01:57:19,750 --> 01:57:21,166
- Güven bana Keerthi.
- Sana yeterince güvendim.
2095
01:57:21,291 --> 01:57:22,666
Söyleyecek bir şeyin varsa,
mahkemede söyle.
2096
01:57:22,833 --> 01:57:24,250
Artık seninle konuşmak istemiyorum.
2097
01:57:25,208 --> 01:57:26,708
Keerthi! Keerthi!
2098
01:57:27,875 --> 01:57:28,875
Onun sözlerine inanıyorsun.
2099
01:57:29,208 --> 01:57:30,375
Ama sen bana inanmayı reddediyorsun.
2100
01:57:30,833 --> 01:57:34,166
Eğitimsiz olmak,
Bana söylediği her şeye aptalca güvendim.
2101
01:57:34,416 --> 01:57:37,000
Eğitimli değil misin?
Ama sen benden daha büyük bir aptalsın.
2102
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
Mahkemeye gitmek sorunlarımızı çözmeyecek.
2103
01:57:40,333 --> 01:57:42,791
Bilmiyorum
başka nasıl anlamanı sağlayabilirim?
2104
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
Baba, annem dışarıda.
2105
01:58:12,208 --> 01:58:15,541
- Efendim, Yargıç Vishwanathan izinde.
- Onun yerine kim geçecek?
2106
01:58:15,625 --> 01:58:16,791
Raja Rajeshwari.
2107
01:58:16,958 --> 01:58:18,541
Ah, hayır, o değil!
2108
01:58:18,916 --> 01:58:20,333
{\an8}BÖLGE BAŞ HAKİMİ
KOİMBATORE
2109
01:58:27,375 --> 01:58:28,875
Onun bugün yargıç olması bizim kötü şansımız.
2110
01:58:29,000 --> 01:58:29,916
Ne oldu efendim?
2111
01:58:30,125 --> 01:58:31,625
O yargıç avukatların tartışmasına izin vermiyor.
2112
01:58:31,750 --> 01:58:33,458
Kendi adına konuşacak
avukat ne derse desin.
2113
01:58:33,791 --> 01:58:36,625
Eğer sana soru sorarsa açık sözlü ol
ve boşanma talebinde bulun.
2114
01:58:36,916 --> 01:58:38,666
O çok zor bir insan.
2115
01:58:52,750 --> 01:58:56,666
Ülkemizde son dönemde boşanma davaları
hırsızlık ve cinayetten daha fazla artıyor.
2116
01:58:57,000 --> 01:58:58,208
Nereye gittiğinden emin değilim.
2117
01:59:03,541 --> 01:59:04,416
İlerlemek!
2118
01:59:04,583 --> 01:59:10,083
HMOP 1520/2026 Veera - Keerthi.
2119
01:59:11,958 --> 01:59:13,708
Sayın Yargıç, müvekkilim...
2120
01:59:13,791 --> 01:59:15,916
Neden 3. bir taraf olmalı?
karı koca arasında.
2121
01:59:16,708 --> 01:59:18,125
Onlar evlenmediler mi?
2122
01:59:18,375 --> 01:59:20,916
- Hanımefendi, ben bir avukatım.
- Avukat bile karışmamalı.
2123
01:59:21,291 --> 01:59:22,166
Oturmak!
2124
01:59:26,958 --> 01:59:27,833
Lütfen devam et canım.
2125
01:59:28,916 --> 01:59:31,083
- Ne istiyorsun?
- Kızımı istiyorum.
2126
01:59:32,541 --> 01:59:34,041
Babamı istiyorum.
2127
01:59:35,291 --> 01:59:36,500
Karımı istiyorum.
2128
01:59:40,375 --> 01:59:41,625
O zaman burada ne işim var?
2129
01:59:42,541 --> 01:59:44,291
Müşterinin talebi nedir?
2130
01:59:44,625 --> 01:59:46,166
Ben de bunu yapmaya çalışıyordum
sana daha önce anlatayım.
2131
01:59:46,791 --> 01:59:48,541
Neden şimdi söylemiyorsun?
2132
01:59:48,791 --> 01:59:49,708
Elbette Rabbim!
2133
01:59:50,958 --> 01:59:54,875
Müvekkilimin eşi çalışıyor
son 7 yıldır ev kocası olarak.
2134
01:59:55,166 --> 01:59:57,041
Aralarında farklılıklar vardı.
2135
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
Ve nedeni bir anlaşmazlıktı
çocuğun nasıl yetiştirileceği konusunda.
2136
01:59:59,458 --> 02:00:03,833
Müşterimin başarılarını kıskanıyorum
güreşte,
2137
02:00:03,916 --> 02:00:05,708
Ev kocası Veera,
2138
02:00:05,875 --> 02:00:10,041
yenilgisini garantilemek için defalarca komplo kurdu.
2139
02:00:10,541 --> 02:00:15,666
Bu yüzden onun olmasını rica ediyorum
Ölüm cezasına çarptırıldı Sayın Yargıç.
2140
02:00:18,791 --> 02:00:20,750
Yeterli! şaşırmadım
Çünkü bu avukatı bize sen getirdin.
2141
02:00:21,000 --> 02:00:22,083
- Neler oluyor Sattam?
- Hey!
2142
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
Kusura bakmayın Sayın Yargıç, bunu akıcı bir şekilde söyledim.
2143
02:00:28,458 --> 02:00:30,416
Kendisini Tiger Dayanidhi olarak görüyor.
Otur, lanet olsun!
2144
02:00:35,083 --> 02:00:37,875
Eğer hoşlanmadıysan
ev kocası olarak kalmak
2145
02:00:37,958 --> 02:00:39,458
neden karına söylemedin?
2146
02:00:39,666 --> 02:00:40,791
Neden onun hayatını mahvettin?
2147
02:00:42,458 --> 02:00:44,833
- Sayın Yargıç, müvekkilim--
- Onunla konuştuğumu görmüyor musun?
2148
02:00:45,208 --> 02:00:46,708
Müdahale etmeyi bırakın! Oturmak!
2149
02:00:50,583 --> 02:00:51,458
Devam etmek!
2150
02:00:51,666 --> 02:00:55,000
Gördüğüm saygı
bir mokasen gibi gizlendiğimde
2151
02:00:55,375 --> 02:00:58,000
onu almadım
ev kocası olduğum zaman.
2152
02:00:58,625 --> 02:01:01,875
Öyle söyleniyor ki, amcam bile
yıllardır benimle konuşmuyor.
2153
02:01:05,458 --> 02:01:06,958
Erkek ev işlerini yapmalıdır.
2154
02:01:07,041 --> 02:01:10,000
Ve diğer işleri eşinizle paylaşmak
toplumun vaaz ettiği şey budur.
2155
02:01:10,250 --> 02:01:12,375
Ama ev işlerini yapan erkeklerle alay edin.
2156
02:01:12,958 --> 02:01:16,208
Çünkü biz hiç
bir ev hanımına saygı duyardı.
2157
02:01:17,625 --> 02:01:20,166
Bunu sürekli vurguluyoruz
evde boş boş oturuyorlar, hiçbir şey yapmıyorlar.
2158
02:01:20,625 --> 02:01:22,208
İnsanlar bir iş yapmak için dışarı çıkıyorlar.
2159
02:01:22,458 --> 02:01:27,208
Ama evde kalanlar için
şafaktan akşam karanlığına kadar çalışırlar.
2160
02:01:27,375 --> 02:01:30,458
Onların tatili yok
veya hafta sonları dinlenmek ve eğlenmek için.
2161
02:01:31,041 --> 02:01:32,291
Onlar için her gün aynı.
2162
02:01:32,416 --> 02:01:34,083
YALNIZCA GERÇEK ZAFERLER
2163
02:01:34,166 --> 02:01:38,041
Bir adam kariyerinde başarılı oluyorsa,
yani başarısının arkasında eşi var.
2164
02:01:38,541 --> 02:01:40,166
Birçoğu bunun farkında değil.
2165
02:01:41,708 --> 02:01:44,916
Arkanda bir kadın var
her insanın başarısı.
2166
02:01:45,125 --> 02:01:47,458
Arkanda bir adam olduğunu hayal et
bir kadının başarısı
2167
02:01:47,583 --> 02:01:48,708
ve bu da kocası.
2168
02:01:49,041 --> 02:01:51,416
O kadın olurdu
dünyanın en mutlusu.
2169
02:01:52,916 --> 02:01:54,875
Keerthi'nin hayatındaki o adam olmayı diliyorum.
2170
02:01:56,625 --> 02:01:58,041
Çok konuştun.
2171
02:01:58,250 --> 02:02:00,125
O halde neden yemeğine zehir kattın?
2172
02:02:00,958 --> 02:02:02,750
Onu ben zehirlemedim. İlaçtı.
2173
02:02:02,875 --> 02:02:04,416
Ben de bunu kastetmiştim.
Bunu neden yaptın?
2174
02:02:05,000 --> 02:02:06,541
Size bir soru sorabilir miyim, Bayan?
2175
02:02:07,583 --> 02:02:10,916
- İlerlemek!
- Hanımefendi dünyanın en zor işi nedir?
2176
02:02:11,083 --> 02:02:12,083
Neden kendin cevaplamıyorsun?
2177
02:02:12,291 --> 02:02:14,000
- Koca olmaktır.
- Ne?
2178
02:02:14,375 --> 02:02:15,291
Doğruyu söylüyorum hanımefendi.
2179
02:02:15,791 --> 02:02:18,833
Koca olmak zor iş
Yargıç olmaktan daha.
2180
02:02:19,250 --> 02:02:21,291
Hakim olabilmek için mezun olmanız gerekiyordu.
2181
02:02:21,458 --> 02:02:23,375
Çünkü hukuku öğrenecek kitaplar var.
2182
02:02:23,750 --> 02:02:25,458
Yani ne zaman ne yapacağınızı biliyorsunuz.
2183
02:02:25,583 --> 02:02:28,833
Ancak çalışma materyali veya derecesi yok
bu sana nasıl koca olunacağını öğretir.
2184
02:02:29,041 --> 02:02:31,416
Belirli bir kitap mevcut değil
bu sana bir olmayı öğretir.
2185
02:02:31,541 --> 02:02:33,750
Neyi ne zaman yapacağımız konusunda hiçbir fikrimiz yok.
2186
02:02:33,916 --> 02:02:35,958
Her gün ve her gün,
eşlerimiz bize bağırıyor.
2187
02:02:37,166 --> 02:02:39,250
Bir sürü hata yaptım
bir koca olarak benim rolümde.
2188
02:02:39,375 --> 02:02:40,250
Bunu inkar etmiyorum.
2189
02:02:40,916 --> 02:02:42,958
Ama yavaş yavaş düzeltiyorum
birbiri ardına.
2190
02:02:43,958 --> 02:02:45,500
Lütfen bana biraz zaman ver.
2191
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
Benden boşanma.
2192
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
Sizce herhangi bir koca bunu yapar mı?
Onun yaptığı gibi yalvarmak için bu kadar ileri mi gideceksin?
2193
02:02:54,250 --> 02:02:55,708
Farklılıklarınızı çözmenin bir yolunu bulun.
2194
02:02:56,166 --> 02:02:58,458
Hanımefendi, her şeyi mahvetti.
2195
02:02:58,625 --> 02:03:00,833
Sadece alçakgönüllü konuşuyorum
onu iyi bir adam yapmaz.
2196
02:03:05,291 --> 02:03:06,708
Lütfen onlardan bunu oynamalarını isteyin.
2197
02:03:07,833 --> 02:03:08,833
Bu nedir?
2198
02:03:29,916 --> 02:03:32,375
- Amca, neden kayıt yapıyorsun?
- Kanıt için!
2199
02:03:38,208 --> 02:03:39,208
Bu kadın kim?
2200
02:03:40,458 --> 02:03:41,708
Kızımın Sınıf Öğretmeni.
2201
02:03:42,208 --> 02:03:44,708
Kızımızı almaya giderken
öğretmeni de yanına aldı.
2202
02:03:48,333 --> 02:03:50,916
Garanti nedir?
kızımın üvey annesi olmayacağını mı?
2203
02:03:51,083 --> 02:03:53,041
Daha sonra kızım
üvey anne işkencelerine katlanmak zorundayım.
2204
02:03:53,166 --> 02:03:55,291
Kızım için bunu istemiyorum.
Lütfen bana boşanma hakkı ver.
2205
02:03:56,416 --> 02:03:58,916
Bayım, mümkün olan her şeyi yaptınız
2206
02:03:59,000 --> 02:04:01,833
ama diyaloglarımızı çalkalıyoruz
karını destekleme konusunda.
2207
02:04:03,666 --> 02:04:04,875
Lanet serseri!
2208
02:04:04,958 --> 02:04:05,958
- Göründüğü gibi değil...
- Kapa çeneni!
2209
02:04:08,458 --> 02:04:09,333
Lütfen buraya gelin.
2210
02:04:09,666 --> 02:04:10,625
Buraya gel!
2211
02:04:14,958 --> 02:04:16,708
Kocan sana çok şey yaşattı.
2212
02:04:17,416 --> 02:04:19,375
Onun mutlu olmasını istiyor musun?
Yoksa hayatı boyunca endişe mi edeceksin?
2213
02:04:20,458 --> 02:04:21,458
Hayatı boyunca endişelenmeli.
2214
02:04:25,708 --> 02:04:26,958
O halde ondan boşanma.
2215
02:04:28,000 --> 02:04:30,625
Ya dans etmeye devam ederse
boşandıktan sonra öğretmenle mi?
2216
02:04:31,041 --> 02:04:31,958
Onu yanında tut.
2217
02:04:32,458 --> 02:04:33,875
Ancak o zaman ayak parmaklarının üzerinde olacak
her zaman.
2218
02:04:35,041 --> 02:04:36,416
Tecrübeye dayanarak konuşuyorum.
2219
02:04:37,041 --> 02:04:38,583
Ne dediğini anlamıyorum.
2220
02:04:40,208 --> 02:04:43,500
Kocam da aynısını yaptı
kocanın yaptığı gibi.
2221
02:04:44,708 --> 02:04:46,291
Orada oturan daktiloyu görüyor musun?
2222
02:04:49,375 --> 02:04:51,000
- Onunla ilişkisi vardı.
- Ah, hayır!
2223
02:04:51,083 --> 02:04:53,333
Ona evde kalmasını söyledim
ve mahkemeye gelme.
2224
02:04:53,708 --> 02:04:55,458
Onu evden kovabilirdim.
2225
02:04:55,750 --> 02:04:56,708
Ama ben yapmadım.
2226
02:04:56,916 --> 02:04:58,750
Bunun yerine onu yanında tut
ve hayatını cehenneme çevirir.
2227
02:04:58,916 --> 02:05:00,041
Ben öyle düşünmüyorum, hanımefendi.
2228
02:05:01,041 --> 02:05:02,833
Bırakın kiminle dans etmek istiyorsa onunla dans etsin.
2229
02:05:03,208 --> 02:05:04,750
Bu umurumda değil.
2230
02:05:05,083 --> 02:05:08,000
Lütfen hemen boşanmamı sağla
ve kızımı geri ver.
2231
02:05:08,166 --> 02:05:10,125
- Lütfen!
- Kendin hakkında ne düşünüyorsun?
2232
02:05:11,750 --> 02:05:13,333
Bozuk plak gibi tekrarlıyorsun.
2233
02:05:13,416 --> 02:05:15,791
Beni istiyorsun
ama sen babamı istemiyorsun, değil mi?
2234
02:05:18,208 --> 02:05:21,208
Sevgili, mahkemenin içinde bağırmamalısın.
2235
02:05:21,625 --> 02:05:24,250
Eğer kortunuzu düzgün yönetirseniz,
neden çığlık atayım ki?
2236
02:05:24,333 --> 02:05:25,208
Mathi!
2237
02:05:25,583 --> 02:05:27,375
Sadece ikisinin de ne istediğini soruyorsun.
2238
02:05:27,500 --> 02:05:30,916
Ben onların kızıyım.
Neden bana sormuyorsun?
2239
02:05:31,791 --> 02:05:32,958
Haklısın canım.
2240
02:05:33,916 --> 02:05:34,791
İyi.
2241
02:05:35,666 --> 02:05:36,541
Şimdi söyle bana.
2242
02:05:36,833 --> 02:05:39,541
kiminle yaşamaktan hoşlanırsın
annenle baban boşandıktan sonra mı?
2243
02:05:39,708 --> 02:05:42,041
Karı-koca birbirinden boşanabilir.
2244
02:05:42,333 --> 02:05:43,791
Bu onların arzusu.
2245
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
Ama annem ve babam boşanmamalı.
2246
02:05:46,625 --> 02:05:47,916
Bu benim dileğim!
2247
02:05:51,500 --> 02:05:53,041
Çocuğun onayı
bu durumda çok önemlidir.
2248
02:05:54,750 --> 02:05:56,166
İkinize de biraz zaman veriyorum.
2249
02:05:56,750 --> 02:05:58,708
Bir sonraki duruşma 3 ay sonra olacak.
2250
02:05:59,041 --> 02:06:01,875
O zamana kadar ikinize de emrediyorum
aile danışmanlığına katılmak.
2251
02:06:02,458 --> 02:06:03,666
Bu benim fermanımdır!
2252
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
Ve benim fermanım kanundur!
2253
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
Hanımefendi, burası bir krallık değil mi?
2254
02:06:10,625 --> 02:06:11,916
Önemli noktaları ortaya çıkarmak için.
2255
02:06:12,041 --> 02:06:13,833
Üç ay bekleyemem.
2256
02:06:14,083 --> 02:06:16,291
Lütfen kızımı eve götürmeme izin verin.
2257
02:06:17,708 --> 02:06:19,166
Bana emir yağdırmaya nasıl cesaret edersin?
2258
02:06:19,833 --> 02:06:21,458
Burada yargıç kim, sen mi ben mi?
2259
02:06:23,166 --> 02:06:25,291
bir karara varamıyorum
sizin rahatlığınız için.
2260
02:06:25,458 --> 02:06:27,333
Bu anlaşmazlık ancak şimdi var
adliyeye sevk edildi.
2261
02:06:27,583 --> 02:06:29,000
Bu karşılıklı bir boşanma da değil.
2262
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
Boşanıncaya kadar kim
kızının velayeti
2263
02:06:31,750 --> 02:06:33,916
bir şeydir
aile tartışıp karar vermelidir.
2264
02:06:35,458 --> 02:06:37,791
başım dönüyor
Sizi dinledikten sonra insanlar konuşuyor.
2265
02:06:39,041 --> 02:06:40,500
Bir fincan çay içmek için dışarı çıkıyorum.
2266
02:06:40,791 --> 02:06:42,166
Ve döndüğümde,
Bir sonraki duruşmanın ne zaman olacağını sana söyleyeceğim.
2267
02:06:42,291 --> 02:06:44,333
Velu, şişeyi odama getir.
2268
02:06:45,416 --> 02:06:47,583
Hey, seninle konuşuyorum.
Benimle gel.
2269
02:06:47,666 --> 02:06:48,541
- Evet hanımefendi!
- Gitmek.
2270
02:06:48,666 --> 02:06:49,791
Hey, devam et.
Tembel olmayı bırak.
2271
02:06:53,291 --> 02:06:55,791
Yargıca bağırmaya nasıl cesaret edersin?
2272
02:06:56,416 --> 02:06:57,833
Disiplini koruyamıyor musun?
2273
02:06:58,041 --> 02:06:59,083
Bu davranışı sana kim öğretti?
2274
02:06:59,166 --> 02:07:00,625
Cesur bir soydan geliyoruz.
2275
02:07:01,791 --> 02:07:04,041
Ona korkmadığımızı söyle
mahkemenin veya hakimin.
2276
02:07:04,166 --> 02:07:05,583
Lütfen bu saçmalığı kendinize saklayın.
2277
02:07:05,708 --> 02:07:07,000
Kızımı etkilemeyin.
2278
02:07:07,750 --> 02:07:08,875
Ne demek istiyorsun?
2279
02:07:09,208 --> 02:07:11,541
O bizim kanımız.
2280
02:07:11,958 --> 02:07:15,208
Bu sözlerden, kandan ve mirastan nefret ediyorum.
2281
02:07:15,375 --> 02:07:16,541
Sırf hoşlanmadığın için
2282
02:07:16,958 --> 02:07:18,041
bu konuda hiçbir şey yapamayız.
2283
02:07:18,583 --> 02:07:19,958
Umurumda değil kardeşim!
2284
02:07:20,541 --> 02:07:22,000
neden sen
gereksiz yere ağzınızı mı çalıştırıyorsunuz?
2285
02:07:22,166 --> 02:07:24,291
- Ne?
- Tokadı unuttun mu?
2286
02:07:24,375 --> 02:07:25,833
saçma sapan konuştuğun için aldığın ceza mı?
2287
02:07:26,291 --> 02:07:27,416
Ondan bir tokat daha ister misin?
2288
02:07:30,541 --> 02:07:34,791
Yeğenim o tokata karşılık verdi
o an ilgiyle.
2289
02:07:36,500 --> 02:07:38,375
Sırf sen daha güçlüsün diye
bu herkesi dövdüğünüz anlamına gelmez.
2290
02:07:38,541 --> 02:07:41,541
Eğer güreşçi ise
yeğenim de güreşçi.
2291
02:07:41,625 --> 02:07:43,166
- Aman Tanrım!
- Anladım?
2292
02:07:43,333 --> 02:07:45,875
Kardeşim, yaşıyoruz
burada ciddi bir tartışma var.
2293
02:07:46,041 --> 02:07:48,791
Ama mahkemede şaka yapıyorsun
ona güreşçi diyerek.
2294
02:07:48,916 --> 02:07:50,000
Şaka mı yapıyorsun?
2295
02:07:50,208 --> 02:07:53,166
Yeğenim onu tekmelerdi
Palakkad maçındaki futbol gibi.
2296
02:07:53,333 --> 02:07:55,708
Hamile kaldığı için kaçtı.
2297
02:07:55,791 --> 02:07:57,000
O gün kim kurtuldu?
2298
02:07:57,083 --> 02:07:58,333
- yeğeniniz mi yoksa ben mi?
- Sensin!
2299
02:07:58,583 --> 02:08:00,625
İnsanlar yeğenimin maçını gördü.
2300
02:08:01,166 --> 02:08:03,375
Kime karşı kazandığını biliyor musun?
2301
02:08:03,750 --> 02:08:05,875
Koç! Erkek Koç!
2302
02:08:06,250 --> 02:08:09,083
Koçla karşılaştırıldığında,
sen sıradan bir oyuncusun.
2303
02:08:09,333 --> 02:08:10,875
O da sen bir kadın oyuncusun.
2304
02:08:11,083 --> 02:08:12,291
- Susacak mısın, çeneni kapatmayacak mısın?
- Amca!
2305
02:08:12,541 --> 02:08:13,916
Lütfen gereksiz konuşmayı bırakın.
2306
02:08:14,000 --> 02:08:14,875
Mahkemeye neden geldik?
2307
02:08:14,958 --> 02:08:17,250
O çok zorluydu,
yine de benden geri adım atmamı istiyorsun.
2308
02:08:17,333 --> 02:08:18,416
Aslında ben bir kadın oyuncuyum.
2309
02:08:18,791 --> 02:08:20,875
Ama yeniden savaşmaya hazırım.
2310
02:08:21,125 --> 02:08:23,291
Neden kontrol etmiyorsun?
erkek oyuncunuz hazır mı?
2311
02:08:23,375 --> 02:08:24,291
Şimdi konuşuyorsun kızım.
2312
02:08:24,375 --> 02:08:26,000
- Keerthi, bu saçmalık da ne?
- Ne yaptım?
2313
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
Şimdi konuşacağım!
2314
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
Babam seninle dövüşmeye hazır.
2315
02:08:29,708 --> 02:08:32,000
Hey tatlım, lütfen sessiz kal.
2316
02:08:32,250 --> 02:08:33,833
Neden beni bu işe sürüklüyorsun?
2317
02:08:33,916 --> 02:08:37,625
Onu ancak biz yenebiliriz
eğer onun oyununu oynarsak.
2318
02:08:37,708 --> 02:08:39,666
Lütfen hiçbir şey söyleme
bir süreliğine ve orada dur.
2319
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
Gitmek! Git ve orada öne çık.
2320
02:08:41,583 --> 02:08:43,041
Bu sorunu abartmıyorum.
2321
02:08:43,666 --> 02:08:44,875
Aklında ne var bilmiyorum.
2322
02:08:45,708 --> 02:08:46,666
Gitmek!
2323
02:08:46,750 --> 02:08:48,625
- Bu bizim için küçük düşürücü olacak.
- Çocuğumuzu nasıl geri alacağız?
2324
02:08:48,708 --> 02:08:52,625
Babam 15 yıldır antrenman yapmıyor
güreşçi olmak.
2325
02:08:52,750 --> 02:08:54,708
Sadece 15 gün eğitim aldı.
2326
02:08:54,916 --> 02:08:56,458
Ancak maça çıkmıyor.
2327
02:08:56,958 --> 02:08:59,791
Baban hayatında bir kez kazandı.
2328
02:09:00,166 --> 02:09:02,333
Buna yetenek değil şans denir.
2329
02:09:02,416 --> 02:09:04,958
Babam sadece bir maçta yer aldı.
2330
02:09:05,125 --> 02:09:07,000
Ancak o maçı kazandı.
2331
02:09:07,166 --> 02:09:08,458
- Selam bebeğim...
- Hey!
2332
02:09:08,583 --> 02:09:10,416
Güreş konusunu tartışıyoruz.
2333
02:09:10,708 --> 02:09:12,458
Senin bununla hiçbir ilgin yok.
2334
02:09:12,708 --> 02:09:15,125
Hey, aşırıya kaçıyorsun.
Ondan özür dile.
2335
02:09:15,375 --> 02:09:16,666
Ondan neden özür dileyeyim ki?
2336
02:09:16,791 --> 02:09:18,708
Güreş hakkında ne biliyor?
2337
02:09:18,791 --> 02:09:20,541
Hey, sahte şeker.
2338
02:09:20,958 --> 02:09:23,500
Bunca yıldır insanları kandırdınız
kendine güreşçi diyerek.
2339
02:09:23,708 --> 02:09:25,708
Ama genç bir çocuk sana bulaştı
gübreyle ve seni küçük düşürerek.
2340
02:09:25,791 --> 02:09:27,791
Ben olsaydım,
Kendimi öldürürdüm.
2341
02:09:28,083 --> 02:09:30,875
iddia ediyorsun
müvekkilim şans eseri kazandı, değil mi?
2342
02:09:31,083 --> 02:09:32,791
Yanlış olduğunu kanıtlayacağız.
Maç ne zaman?
2343
02:09:32,875 --> 02:09:34,250
- Sattam!
- Yarın alırız.
2344
02:09:35,166 --> 02:09:37,250
- Ama bir şartım var.
- Durum nedir?
2345
02:09:38,250 --> 02:09:39,625
Maçı kazanırsa…
2346
02:09:40,125 --> 02:09:41,291
Mathi onunla yaşayabilir.
2347
02:09:41,541 --> 02:09:42,833
Ama eğer kazanırsam...
2348
02:09:43,291 --> 02:09:44,541
Mathi'yi benimle göndermelisin.
2349
02:09:48,291 --> 02:09:51,250
- Bu doğru değil. Başka bir şey seç.
- Şimdi seni konuşmaya davet ediyorum.
2350
02:09:52,583 --> 02:09:54,750
Ne? Korkuyor musun?
2351
02:09:55,000 --> 02:09:56,458
Babam yarışmaya hazır.
2352
02:09:57,250 --> 02:09:59,458
Ama durumda bir değişiklik var.
2353
02:09:59,666 --> 02:10:00,541
Ne değişikliği?
2354
02:10:00,750 --> 02:10:03,791
Eğer kazanırsan, seninle geleceğim.
Tamam aşkım!
2355
02:10:03,875 --> 02:10:07,708
Ama eğer babam kazanırsa,
bizimle gelmelisin.
2356
02:10:09,250 --> 02:10:11,333
Tatlım, saçma sapan konuşmayı bırak.
2357
02:10:11,708 --> 02:10:14,333
Ben rekabet istemiyorum.
Bırakın onunla gitsin.
2358
02:10:14,541 --> 02:10:15,583
Bu konuda hiçbir çekincem yok.
2359
02:10:15,666 --> 02:10:17,333
Hayırseverliğini istemiyorum.
2360
02:10:17,541 --> 02:10:19,333
Yarışmada kazanacağım
ve sonra onu al
2361
02:10:19,625 --> 02:10:20,750
Siz, millet, mekanı düzeltin.
2362
02:10:20,833 --> 02:10:22,500
Tapınak alanında idare edeceğiz.
2363
02:10:22,791 --> 02:10:24,250
Amca, bunu neden yapıyorsun?
2364
02:10:24,958 --> 02:10:28,208
ısrar edersen yapalım
evimizin içinde.
2365
02:10:28,416 --> 02:10:29,291
Bir yerde değil.
2366
02:10:29,375 --> 02:10:32,333
Oh, o aşağılanmadan kaçınıyor
halkın önünde.
2367
02:10:32,500 --> 02:10:34,208
Amca, bu bir aile meselesi.
2368
02:10:34,375 --> 02:10:36,250
İyi görünmeyecek
eğer toplum içinde kavga edersek.
2369
02:10:36,333 --> 02:10:39,208
Karınla kavga etmedin mi?
daha önce insanların önünde mi?
2370
02:10:39,333 --> 02:10:40,416
- Şimdi ne oldu?
- Buna nasıl cesaret edersin?
2371
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
Ona saygısızlık ediyorsun.
2372
02:10:42,333 --> 02:10:43,583
Saygı çerçevesinde konuşsan iyi olur.
2373
02:10:43,666 --> 02:10:44,666
Ben böyle konuşuyorum.
2374
02:10:44,791 --> 02:10:46,375
Hile yapmaya mı çalışıyorsun
kibriti evin içinde tutarak mı?
2375
02:10:46,458 --> 02:10:47,791
Maç oynanacak
yerde.
2376
02:10:48,041 --> 02:10:48,916
Bunu kimse değiştiremez...
2377
02:10:49,000 --> 02:10:50,458
- Sattam, lütfen anlamalarını sağla.
- Saygılı ol!
2378
02:10:50,541 --> 02:10:52,291
- Sessiz kalmasını söyle.
- Lütfen sessiz olun.
2379
02:10:52,375 --> 02:10:53,458
Amca, lütfen!
2380
02:10:53,666 --> 02:10:54,958
Lütfen beni dinleyin.
2381
02:10:55,041 --> 02:10:56,208
- Lütfen saha içinde bağırmayın.
- Bunu konuşarak çözeceğiz.
2382
02:10:56,958 --> 02:10:57,958
Herkes lütfen sakin olsun.
2383
02:10:58,041 --> 02:10:59,250
- Avukat, onlara sessiz olmalarını söyle.
- Devamlı devam ediyor!
2384
02:10:59,333 --> 02:11:00,875
- Nasıl sessiz kalabilirim?
- Emir! Emir! Emir!
2385
02:11:02,041 --> 02:11:03,708
Mahkemede olduğunu mu sanıyorsun?
yoksa pazar mı?
2386
02:11:04,666 --> 02:11:06,250
Size ne yapmanızı emretmiştim?
2387
02:11:07,375 --> 02:11:08,708
Konuşup bir karara vardınız mı?
2388
02:11:09,208 --> 02:11:10,541
Çocuğu kim götürüyor?
2389
02:11:10,791 --> 02:11:12,000
tartışmayacağız
Bir karar vermeniz gerekiyor, hanımefendi.
2390
02:11:13,041 --> 02:11:14,375
Bunun yerine şunları yapacağız:
birbirlerine karşı oynayın.
2391
02:11:15,416 --> 02:11:16,916
Birbirinize karşı oynayın mı dediniz?
2392
02:11:18,500 --> 02:11:20,541
- Hangi oyun?
- Güreş!
2393
02:11:21,291 --> 02:11:23,708
Kim kazanırsa çocuğun velayetini alabilir.
2394
02:11:25,375 --> 02:11:28,250
Daha önce hiç geçmemiştim
çok alışılmadık bir karar.
2395
02:11:31,125 --> 02:11:33,208
Bu yarışmayı siz yönetmelisiniz.
2396
02:11:33,333 --> 02:11:34,750
Bizi aldatacaklar.
2397
02:11:35,125 --> 02:11:36,791
Böyle bir karara yer yok.
2398
02:11:39,208 --> 02:11:41,041
Yarışmayı siz yönetebilirsiniz.
2399
02:11:42,791 --> 02:11:44,208
Oraya seyirci olarak geleceğim.
2400
02:11:45,458 --> 02:11:47,916
Uzun zamandır devam eden bir dileğim var
bir güreş maçını canlı izlemek.
2401
02:11:49,541 --> 02:11:52,125
Ve eğer maç arasındaysa
bir karı koca…
2402
02:11:53,041 --> 02:11:54,041
…oldukça heyecan verici!
2403
02:11:54,125 --> 02:11:55,458
Ben de heyecanlıyım hanımefendi.
2404
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
Dava reddedildi!
2405
02:12:13,458 --> 02:12:15,583
KOCA MI KARISI MI?
2406
02:12:18,166 --> 02:12:19,375
{\an8}SADECE HİNT TARİHİNDE DEĞİL!
BU DÜNYA TARİHİNDE BİR İLK!
2407
02:12:19,458 --> 02:12:21,625
AÇIK GÜREŞ MAÇI
KARICA ARASINDA
2408
02:12:40,208 --> 02:12:42,083
neden 100 dolar alıyorsun
bir karı kocanın kavgasını izlemek mi?
2409
02:12:42,166 --> 02:12:43,041
Bu nasıl adil?
2410
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
100 dolar ne zaman
tezgahtan satın alırsın.
2411
02:12:44,833 --> 02:12:45,708
Yarım saat geç kalırsanız
2412
02:12:45,791 --> 02:12:47,333
siyah rengi 500 dolara satılacak.
Kaç!
2413
02:12:47,458 --> 02:12:48,708
- Hadi, öde.
- Üç bilet.
2414
02:12:49,458 --> 02:12:50,625
Bana 140 ml ver.
2415
02:12:50,791 --> 02:12:52,916
140 mı? Bilet ücreti sadece 100 dolar.
2416
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
Derhal sıraya gir
sıraya bakıyor.
2417
02:12:54,333 --> 02:12:56,958
Oh, onu başka bir dükkanla karıştırdı.
2418
02:12:57,541 --> 02:12:58,750
Şimdi mutlu musun?
2419
02:12:59,208 --> 02:13:01,166
Bu yarışmayı bitirmek istedim
kimsenin bilgisi olmadan.
2420
02:13:01,541 --> 02:13:04,708
Tapınak alanını önerdin ve
şimdi topladığı kalabalığa bakın.
2421
02:13:04,875 --> 02:13:05,833
Üzgünüm oğlum.
2422
02:13:05,916 --> 02:13:07,541
beklemiyorduk
o kadar çok insan gelecek ki.
2423
02:13:07,750 --> 02:13:09,541
Herkesin bundan nasıl haberi oldu?
2424
02:13:10,000 --> 02:13:12,708
Sattam karısına her şeyi anlattı
mahkemede ne oldu?
2425
02:13:12,916 --> 02:13:15,750
O dört kişilik bir yönetici
veya beş WhatsApp grubu.
2426
02:13:15,833 --> 02:13:16,708
Bir yayın mesajı yayınladı.
2427
02:13:16,916 --> 02:13:18,750
İnsanlar iyi haberi yaymayacaklar.
2428
02:13:18,875 --> 02:13:21,250
Ama eğer bu kötü bir haberse
mesajı yaymak için yarışacaklar.
2429
02:13:21,458 --> 02:13:23,041
Peki neden bilet satıyorsunuz?
2430
02:13:23,291 --> 02:13:25,458
Yoksa yapamayız
kalabalığı kontrol et.
2431
02:13:25,875 --> 02:13:28,083
Bu parayı almayacağım.
Şuraya bak.
2432
02:13:29,333 --> 02:13:31,625
- Onlar kim?
- Şerefe kızlar!
2433
02:13:31,708 --> 02:13:35,250
Tezahürat yapan kızlar olmadan hiçbir oyun oynanamaz.
Yeni Hükümet kuralına göre.
2434
02:13:35,333 --> 02:13:37,583
Tezahürat kızlarının bir grup hayranı var.
2435
02:13:37,708 --> 02:13:40,416
Bakın, Yargıç da istekli
mücadeleyi izlemek için.
2436
02:13:45,916 --> 02:13:46,875
Selamlar Sayın Yargıç.
2437
02:13:47,208 --> 02:13:49,416
Bu maçı kazanacağınızı düşünüyorum.
2438
02:13:50,875 --> 02:13:52,083
Ne düşünüyorsun?
2439
02:13:52,333 --> 02:13:54,375
Kızınız size güveniyor
ve bahis oynadık.
2440
02:13:55,083 --> 02:13:57,583
Bu mücadeleyi kazan
ve aileyi tekrar bir araya getir.
2441
02:13:59,291 --> 02:14:01,333
- Bana biletini göster!
- Hey, bu Yargıç!
2442
02:14:02,750 --> 02:14:03,833
ne zaman seninle ilgileneceğim
mahkemeye geliyorsun.
2443
02:14:03,916 --> 02:14:04,958
Hayır, lütfen yapmayın hanımefendi.
2444
02:14:18,291 --> 02:14:20,708
Hey tatlım, hazır mısın?
Annemle babamın maçını izlemek için mi?
2445
02:14:23,083 --> 02:14:25,833
Karşında olduğunu unutma
bir Eyalet Şampiyonu.
2446
02:14:25,916 --> 02:14:28,708
Aynı Eyalet Şampiyonu benimle antrenman yaptı
onunla dövüşmek.
2447
02:14:29,166 --> 02:14:30,708
Onun tüm hareketlerini biliyorum.
2448
02:14:31,250 --> 02:14:33,833
Baba, burada bunun hakkında konuşuyoruz
önemli değil.
2449
02:14:33,958 --> 02:14:35,041
Bunun ringe yansıması gerekiyor.
2450
02:14:35,458 --> 02:14:37,833
Baba, lütfen maçı kazanmayı başar.
2451
02:14:37,916 --> 02:14:38,875
Yapacağım canım.
2452
02:14:38,958 --> 02:14:42,625
Elinden geleni yapacağını söyleme.
Öyleyse bir söz ver.
2453
02:14:42,791 --> 02:14:44,791
Ve babamın bir Kahraman olduğunu kanıtla.
2454
02:14:48,125 --> 02:14:49,125
Lütfen yap bunu baba.
2455
02:14:50,500 --> 02:14:52,416
Söz! Senin için!
2456
02:14:52,791 --> 02:14:56,208
En çok beklenen yarışma
başlamak üzere!
2457
02:14:56,333 --> 02:14:58,333
- İçeri giriyorum. Kendine iyi bak.
- Sen devam et.
2458
02:14:58,458 --> 02:14:59,916
Amca, lütfen telefonunu bana ver.
2459
02:15:00,125 --> 02:15:01,958
Telefonum mu? Hadi bakalım.
2460
02:15:04,125 --> 02:15:06,083
- Kimi arıyorsun?
- Meenu Öğretmen.
2461
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
- Onu maçı izlemeye davet ediyorum.
- Ah, hayır!
2462
02:15:08,583 --> 02:15:10,166
Her şeyi berbat edeceksin.
2463
02:15:10,458 --> 02:15:13,416
Annenin yapacağı gibi
babanı yere kadar yoğur.
2464
02:15:13,583 --> 02:15:17,041
Eğer öğretmenin gelirse
o zaman baban kıyılmış bir parotta olacak.
2465
02:15:17,291 --> 02:15:21,250
Kriket yorumcuları
bir zamanlar başarılı oyunculardı.
2466
02:15:21,375 --> 02:15:25,041
Bu maça başlamak için
ve yorum yapmak için…
2467
02:15:25,125 --> 02:15:27,000
Eski Pencap Güreşçisine hoş geldiniz diyoruz,
Balbir Singh.
2468
02:15:27,125 --> 02:15:29,958
Lütfen ona sıcak bir karşılama yapın.
2469
02:15:35,333 --> 02:15:38,375
O, şunun doğrudan halefidir:
Güreş dünyasının cenazecisi.
2470
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
Kimse onu aramadı
ama bunu kendisi iddia ediyor.
2471
02:15:41,708 --> 02:15:43,250
Herkese selamlar!
2472
02:15:43,833 --> 02:15:46,750
Bir grup izlemeyi bekliyor
eğer koca karısını dövseydi.
2473
02:15:46,833 --> 02:15:49,291
Başka bir grup izlemeyi bekliyor
eğer kadın kocasını döverse.
2474
02:15:49,958 --> 02:15:52,583
Aslında diğer aileleri görmek için
birbirleriyle kavga etmek
2475
02:15:52,875 --> 02:15:55,208
Hepiniz maçın tadını çıkarmak için buradasınız.
2476
02:15:56,291 --> 02:15:58,083
Alkışlamamalısın
ama utanıyorum.
2477
02:15:59,750 --> 02:16:00,625
Onları dışarı çıkarın!
2478
02:16:16,291 --> 02:16:17,625
Savaşacaksın
karınla değil mi?
2479
02:16:17,708 --> 02:16:18,916
O halde neden bunu abartıyorsunuz?
2480
02:16:19,041 --> 02:16:20,041
Bu konuda canınızı sıkmayın.
2481
02:16:20,416 --> 02:16:22,583
Gerçek bir Tamilyalıya benziyorsun.
2482
02:16:22,666 --> 02:16:23,875
Ama sana Pencap güreşçisi diyorlar.
2483
02:16:24,166 --> 02:16:25,541
Dinesh Karthick Bengaluru'da oynuyor.
2484
02:16:25,708 --> 02:16:27,291
Nataraj bile Delhi'de oynuyor.
2485
02:16:27,500 --> 02:16:29,791
Pencap'a güreşmeye gidersem ne olur?
2486
02:16:29,875 --> 02:16:31,500
savaşmak için mi buradasın
yoksa benimle röportaj mı yapacaksın?
2487
02:16:31,583 --> 02:16:32,541
Karını çağır!
2488
02:16:36,750 --> 02:16:38,791
Ah! Eşofman bile giymiyor.
2489
02:16:40,083 --> 02:16:42,000
Bence yapabileceğine inanıyor
seni sari içinde bile aşağı çekerim.
2490
02:16:53,333 --> 02:16:56,333
Hey, aklından neler geçtiğini biliyorum.
2491
02:16:56,500 --> 02:16:57,958
Neden sari giyiyor?
2492
02:16:58,291 --> 02:17:00,208
Seni serpecek
duvardaki gübre gibi.
2493
02:17:02,041 --> 02:17:03,958
Poz vermek maçı kazanmanıza yardımcı olmaz.
2494
02:17:04,041 --> 02:17:05,000
Sırf poz verdiğim için,
2495
02:17:05,083 --> 02:17:07,083
Bihariler beni dövdü,
beni iç çamaşırına kadar soyuyor.
2496
02:17:07,166 --> 02:17:08,625
Kaçmana yardım ediyorum.
Bisikletle kaçış.
2497
02:17:08,750 --> 02:17:09,708
Yapmayacağım!
2498
02:17:10,750 --> 02:17:11,791
Kader asla kimseyi bağışlamadı.
2499
02:17:12,083 --> 02:17:14,458
Görünüşe göre geri adım atmayacak.
Kadın, acele et.
2500
02:17:14,666 --> 02:17:17,250
Keerthi! Keerthi!
2501
02:17:19,041 --> 02:17:22,083
Keerthi! Keerthi!
2502
02:17:22,541 --> 02:17:23,500
Hoş geldin canım!
2503
02:17:26,208 --> 02:17:27,416
Sanırım sadece şınav çekiyordu.
2504
02:17:28,208 --> 02:17:30,583
Yapmak istediğim tek istek
Hükümete sunulan…
2505
02:17:30,708 --> 02:17:32,791
Çok basit.
Karı-koca kavgaları yapın…
2506
02:17:32,958 --> 02:17:37,041
IPL maçı gibi her yıl sahnede
2507
02:17:37,333 --> 02:17:39,625
mahkemeye gitmek zorunda kalmayacaklardı
ve avukat ücretinden tasarruf edin.
2508
02:17:39,708 --> 02:17:42,541
Hakim Hanım
bu isteği onaylaması gerekir.
2509
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
Saçma sapan konuşmaya devam ediyor!
2510
02:17:44,625 --> 02:17:46,833
Bugünkü 20-20 güreş maçında
2511
02:17:47,125 --> 02:17:49,291
20 puanı ilk kim alırsa
2512
02:17:49,375 --> 02:17:50,708
maçın galibi onlar olacak.
2513
02:17:50,875 --> 02:17:53,250
Kırmızı renkli tezahürat yapan kızlar Keerthi'yi destekliyor.
2514
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
Mavi renkli tezahürat yapan kızlar Veera'yı destekliyor.
2515
02:17:56,916 --> 02:17:59,000
Hey, ben de kırmızıyım. Aynı aile.
2516
02:17:59,083 --> 02:18:01,208
Hey, rengi açık
formanın tarafı senindir.
2517
02:18:01,541 --> 02:18:03,416
Temelleri bile bilmiyorsun ve
Yüzme kostümü giyerek dövüşmek için buradayız.
2518
02:18:03,708 --> 02:18:05,000
Hazırız, ilk tur.
2519
02:18:05,208 --> 02:18:06,625
Hadi, çenesini kır.
2520
02:18:09,083 --> 02:18:10,000
Onun hayır duasını mı alıyor?
2521
02:18:11,583 --> 02:18:14,833
Ellerinin tozunu almış gibi
kocasının tozunu almak üzere…
2522
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
Sana savaşçı prensesi veriyorum.
2523
02:18:16,333 --> 02:18:18,000
Hey, sen de bir duruş sergile.
2524
02:18:18,083 --> 02:18:19,333
Neden boş duruyorsun
sanki otobüs bekliyormuşsun gibi mi?
2525
02:18:19,416 --> 02:18:20,416
Ha! İnsanlar!
2526
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
Tezahüratlarınızı haykırın!
2527
02:18:22,750 --> 02:18:23,625
Haydi, tezahürat!
2528
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
Aman Tanrım!
2529
02:18:26,541 --> 02:18:28,416
Karınla kavga et, kahretsin.
Ben değil!
2530
02:18:28,958 --> 02:18:29,833
Hazır!
2531
02:18:30,125 --> 02:18:32,000
İzlemesi harika bir gösteri.
2532
02:18:32,208 --> 02:18:34,125
Büyük mücadele buna denir.
2533
02:18:37,958 --> 02:18:40,375
Hey, kavga etmek yerine,
neden ona tuhaf bakışlar atıyorsun?
2534
02:18:40,458 --> 02:18:43,458
Kadın, ona öyle sert vur ki
canı pahasına ayağa kalkmamalı.
2535
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
Aman Tanrım!
2536
02:18:44,958 --> 02:18:46,750
Ringe girdiğinden beri
o sadece beni dövüyordu.
2537
02:19:05,458 --> 02:19:08,958
Bakışları bir dövüşçünün bakışı değil.
2538
02:19:09,625 --> 02:19:12,833
Mücadele etmeli ve bakışlarını açıklamalıdır.
2539
02:19:13,000 --> 02:19:15,125
Kadın, takla at.
Lanet olsun!
2540
02:19:15,625 --> 02:19:18,833
Birbirimizle savaşmak yerine
üzerime kum atıyorlar.
2541
02:19:18,958 --> 02:19:20,958
Dur! İlk tur bitti.
2542
02:19:21,041 --> 02:19:23,458
sahneye çıkacağım
yoruma devam etmek için.
2543
02:19:30,625 --> 02:19:32,291
- Oyunum nasıl, Sattam?
- Süper, Veera!
2544
02:19:34,833 --> 02:19:36,416
Seni hafife aldım.
2545
02:19:36,625 --> 02:19:38,000
Bağlantıyı kaybetmedin.
2546
02:19:51,666 --> 02:19:53,125
İkinci tur, başlayın!
2547
02:19:56,583 --> 02:19:57,666
Veera, devam et!
2548
02:20:09,958 --> 02:20:10,833
İşte bu!
2549
02:20:14,791 --> 02:20:16,708
Kollarını bük.
Onu esirgeme.
2550
02:20:22,333 --> 02:20:24,125
Tıpkı bir parottayı çevirdiğiniz gibi…
2551
02:20:24,291 --> 02:20:26,333
kocasını havaya fırlattı.
2552
02:20:26,625 --> 02:20:27,500
Harika atış!
2553
02:20:27,875 --> 02:20:29,791
- 4 puan!
- Baba!
2554
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
Kalk.
Üşüyormuş gibi uzanıyorsun.
2555
02:20:48,458 --> 02:20:50,708
Hey, o eski bir dövüşçü mü?
2556
02:20:50,791 --> 02:20:52,708
Ona öğretemezsin.
Onu götürün.
2557
02:21:07,125 --> 02:21:08,291
Onu çamaşır yıkar gibi dövüyor.
2558
02:21:08,375 --> 02:21:09,458
- Ah, hayır!
- Hey!
2559
02:21:09,666 --> 02:21:12,875
Hiç kimse bir savaşı kazanmadı
karısına karşı.
2560
02:21:18,166 --> 02:21:20,000
Mathi, babanın kazanacağını düşünüyor musun?
2561
02:21:20,083 --> 02:21:21,833
Ben de sizin gibi hiçbir fikrim yok, hanımefendi.
2562
02:21:29,000 --> 02:21:30,916
Evet Keerthi, işte bu.
Bu süper!
2563
02:21:38,166 --> 02:21:40,083
İkinci turlar sona eriyor.
2564
02:21:40,750 --> 02:21:43,333
Mavi renkli tezahürat yapan kızlara acıyorum.
2565
02:21:44,666 --> 02:21:46,791
O gitmeyecek
sana dans etme fırsatı ver.
2566
02:21:46,875 --> 02:21:48,708
Lütfen yemeğini ye
ve evde uyu.
2567
02:21:49,833 --> 02:21:50,708
Al.
2568
02:21:51,708 --> 02:21:54,541
Lanet olsun, kocasını yormuştu
ikinci turda.
2569
02:21:54,750 --> 02:21:56,166
Ve utanmadan su içiyor.
2570
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
Üçüncü turda bunu yapabilecek mi merak ediyorum.
tekrar su iç
2571
02:21:59,583 --> 02:22:01,333
veya ambulansa binin.
2572
02:22:01,416 --> 02:22:03,000
Hey, gevezeliği bırak.
2573
02:22:03,083 --> 02:22:03,958
Artık ona ihtiyacım yok.
2574
02:22:04,041 --> 02:22:05,625
Merhaba Veera.
Sana ikinci bir şans veriyorum.
2575
02:22:05,791 --> 02:22:06,791
Buradan kaçın.
2576
02:22:06,958 --> 02:22:09,166
Seni trollüyorlar.
Bir sonraki turda onu dövün.
2577
02:22:09,250 --> 02:22:10,708
Amca, dikkatli ol, acıyor.
2578
02:22:10,833 --> 02:22:12,916
Neden onu dövmüyorsun?
2579
02:22:13,000 --> 02:22:14,166
Yeni bir teknik kullanıyor.
2580
02:22:14,250 --> 02:22:16,083
- Yapabilirsin!
- Acıdan titremeye başladı.
2581
02:22:16,416 --> 02:22:18,416
- Pes etme Veera.
- Hadi! Hadi!
2582
02:22:18,500 --> 02:22:19,625
O sadece tiyatrolarla dolu.
2583
02:22:19,708 --> 02:22:21,916
Öyle ya da böyle dayak yiyecek.
2584
02:22:35,416 --> 02:22:36,333
Az önce ne oldu?
2585
02:22:36,916 --> 02:22:38,250
Bir puan aldı!
2586
02:22:39,916 --> 02:22:40,791
Hey!
2587
02:23:10,875 --> 02:23:11,875
Oyunum şimdi nasıl?
2588
02:23:12,125 --> 02:23:14,583
Az önce iki puan kazandın
henüz maçı kazanamadı.
2589
02:23:14,791 --> 02:23:17,125
12 puan topladı.
Onunla aynı seviyeye gelmek için 10 taneye daha ihtiyacın var.
2590
02:23:24,958 --> 02:23:27,291
İşte böyle oğlum!
2591
02:23:40,666 --> 02:23:42,458
Merhaba Keerthi!
2592
02:23:42,583 --> 02:23:44,000
Harika bir atıştı!
2593
02:23:44,125 --> 02:23:45,333
Keerthi formuna geri döndü!
2594
02:23:56,416 --> 02:23:57,291
Hadi!
2595
02:24:05,708 --> 02:24:07,458
Bu mücadele tesadüfi değildir.
2596
02:24:07,666 --> 02:24:12,125
Yıllardır bastırılmış öfke vardı
Keerthi sonunda onu açığa çıkardı.
2597
02:24:12,208 --> 02:24:13,958
Baba, hadi kalk!
2598
02:24:16,291 --> 02:24:17,291
Aman Tanrım!
2599
02:24:26,750 --> 02:24:28,125
Üçüncü tur sona eriyor.
2600
02:24:37,000 --> 02:24:38,416
Babam kazanmalı.
2601
02:24:38,541 --> 02:24:39,833
Babam kazanmalı.
2602
02:24:40,333 --> 02:24:41,666
Babam kazanmalı.
2603
02:24:42,041 --> 02:24:43,416
Babam kazanmalı.
2604
02:24:43,791 --> 02:24:45,166
Babam kazanmalı.
2605
02:24:45,458 --> 02:24:47,000
Babam kazanmalı.
2606
02:24:47,208 --> 02:24:48,458
Babam kazanmalı.
2607
02:24:48,541 --> 02:24:50,458
Babam da bir…
2608
02:24:51,291 --> 02:24:52,166
…güreşçi!
2609
02:24:52,250 --> 02:24:54,375
Babam da tıpkı senin gibi bir güreşçi.
2610
02:24:54,583 --> 02:24:56,208
Bir antrenöre karşı kazandı.
2611
02:24:56,708 --> 02:24:58,125
Babam kazanmalı.
2612
02:24:58,333 --> 02:25:00,375
Bir Kahraman olduğunuzu kanıtlayın.
2613
02:25:04,291 --> 02:25:06,666
Babam kazanmalı.
Babam kazanmalı.
2614
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
Babam kazanmalı.
2615
02:25:21,583 --> 02:25:23,500
Dördüncü tur, başlayın!
2616
02:25:23,958 --> 02:25:25,833
Sadece bir puan daha kazanmanız gerekiyor.
2617
02:25:25,916 --> 02:25:26,916
Onun işini bitirin!
2618
02:25:46,166 --> 02:25:47,291
4 puan!
2619
02:26:29,916 --> 02:26:31,375
Ne oldu?
2620
02:26:33,416 --> 02:26:34,583
Onun nesi var?
2621
02:26:37,916 --> 02:26:39,875
Utanmıyor musun?
böyle puan kazanmak için mi?
2622
02:26:40,166 --> 02:26:42,458
Karı-koca arasında,
kimin ilk golü attığı önemli değil.
2623
02:26:54,041 --> 02:26:55,166
Devam edin!
2624
02:27:04,625 --> 02:27:06,375
Veera zayıftı
önceki tüm turlarda.
2625
02:27:07,041 --> 02:27:10,416
Ama nasıl bu kadar iyi performans gösteriyor?
son turda mı?
2626
02:27:10,916 --> 02:27:13,250
Ağır sıklet güreşçisi olan ben bile
anlamıyorum.
2627
02:27:23,375 --> 02:27:24,250
Baba!
2628
02:27:29,125 --> 02:27:30,375
19-19, eşit!
2629
02:27:37,666 --> 02:27:39,166
Neden geri adım atıyor?
2630
02:27:39,625 --> 02:27:41,666
Veera yeni bir teknik mi kullanıyor?
2631
02:27:41,750 --> 02:27:44,708
Keerthi, hadi, hadi!
Hazır, hazır, hazır!
2632
02:27:44,791 --> 02:27:45,750
Kazanmak için bir puan daha.
2633
02:27:45,833 --> 02:27:47,875
Zaman tükeniyor.
Kaçırmayın.
2634
02:27:55,083 --> 02:27:56,916
İşte bu. Çizgiyi geç!
2635
02:27:57,000 --> 02:27:58,375
Bir nokta daha. Çizgiyi geç.
2636
02:27:58,458 --> 02:27:59,791
Dalga geçmeyi bırakın ve çizgiyi geçin!
2637
02:27:59,875 --> 02:28:01,166
Ringe geri döndü.
2638
02:28:06,583 --> 02:28:08,125
-Keerthi!
- Neden bayıldı?
2639
02:28:08,958 --> 02:28:09,833
Keerthi!
2640
02:28:14,541 --> 02:28:15,708
Kee... Keerthi!
2641
02:28:17,541 --> 02:28:18,666
{\an8}Keerthi, ne oldu?
2642
02:28:20,875 --> 02:28:21,750
Keerthi!
2643
02:28:23,208 --> 02:28:24,500
Merhaba Sattam!
2644
02:28:24,708 --> 02:28:25,666
Anne!
2645
02:28:25,791 --> 02:28:27,291
-Keerthi!
- Anneme ne oldu?
2646
02:28:27,375 --> 02:28:28,250
Anne!
2647
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- Anne!
- İyi oynuyordu.
2648
02:28:30,916 --> 02:28:31,791
Canım!
2649
02:28:32,125 --> 02:28:34,250
Veera'da bir şeyler olduğundan şüpheleniyorum
bununla ilgisi var.
2650
02:28:34,875 --> 02:28:38,125
Gerçekten adil bir maç mı oynuyordu?
Yoksa hilelere mi başvurmuştu?
2651
02:28:38,208 --> 02:28:39,958
Aman Tanrım! Orada öylece durma.
Bana yardım et!
2652
02:28:40,041 --> 02:28:41,666
Kaldır onu.
Onu hastaneye götürelim.
2653
02:28:41,750 --> 02:28:44,208
Bir dakika bekle.
Neyin yanlış olduğunu kontrol edeyim.
2654
02:28:50,750 --> 02:28:52,208
Endişelenecek bir şey yok.
2655
02:28:52,291 --> 02:28:53,708
Bu iyi bir haber!
2656
02:28:54,041 --> 02:28:55,083
Hamile.
2657
02:28:58,375 --> 02:28:59,333
Bu ne anlama gelir?
2658
02:28:59,791 --> 02:29:01,666
Bir erkek kardeşin olacak canım.
2659
02:29:03,625 --> 02:29:04,625
Hamile mi?
2660
02:29:05,000 --> 02:29:05,958
Neden kaygılısın?
2661
02:29:06,291 --> 02:29:07,791
İşe gitmeyecekti
tek çocukları olduğu zaman.
2662
02:29:07,875 --> 02:29:08,833
Şimdi bir tane daha yiyorlar!
2663
02:29:08,916 --> 02:29:10,458
İşimi bırakmam gerektiğini düşünüyorum.
2664
02:29:10,541 --> 02:29:11,416
Hamile?
2665
02:29:12,125 --> 02:29:15,041
Lanet günahkarlar!
Yıllar süren güreş tecrübemde,
2666
02:29:15,125 --> 02:29:18,125
bu ilk kez birisine oluyor
kavga sırasında hamile kaldı
2667
02:29:19,125 --> 02:29:20,500
Siz ikiniz bu işte birlikteydiniz.
2668
02:29:20,583 --> 02:29:22,750
ve hâlâ cesaretin vardı
boşanma davası aç!
2669
02:29:22,833 --> 02:29:24,458
Lanet serseriler!
2670
02:29:25,833 --> 02:29:27,041
Sorun ne kadar büyük olursa olsun,
2671
02:29:27,125 --> 02:29:29,208
yeğenim çözdü
onu hamile bırakarak.
2672
02:29:29,291 --> 02:29:30,250
Hey amca!
2673
02:29:30,333 --> 02:29:31,250
Çocuklar!
2674
02:29:31,791 --> 02:29:34,458
Önce yatakta güreştiler
2675
02:29:34,541 --> 02:29:36,125
Daha sonra ringde güreşmek için buraya geldim.
2676
02:29:36,208 --> 02:29:37,958
Bundan bir şeyler öğrenmeliyiz.
2677
02:29:38,833 --> 02:29:42,541
Karı-koca arasında kavga
üçüncü bir kişinin işi değil.
2678
02:29:42,875 --> 02:29:44,625
Bu hikayenin ahlaki kısmı bu.
2679
02:29:45,083 --> 02:29:46,583
Herkes yola çıksın! Ayrılmak!
2680
02:29:52,708 --> 02:29:53,625
Mutlu musun?
2681
02:30:07,791 --> 02:30:08,666
{\an8}İki bebek mi?
2682
02:30:09,500 --> 02:30:10,791
{\an8}Yalnızca bir tane istedim.
2683
02:30:11,208 --> 02:30:12,250
{\an8}Bir diğeri de bonus.
2684
02:30:15,791 --> 02:30:17,916
{\an8}Beni yapacağına söz vermiştin
Sporun Mary Kom'u.
2685
02:30:18,000 --> 02:30:20,958
{\an8}Bunun yerine bana üç çocuk verdin
ve beni ev hanımı Mary Kom'a dönüştürdü.
2686
02:30:27,000 --> 02:30:28,375
{\an8}Sözümden dönmeyeceğim.
2687
02:30:28,916 --> 02:30:31,166
{\an8}Seni yapana kadar dinlenmeyeceğim
Sporun Mary Kom'u.
2688
02:30:31,625 --> 02:30:33,583
{\an8}Üç çocuğum üzerine yemin ederim.
2689
02:30:37,708 --> 02:30:42,041
{\an8}Hamile olduğunuz için,
Gerçeği senden saklamak istemedim.
2690
02:30:43,000 --> 02:30:46,666
{\an8}Koç seni yenmek için bir plan yaptı.
2691
02:30:49,291 --> 02:30:50,500
{\an8}Bugün kazanmış olabilirim.
2692
02:30:51,458 --> 02:30:54,250
{\an8}Fakat bu zafer size ait.
2693
02:30:57,041 --> 02:31:00,166
{\an8}Dört yıldır bir adama aşıktım.
2694
02:31:00,791 --> 02:31:04,500
{\an8}"Giymenden hoşlanmıyorum" dedi
Bu kostüm ve bu oyunu oynamak."
2695
02:31:05,041 --> 02:31:08,333
{\an8}"Beni rahatsız ediyor
diğer erkekler sana baktığında."
2696
02:31:08,958 --> 02:31:12,875
{\an8}"Lütfen güreşi bırakın" dedi
biz evlendikten sonra."
2697
02:31:14,625 --> 02:31:18,000
{\an8}Ona şunu söyledim: "Seni bırakmanın bir sakıncası yok,
ama güreşi bırakamam."
2698
02:31:19,666 --> 02:31:23,000
{\an8}İyi eğitimliydi,
ama düşüncesi hatalıydı.
2699
02:31:23,916 --> 02:31:26,708
{\an8}Fakat kocanız eğitimsiz.
2700
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
{\an8}Doğum yaptıktan sonra bile
güreşte başarılı olmanı istiyordu.
2701
02:31:33,875 --> 02:31:34,958
{\an8}Bu fırsatı kaçırmayın.
2702
02:31:53,041 --> 02:31:53,958
Vay!
2703
02:31:57,083 --> 02:31:58,458
Hadi Keerthi!
2704
02:31:59,833 --> 02:32:01,333
- Anneme tezahürat et.
- Anne!
2705
02:32:03,041 --> 02:32:04,625
Hey, annem size bakıyor çocuklar.